菜鸟老警第二季

以前男主演的都是特别油滑年轻女生喜欢的中年大叔–比如Castle,比如Santa Clarita diet，甚至在Morden Family里面的客串–全都是一样的戏路，看了这部剧，万万没想到，原来可以是个大暖男–这才叫好演员啊，真是完全没有任何油滑的痕迹，倒是他的室友，他大学同学，各种油滑，和以前演过的角色一样。

所有角色都还很讨喜，尤其是三个菜鸟，Chan脸上经常出现的憋屈的表情，和Tim帅脸下面偶尔抽动的严肃下按捺不住的微笑。 情节也非常紧凑，在洛杉矶做个警察怎么这么危险啊，真是每天出生入死。各种故事，都不算牵强，还很有观看性。

很稀饭。

two weeks later

新的一季开播了，非常开心，✿✿ヽ(°▽°)ノ✿

新一季第一集，承上启下的关键，第一季的几个演员不演了，好在大部分主角还在。感觉会加新角色了，毕竟不能总让Captain带Nolan，显得老大太闲了。

Anyway，这次主要是想吐槽下这个，就是这个翻译，第一遍看的时候感觉这剧情太怪了点，两周前开始，应该是介绍下上一季结尾恐怖投毒分子的背景啊，但是怎么看怎么不像。中途又分了下心，以为错过了个一个月后或是类似的时间标识。看完打算再看一遍，感觉漏了点什么。

然后，这次我很认真！很认真！！很认真的看到了这里！！！！(╬◣д◢)，气死啦，一个标题害我曲解了整整一集的内容！！！！

发出来，看第二遍去！

End.

第二十集，//www.douban.com/note/762411013/

第十九集，//www.douban.com/note/761377297/

第十八集，//www.douban.com/note/760644433/

第十七集，//www.douban.com/note/758599594/

第十六集，//www.douban.com/note/757615910/

第十五集，//www.douban.com/note/755730915/

第十四集，//www.douban.com/note/754755510/

第十三集 Follow-Up Day的胡说八道在日记里，//www.douban.com/note/753794869/

越来越阳光好看的剧。

这一集的剪接很精彩，印象最深的是速配现场，上一个镜头是男嘉宾试着帮陈拿掉衣服上的线头，中间三四个绑架的闪回，下一个镜头，男嘉宾就已经被陈制服在地上了。特别干净利落。

还有拖车公园解救人质，也是几乎没有浪费的镜头。

本集一共七首歌：

10分钟左右，几组人马包围重罪犯时，背景歌曲是 HVY MTL DRMR / Des Rocs。

I fight fire with fire And I run rivers in rain A fever spreading like wild Gonna kill like Abel and Cain

12分钟左右，Bradford和诺兰第一次到拖车公园。歌曲是Go Get It / Magic Bronson。

带了未来的儿媳妇。Abigail 年轻时因为冲动做过不应该做的事情，很可惜因为这些往事，就没有办法当上警察。而看她的反应速度、沟通交流能力、对死者家属的同情心，以及意识到自己错误后能够立刻进行修正，最后成为人质仍不慌乱。真是一个好苗子。

结合最近网上的一些乱象，真心觉得年轻人做事情应该三思而行。不然的话，未来真有后悔的那一天。只不过，我所后悔的不过是一段不该有的恋情，而有些人可能要赔上一生。

有的时候不是三观不正，而是“三观窄”。见识太浅，导致的唯我独尊和狂妄自大，对不同文化和他人的包容性极差。见识少有外界的原因，也有自身——微博越来越像朋友圈，人人都在喊口号；而豆瓣越来越像微博，喷子日渐茂密。

21分钟左右，三个漂亮女生去速配。音乐是Shakin' Off The Rust / The Blue Stones。

陈还在慢慢从噩梦般的经历中恢复。队友、前辈都很暖心。

24分钟左右开始，No，不是速配简直是在审讯犯人，对方还觉得蛮酷的。

背景音乐是Light Work / Prof，原作MV也好玩。

26-27分钟，陈再次掩盖纹身。West错过了Lady Gaga。

这里的歌是There Will Be Another / Bronze Radio Return。

FOMO=fear of missing object。《难以伺候》第四季男主给新收养的狗狗取了同样的名字。

警察队伍全歼摩托车队一段的音乐，是Arluck / Russian Circles，35分钟前后。

亨利向Abigail坦白，一个光明的结尾，看完心情舒畅。音乐是Beginner's Luck / Maribou State。

第十二集的评论：//movie.douban.com/review/12336273/

Chen在黑暗中唱的歌是Dream a little dream of me，by Doris Day。

Stars shining bright above you

Night breezes seem to whisper "I love you"

Birds singing in the sycamore tree

Dream a little dream of me

Say "Night-ie night" and kiss me

Just hold me tight and tell me you'll miss me

While I'm alone and blue as can be

Dream a little dream of me

Stars fading, but I linger on, dear

Still craving your kiss

I'm longing to linger till dawn, dear

Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you

Sweet dreams that leave all worries behind you

But in your dreams whatever they be

Dream a little dream of me

多丽丝·戴，原名多丽丝-玛莉-安妮-卡佩尔霍夫，美国歌手、演员。多丽丝·戴是美国历来最受欢迎的女歌手之一，有1950-1960年代的电影“票房皇后”之称。

没想到Chen会喜欢这么古老的歌，感觉后面医院里提到的防弹少年团更适合她的年龄。

这一段安静的处理真是超级棒，听不到警笛，听不到直升机的声音，外景荒凉得近似沙漠。同事们在忙着救她，而观众听到的与Chen听到的完全一样。罪案剧很多，这种绑架也经常见到，而这部剧的处理独特，很适合Chen警察的身份。

人工呼吸时的音乐也很静，纯钢琴单键弹奏。《权游》《使女故事》都用过类似手法，悬而未决感更强。

这部剧应该没什么争议，不会像《国土》或《9号秘事》那样吵得天翻地覆吧（虽然挺有意思，但还是吵得脑壳痛）。Chen肯定能获救，唯一的悬疑就是谁救——I know, I know, team work。

一直在猜谁会最后发现那枚戒指。是Bradford既是情理之中，毕竟是她的教官，熟悉她的戒指；Chen去酒吧也确实是听了他的话才去的，如果不是这个结果，他会内疚一辈子吧，成为下一个Nick Armstrong。可是又多少有些出乎意料，以为这种公共台不会上演白人男救亚裔女的戏码。看来感情戏指日可待啦，连爱吃的汉堡配料都知道得一清二楚。

Bradford压力大时找Lopez倾诉，也是，黑人女教官退出后，同届的只有他们两个了。

男主与Rosalind对峙，不慌不忙，也有Harper的支持。

Chen有父母有室友，富二代律师有Lopez。

每个人都有各自的支持体系。唯独Nick Armstrong，独狼一个。

片尾又提示他有暗黑秘密。是真的吗？

休·马斯顿·赫夫纳，美国企业家。《花花公子》杂志的创刊人及主编，以及花花公子企业的创意总监。 2017年已去世。

这笑容温暖天真（许巍歌词）啊。看的杂志是Teen Rebel。

第四集 Warriors and Guardians

新来的TO看上去面熟，去演员主页查了才想起来，看过《芝加哥医院》，她是心理医生Charles的女儿，Robin。不论种族，都是小脸精致好看啊。

她拥有Golden Ticket，顺水推舟提了下电影《旺卡的巧克力工厂》。做过卧底的警察气质不同凡响，行事风格也独特。是战士或守护者很重要吗？也许对警察来说，必须要对自己有一个定位吧。因为卧底工作与女儿不得相见，美剧中的无私奉献。

Nolan继续他细致周到的中年风格。制服疑犯后人枪分离，弹夹分离，整套动作行云流水。这里Nyla对他颇有些赞许的眼神。两人名字都有点像，不知道Nyla会不会长驻。

两首歌：

I'm Caving In / Leopold and His Fiction 【Nolan到达酒吧】

Build a Bridge / Jenny Kern【结尾】

第三集 The Bet

《灵书妙探》的两个副手警探都来客串啦，好亲切啊。

Nathan Fillion's "Castle" co-stars, Jon Huertas and Seamus Dever (Esposito and Ryan), guest star in this episode, albeit in separate scenes.

Nolan与Jesse，Lopez和她的律师男友，都或大或小地起了争执。男性与女性在对待同一件事时不同的感受和反应，在这里体现得特别真实。感情真是累人。

律师男友的妈妈出人意料地善解人意，也非常幽默：干嘛一直喊我mother，难道这是《唐顿庄园》吗？

Chen与Bradford打了一个赌，就是标题里的bet。结果是三赢局面：Chen的朋友既有Chen送来了美酒，也有Bradford良宵相伴；Bradford收获漂亮女伴一枚；Chen也正式脱去长袖警服。

事情到了黑小伙West这里，就变得严肃起来，不同于其他两组都有搞笑的成分。West是负责思考人生来的。

四首歌：

What A Feeling / Coco Fiasco

My Favorite Mutiny / The Coup

Hart To Tell / Briston Maroney

Animal / Spring King

第二集 The Night General

美剧总是在嘻笑怒骂间就把正义的话说出来了。不脸谱化，可能是喜欢美剧的原因之一。

比如这一集新来的夜莺侦探Nick试探Nolan：结了婚的女人好上手啊吧啦吧啦的。

本来笑嘻嘻的Nolan一下子严肃了起来，讲述了当时的情景：Sarah怀了自己的孩子，而自己还爱着她，与医生前任不得不分手。不会与前任再发生什么，因为That's how lives are ruined. 这里用了复数，确实如果两个人重续前缘，受伤害的将不止一个人。

Nick也严肃了：这才是正确的回答。You can't be faithful to a girl, you can't be faithful to an oath or a badge.

自然而然地，这句正能量的话就出现了。既不突兀，也不侮辱观众智商。

Bradford原来是个动力型学习者（kinethetic learner），传统的阅读方式不适合他。警长扔了本六十年代的书过来：Split Second Leadership: Leading Men in the Line of Duty。

这一定是在Political Correct前出版的书，难怪Chen会说它是六十年代的。这个“政治正确”最开始就是消灭正式出版物中的性别歧视，包括把某些职业相当然地认为是某性别特有的。与本剧有关的就是原来警察都称为policeman的，然而做警察工作的不仅仅是男人，所以现在剧中出现的都是police officer，其他类似的还有postman，milkman，congressman，salesman等等。

慢慢发展到现在，政治正确到了极致，扩展到了年龄、种族、残疾与否等许多方面。所以Nolan换了一个又一个搭档，却都是黑人；Bradford和Chen这对，是白人男性上司对亚裔女性下属，所以得赶紧给他安排个学习障碍。——并不是吐槽，只是觉得这个世界非常有趣，细细看下来，特别好玩儿。

这本书相当衬托局势，呼应了上一集Bradford对Chen的苛刻要求。所以Chen一读起这本书来，兴奋得小脸红扑扑：

Chapter 1: True leadership generates respect, not fear. It elevates people, not diminishing them.

The number-one mistake new leaders make is to think themselves suddenly infallible.

还喜欢剧中人用警察术语说平常事儿，比如Nolan回应Nick对初来乍到找不到好咖啡的抱怨：

I've got you covered on the coffee.

想起Unbelivable中警探杜瓦尔因为工作烦心，在家里刷碗时对着洗碗池生气。这时同是警察的丈夫过来，也是用警察体说：

Back off from the sink, Ma'am.

最后引用Nick对“改变”的智慧评语：

Change is hard. I hate it, man. But here I am. Life is contradictory.

开场处的音乐：

Win You Over / LANCO

喜欢其中的这句：I'm gonna win for you like you want me to do.

结尾的歌曲是The Faim的Human。

第一集 Impact

看了整整第一季，居然没发现菜鸟警察只能穿长袖警服，还必须打领带。学习了。

教官Bradford告诉冒牌警察：Real cop wear vests under their uniforms. 外网有评论说这是事实错误：真正的警察们是根据自己的喜好选择把防弹衣穿在制服里面还是外面。我觉得是不是事实这不重要，当时Bradford说这句话可能就是转移对方的注意力，然后打他一个出其不意。而且Bradford自己先走到警车的车门后面，Chen也走到了警车侧方，确定都有了掩护之后才说出这句话的。

非常训练有素。

很高兴Bradford没有受到传染，能够继续在这一季中玩酷耍帅。在别的菜鸟都换了短袖警服时，Bradford还苛刻对待Chen，不但让她换回长袖，还回到了最初严格要求的训练状态。用一个假炸弹喷了Chen一身白沫，最后也说明了为什么会这样做：Chen没有详细汇报他在面临致命传染病威胁时的自杀倾向。

久经考验的Chen也学会了据理力争：要不要我详细汇报你在Isabel问题上的所有操作？

Bradford和Chen这条线，有喜剧，有原则，也有变通。

看美剧多年，觉得有些剧情只能发生在美国，比如随时随地就有可能有一个人拎着一把枪走出来。

这集是一个年轻的女人，拿着一把机枪就开始扫射，还是在一间医院。帅帅的Bradford上一秒还在急救车里抽搐发作，下一秒就拿着枪慢镜头出现，在扼制嫌犯的过程中起到了至关重要的作用。诺兰第一时间按住嫌犯颈部伤口。这一幕也在诺兰的脑海中不断出现，并与女友Jessica在烧焦的尸体旁大笑的场景不断对比。

最后向Jessica表明：I'm not going numb. It's not what I am, and it's not what I want to be.

是非常正向的价值观。

Commander Grey在黑板上写下三个成绩，顺序与三人的坐次完全一样嘛，不用猜都知道谁是最高分。也不仅仅是主角光环，人到中年的诺兰在观察力、人际交往中的经验、沟通能力，在第一季中已经显示出来了，明显优于年轻人。

我个人的经验也是如此：我是不愿意返老还童的，如果必须回去，请让我带上我这些年的经验和教训。现在这个年龄，除了体力，基于多年经验之上的学习能力、观察能力、迅速判定等许多能力都在最高点，三十多年来参加的各种英语考试只是其中一个例子，成绩只有越来越高。回想年轻那时候真是蠢得可以啊，我才不要回去。

诺兰瘦了许多，第一季中圆滚滚的身材穿上警服颇有喜剧效果。这季瘦了，也更帅了，也符合剧情发展的要求。想想一部作品，观众看时哈哈一笑，而背后的创作人员付出多少辛苦。

所以对待看过的剧，只要评论必定是四星以上，觉得不好的就干脆不去评论。

不轻易指责，也是岁月带来的启示。

真的很喜欢这种描写巡逻警员的日常的剧。

一直以为警察相关剧集都是偏向刑侦剧，对于这种描写普通巡逻警员的日常的剧不太多，想得出的就洛城警事， 纽约22警局 ，还有英剧警铐前线，因此当初看到这部剧的第一剧，虽然冷门，还是一直追了下来。

其实每一集都可以单独看成一个小故事，只有感情线，还有少数大案才绵延几集，看起来非常轻松。

整部剧的基调其实是友爱温馨的，真的让人不得不为警察们间同生共死，互相关心的氛围感动，还有警察们与市民之间的相亲相爱。虽然有点“假大空”“树典型”嫌疑，但是谁能说这不是我们期望的警察还有警民关系，所以也别苛责那么多。

作为每周一集的轻松剧，胜在题材新颖，涉及到了一些我们平常不了解的警察活动，例如出庭应诉，要员保护，社区服务，核危机管控，少年犯监狱教育等。

第一季印象最深的就是女警督的死。

私以为第二季全面超越第一季，无论是在故事选材的丰富性，还是在感情线，又或者贯穿全季的伏笔，都做的更好。刚刚看完最后一集，才发现！阿姆斯特朗那么有戏！也没想到编剧会在最后的最后一句才进行如此戏剧化的处理，将诺兰，死刑犯罗素，还有阿姆斯特朗用这样的方式绑定在一起。

最后一集真的全程高能无尿掉，各种反转，如此看，第三季是肯定的了，就看何时续订。