但这部拍出了不一样的味道和意义!相比之下我更喜欢韩国版的!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,“当年情”那一段笑死我了,
4月7日《清平乐》开播之前近期最火的国产剧估计是3月20日开播的《鬓边不是海棠红》吧。
一个是正午阳光剧,一个是于正剧。
一个是古代剧,一个是民国剧。
《清平乐》坐拥卫视和网播两大巨头平台,比起只是网播的《鬓边不是海棠红》,确实受众更广,若能火起来威力更大。
《鬓边不是海棠红》的耽美元素、梨园花魁情节,很容易让人联想起《霸王别姬》,而且每到4月初期,一岁一哭荣,张国荣本就是惯例话题。
张国荣若仍在世,如今会是一个年过六旬的老人了。
说一句残忍的话,很多巨星正因为英年早逝才显得更加不朽。
岁月会给巨星加上滤镜,巨星会变得更加传奇,人们会更加怀念甚至美化巨星。
比起国人,似乎韩国人对张国荣更加长情。
张国荣去世后每年四月初,韩国都会重映张国荣的电影。今年重映《霸王别姬》,精心重制的海报引国人赞叹!
而韩国电影、电视剧、综艺节目里致敬张国荣的例子俯拾即是,时至今日仍是。
2019年10月在本土上映的韩国电影《完美男人》,又出现了张国荣元素。
它翻拍自2011年法国佳片《触不可及》。豆瓣9.2分,位列豆瓣电影Top250的第25位。
2019年11月,国内院线上映了一部2017年的美国电影《触不可及》,也是翻拍自这部法国片。
剧情几乎是复刻,但是细节不到位,烂番茄鲜度仅41%,可在豆瓣仍有7.7分,票房也有2400万人民币——我个人非常不喜欢饰演黑人护工的凯文·哈特。
还不得不提到2018年香港片《沦落人》。
片方没说是翻拍,但也是“触不可及”的故事模板,实际上坊间也是把它当翻版《触不可及》来看的。
剧情是坐轮椅的孤僻大叔和新来的女菲佣从冷到热的相处过程,轮椅大叔还送菲佣相机,鼓励她追寻摄影师的梦,后来菲佣梦想成真,轮椅大叔送她离开去更广阔天地闯荡。最后一段,菲佣向着离去的轮椅大叔大喊“昌荣,我‘黐乸線’你”,还蛮动人的,尤其当时香港街头杨絮飞扬,更渲染了情绪。
黄秋生凭此片拿下2019年香港金像奖的影帝,演菲佣的真是菲律宾人,提名了影后、拿到最佳新演员奖。
本片还提名了最佳编剧,不过金像奖没有分原著剧本和改编剧本。
对比美版、港版的成绩,《完美男人》豆瓣评分才6.6,会有点抱屈呢。
至少它做了本土化改编,可不像美版那么偷懒抄作业。
双男主是薛景求和赵震雄。
薛景求是韩国演技扛把子,和崔岷植、宋康昊号称“忠武路三驾马车”,他饰演瘫痪坐轮椅且命不久矣的律师大佬。
赵震雄也是演技派,在大钟奖、青龙奖、百想艺术大赏他都有姓名,他跟翻拍电影还挺有缘,演过韩版《嫌疑人X的献身》、韩版《毒战》,这次他演一个黑社会被迫去当看护社工。
“触不可及”式的故事都是讲互相救赎,由身份差异带来行为和价值观碰撞,在各取所需中达成互助,由互助进而互相理解,从而书写生活启示录。
黑社会作派的护工给高位截瘫病人看A片,带他去夜店、去纹身、去飙车,还看棒球赛、穿潮服、坐超市购物车,笑料百出。
黑社会这条线也展开描绘,黑帮转型成西装男团,而赵震雄作为资历深却不得志的老派黑社会,宁愿退团也不愿穿西装,这也带出了对经典港片《英雄本色》的致敬,赵震雄两次祭出了张国荣金曲《当年情》。
一次是赵震雄被黑帮老大催着要债,他急于完成薛景求的遗愿清单好获得约定的报酬,带着薛景求飙完车在码头小憩,他模仿小马哥用假钞票点烟,还用手机播放起《当年情》,还没两句薛景求就借口太吵叫停了,但显然已受到触动,开口讲起比较深沉的往事。
另一次是赵震雄和同伴在黑帮老巢浴血退团,两人开车离去,同伴以为副驾上的赵震雄挂了,结果赵震雄诈尸般地唱起了《当年情》,而且是唱粤语。这一段也成为影片最有记忆点的桥段。
但主观地说,可能看过太多次韩国人致敬《英雄本色》和《当年情》了,有点腻,也选选张国荣其他的经典嘛。
至于片名为什么叫《完美男人》,估计就跟越狱犯劫持男童逃亡可以叫《完美的世界》、两个人跳桥自杀的故事可以叫《甜蜜人生》,是差不多一个意思。
总得来说,《完美男人》当然没有超越法版《触不可及》,甚至艺术性离得还很远,但改编出了自身的特点,放大了喜剧效果,但也有“心事憋得太久,体内会积郁成疾”的感怀,作为商业片观影效果不错,冲着《当年情》再加半星共情分。
评价低于美版《触不可及》,是不能忍的。
对于暴富的执迷被现实戳破
助纣为虐的恶行遭受致命的反击
万事如意的人生从来触不可及
仰望星空有时候可能只等来一场倾盆大雨
每个人都侥幸过
最后的也都哭了
微凉的江边夜晚和着微凉的风
喝着辛辣的烧酒讲着辛辣的身世
烟雾缭绕之间晾出心底的暗殇
醉言醉语地怨恨着那个将自己带到这个糟滥的世间又被自己置于星空和万家灯火之间的灵魂
心事憋得太久就会积郁成疾
能全部说出来就算宽恕的开始
死亡的力量足够强大
它既能让尚存良知的人彻底醒悟改渡他人
也能使得给过彼此刻骨伤害的人平静的比肩交谈
暂时放下过往说一说心里最深的话
感情的力量也足够强大
不惧生死
不计背弃
哪怕分道扬镳也依旧请您保重
当年情
可能也是一生情
两位演员收放自如的执行力在一定程度上缓和了剧情转折的生硬
赵镇雄的呆萌可爱中和掉了特工里给我留下的奸诈印象
片子又又又又又又又一次证明在电影中不要做薛景求的孩子
韩国版的《触不可及》,就冲着“薛景求”和“赵震雄”这两位戏骨就值得一试,故事依旧是相互救赎的主线,人物的背景和故事的层次上也进行了质的丰富,但是有些过于丰富让主线故事反而显得有些弱,顾此失彼的嫌疑比较重。具有“韩国”特色的温情与幽默也是不停的跳脱出来,带着观者欢笑与哭泣的节奏也是一次不错的体验,不过主旋律上过于正能量和暖心,使得片子的立意有些许让人难以信服的假,不过片中插曲用到了“国荣哥哥”在《英雄本色》中所唱的《当年情》还是挺博好感的,很多情感上的讲述方式可以看出导演对于老香港江湖片的热爱与尊敬,还是那句话,就冲这俩人这个片子都是可以看看的,就是片名起的一直想不通导演是几个意思。QJ
我给这个片子五颗星,不是因为它很完美,而是因为看电影的时候,被感动了好几次。
永基和文秀都穿着花里胡哨的夹克在海边夜市喝啤酒时的交谈最打动我。
文秀:你妈呢?
永基:死了。…据说是在船上工作时突然犯病死的…总是要去看看她的棺材的,就去了…她的腰弯成这样…不知道做了多少工作才这样…
说的时候,文基拿着一只虾比划着让文秀看,脸上看不出悲伤,只有玩世不恭的笑。
我一下想起了自己的母亲,她的腰也弯的很,去年带她去省中医院找个专家看了看,说也没有什么好办法治疗。好在身体还行,下午打电话说在家,几乎半月没出门了,大喇叭天天广播不让出门,看电视了,知道外面的病厉害…
毫无征兆就《英雄本色》了。作为翻拍,比美版也差了不少,很多想要搞笑的地方,有点轻浮。
英雄本色 真品保证
水土不服的感觉。
퍼펙트맨...不要因为翻拍就无脑黑好不好,当然我也不能因为喜欢这两只就无脑吹[捂脸]客观评价,赵震雄演得比薛景求好,而且,好很多!一是山顶对妈妈喊话的时候,二是在骨灰堂把薛叔背起来的时候,一般人还真演不了,微表情见功力!正品认证?认证![强]PS:张国荣在韩国人心目中的地位是无法取代的!无论过去还是现在,始终致敬哥哥,致敬港片,致敬那个辉煌的时代!
还行啦,这故事给韩国人拍没啥难的,也用不着太深刻,笑点泪点槽点都管够,就ok了。ps,先看了俩改版,还能不能好好看原版了我也不知道……
这个故事有那么好吗,翻拍来翻拍去的,我是get不到那个点。
果真是翻拍,二人之间慢慢建立的感情第一时间想到的是《我的一级兄弟》。故事够扯的,赵震雄的时尚装束与真实年龄有违和,但是角色塑造与以往相比有很大不同,一个追求潮流的小混混令人很温和亲切。薛景求虽一如既往,但是没有突破。
韩国版触不可及故事,没有了种族差异的对比,因此也算韩国特色的是,设立黑社会背景与社工身份和财阀的反差,但黑社会的道义并不彻底、两人过于趋同的性格表现让剧作失去了原作中改变对方生活的人性上可赞之处
除了几个笑点其他的实在是夸不出口😂
金句好多。
翻拍的不算成功吧~
居然惊现当年情
我一直觉得韩国电影没什么内涵,只是视觉上比较敢拍。
改编也挺好的。
哥哥《当年情》
双男主煽情炸裂
《触不可及》佐上烧酒辛辣,《英雄本色》拌满泡菜咸香,岁月把当年情洗刷,时光让生死恨消解。流氓想要活命、用时间兑换巨额保险,富人静候死亡、拿一生折现遗愿清单。心事憋得太久,体内就会积郁成疾;人生活得用力,只能留下满身褶皱。活着的时候看不清自己的心肠,将尽之际才发现只是一副皮囊。谁的梦想不是越行越远,谁的真心不是边走边碎。赵震雄扮演这种熊孩子角色太贴切了。
韩国这两年是批量购入了欧洲电影版权吗(风风风、完美的他人...)设定太过牵强了,悲喜剧哪有这么好拍(演)。
觉得马上就要有中国版的触不可及了。。。本土化做的还行,剧情转折很硬。。。瘫痪的朋友看起来太灵活了
本片与《触不可及》其实已算是两个不同的故事。几乎是“面目全非”的“翻拍”,编导将原版的框架竟然出乎意料的融入到了韩影所擅长的黑帮喜剧片的套路中。薛景求与赵震雄自然是戏精本精了,而许峻豪亦是出色的刻画出一个内敛、传统、狠辣、重情义的大哥形象。《当年情》加持韩版的“英雄本色”(黑帮兄弟情+飙戏二人组)毫无违和感,为影片增色不少。釜山大桥那个桥段,我仿佛看到了微笑着奔驰的周润发与张国荣。如果一味地追求什么“翻拍”的效果,我倒是觉得《沦落人》更加细腻、更加踏实、更加接地气。