这电影改编自 Noelle 的小说 ll faut un heritiers,里面的主演 Anais Demoustier漂亮迷人,是法国著名女演员。
不知道谁把这部电影翻译成《侯门一入深似海》,翻译的很绝。"侯门一入深如海"出自唐朝诗人崔郊的《赠婢诗》,反映了封建社会由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。后指显贵人家深宅大院,门禁森严,一般人难以出入,就是我们现在说的old money。这句诗下半句是"从此萧郎是路人"。不过,这部电影的萧郎不仅没有成为路人,还成为了孩子爸爸。所以侯门一入深似海"这句悲伤的话便带有了相当的讽刺意味和幽默感。
剧情简单而有戏剧性的起伏:45岁的巴黎16区old money妈宝男第一次坐地铁出行,遇到了一位年轻漂亮迷人的地铁售票员Eva,两人迅速陷入爱河后结婚。而这妈宝男的妈妈 (简称太后),始终怀疑Eva不是真正爱自己儿子,各种找私家侦探调查她。Eva也渐渐觉得豪门生活十分沉闷无聊,于是走上了出轨的道路。(后面精彩的情节不剧透了
1点点艺术性
法国轻喜剧电影似乎必须要带一些社会批评的意味。这部电影里面的old money发家致富是因为他们够"智慧",懂得选择合适的人做生意(纳粹),从而借此讽刺上流富人社会爱财无道。影片中还多次提到英法战争、英国脱欧等社会事件。
符号。
一幕,从提琴盒中走出来了个裸体女人,而只有太后一个人看到了。这一暮也成为线索贯穿了整个电影,还画成漫画作为海报,有象征意味。
短篇小说两篇,改编自契诃夫作品 "爱情和低音提琴" 以及 "Il Faut un Héritier", a short story by Noëlle Renaude ,小说里桥段很有意思,电影或许可以处理的更好,部分很好,部分沉闷,整体比较闹剧。
关于契诃夫小说改编部分,偷袭,脱衣,偷衣,脱欧,这一段尤其精妙。
关于情节部分,婆媳和她们忠实的仆人生了许多娃,儿媳是这么干的,婆婆或许同样如此,以及被老公一枪打成高位截瘫。
前半截蛮好,后面平平。插叙法同《国庆日之女》。佩里提亚可的喜剧真的需要很多好点子啊,不然撑不起来。
挺好玩的。嫁入豪门的小女孩,因为无聊而天天出门玩,遇到一个有趣的男生,所以男生成为了她的情人。没想到这个男生是一向不喜欢她的婆婆找来的侦探,来监视她的,侦探爱上她了每天报告她的假行程。后来女孩怀孕,希望与侦探远走高飞,但是侦探因为没钱而退缩了,女孩只能回归豪门。同时婆婆要求侦探告知女孩每天出门是否有情人,侦探说是婆婆的司机,婆婆想找司机问清楚,误打误撞将他推下了楼,侦探于是误打误撞成为了他们的新司机。结尾,后来他们生了很多孩子。
笑不活了,这片子给金头公园p了座埃菲尔铁塔,巴黎觊觎里昂景点实锤了。另外好喜欢这种模式的喜剧片,远望镜俯拍视角真的好有趣,裸奔那段我差点儿笑背过气去,Anaïs的小裙子就是夏天最美的风景了。PS:大美·里昂欢迎您。
3。套路一般,当然胆子大和讽刺可以
画面色彩还不错,拍得没什么意思。
可可爱爱
嫁豪门美女,被婆婆排挤,外遇小鲜肉,提琴藏裸体。
3.5,比前两作更基础、简易。
有情人终成眷属,太感人了,都感动哭了,哈哈哈哈哈哈。说实话,后半部分有点仓促了,完成度下降了不少。欧洲人还是非常喜欢这种近似乎无下限的讽刺与揶揄,法国人意大利人是典型代表。小娇妻的出轨略显套路,转换有点生涩,看起来更像是舞台剧风格。要想生活过得去,就得置身于巴黎这到处是有繁花和绿草的世界。哈哈哈哈哈
中规中矩的喜剧片,没有太大的惊喜,笑点没有想像的多
可爱!!
技巧性很高,但感觉会心一笑不够触动,误会闭环也不是特别复杂,算是有门槛的电影。
法式胡闹
“建表”配渣男,呵呵
-
C’est vraiment drôle.
不错不错,结局很爱,美女为了钱嫁蠢猪头,出轨年轻保镖然后把精明婆婆弄到了疯人院,从此背地里跟年轻保镖生了一堆孩子哈哈哈非常法式政治正确
挺好玩的,很可爱的法式爱情喜剧,但好像也止步于好玩了。
我看女演员很“眼熟”,所以忍不住想看一吓。我记得她曾经在酒店当女服务生,最后幻化成了一只鸟儿…电影名字忘了。
2022/01/15台譯:豪門媳婦日記合格的法式喜劇片,快被脱歐跟英法戰爭那段笑死