春光奏鸣曲

    近日网上看视频，重新浏览到了两部反映音乐家的传记电影，主角都是肖邦。Impromptu（《春光奏鸣曲》）曾在90年代中看过译制片，那时央视影频直译成《即兴之作》；《一曲难忘》也曾播出过，那时只粗略晃了个介绍，没看；借机将这两部电影一并重温～

    《一曲难忘》看下，着实被雷得不轻。因为这种以昂扬的革命主义基调和高大全的典型失真人物形象，实在是更像天朝主旋律电影构思的翻版，简直不由得让偶怀疑导演以及编剧全面学习且领会了以阶级斗争为纲的主体思想。电影的整个脉络老套且失真到荒诞，无限制拔高意识形态上的某些精神，口号性的理想主义宣言的台词，在看到开头童年肖邦的那个革命觉悟的时候我的居于膈下腹腔上部的主管消化功能的器官已经有着些微的不适和别扭。。。至于男主角Chopin童鞋，更像是某东欧曾社会主义阵营国家——sorry，偶没有贬低的意思，我是说他在演其他人的时候会更加好一些——的某位革命主角……啊，比如，可参考下蒙卡其画作《死牢》中的某些人物形象。恕我那从骨子里对此类形式的极度反感，我觉得那时期那地域的所谓“艺术作品”实在是其实难副，为某爱代表全体的统领层服务——或者叫利用——的价值远远高于那“艺术”含量。电影中的肖邦童鞋，如果说这位去演类似于普加乔夫手下的一个有点小文艺的哥萨克，会更加合适一些……而肖邦身上那半法国血统和半贵族血统所应该具备的优雅在部这革命文艺片中被华丽丽地毁掉了。。。至于乔治•桑这角色实属一个风情老怨妇，着实毁了桑本应有的所有天赋气质和特征……还有一处不能容忍的是，整体服装造型和环境取景，更像是南北战争时期的美国，毫无一些19世纪法国沙龙的贵族气息——毫无，那强堆出来的璀璨盛宴和勉勉强强的沙龙气氛，只能让人觉得刻板生厌，且滑稽。

    《春光奏鸣曲》与其说是作曲家的传记电影，严格意义上来讲更像是为肖邦和乔治•桑——这俩19世纪文艺沙龙中故事演绎最多的一对情侣所作的一个搞笑的带点儿噱头的虚构故事罢了。但对比看下来，觉得后者更能贴近那种感觉——虽然情节虚构，但对于那俩角儿的特征掰得还算合理～音乐配得挺高明的，体现在所有细节发展中～偶个人非常喜欢他们初次擦肩而过用的前奏曲，那感觉真的是恰如其分；至于其他种种谐谑段子和配乐就不多赘言了～另男女主人公也更贴近想像中的形象～饰演肖邦的Hugh Grant那时正值好年龄（那是91年的他，表搜近照，不然捶地），偶承认90年代电影中看到风度翩翩、纤弱俊美的肖邦时就被迷得云里雾里～至于乔治•桑——我只能说，较前面那位老怨妇，Judy Davis确实将桑的双面特征发掘得很完备。但最为关键的是，至少对我而言，这两人之间的种种是次要的；我所关注的，更多是那么一个无可比拟的时代——那么一个充斥着多样情绪的、文艺思潮发散的、生机盎然、理想而最不现实的浪漫主义的时代。
    编剧仅仅是发展到了那俩人关系确定的开始，去马略卡岛前就结束了。这倒是很完满的结束，故事恰到好处的收尾，总是以看似欢喜的结局定论，却很少有人能想到发展下去的宿命的悲哀。现实本身就是缺憾的，也许在最后的悲哀来临之前，无视是一种幸运。

    是电影就有虚构，相比较而言《春光奏鸣曲》的虚构相对来说不似前者那么令人不能忍受。也许Impromptu的设局更加接近于应该要表达的东西～或者说，本性。而无肆意拔高“革命主义”的那种空泛，以及惯用的对某特定人物的带有标签性质的定语。比如，我很反感用“爱国”这类标签字眼去标榜艺术家的特征——对不起，艺术家们的政治觉悟恐怕会让所有人失望，尤其是那些寄予厚望并渴望借此为之服务的人大大的失望。不是完全排除这种意识，只是这意识最终是会转化为创作的情绪，而非是成为驾驭艺术的主体思想。到底是谁为谁服务的问题。他只是为了抒发内心的情感，更具有独白性。艺术家表达艺术情感，无非就是他想要表达，他觉得应该表达，他抽风，他激动，他有所欲望，他写出来，画出来，凝结为情绪发泄的一个成品，就完了。至于后人觉得好也好，不好也好，与他本质上无关。他爱的是他内心的境界。所以，所谓爱国这么个提法，还不如说他是依恋心灵的故土。这个国度只属于他。至于那些口号类的形态想凑来借艺术之名抬高下自身身价——对不起，您打哪儿来，回哪儿去。

这是看过的Judy Davis的第一部影片。说实话，这部片子给我留下印象的就是特立独行的桑夫人，当然还有美妙的音乐。

后来看了她的成名作"My Brilliant Career", 才依稀记起多年前，还看过她主演的这部《即兴曲》。Judy Davis果然适合演这种坚强、独立的女子。

当伯爵夫人在后面叫喊着:"She will kill him!"时，一切才刚刚开始。伴随着他的咳嗽，马车带着肖邦和乔治桑渐渐远去，驶向充满阳光的西班牙。柔情的双簧管响起，片尾字幕随之出现，真正的故事只好任人想象。

在我看来，全片最动人的地方出现在漫长得令人厌烦的贵族与艺术家们的胡闹之后。乔治桑与肖邦在乡间独处的几日，展现出的完全是纯洁得不掺一丝情欲的爱情。

每当看到那些世俗看来角色倒置的关系，总要感动得几乎落泪。那纤细，脆弱，敏感，熨帖，易惊的灵魂啊，永远让我渴望为之付出一切。何尝不曾想去追求你，哪怕在别人看来这是如此荒谬。或许不契合注定会让我们彼此消损，可我依然愿意做这段关系中的强者，而身后那片最温柔的净土，只有你。<图片1><图片2><图片3><图片4><图片5><图片6><图片7>

肖邦有病，身体不好，受不了大的刺激，整个人是阴柔忧郁不喜欢见阳光甚至不爱运动的。休格兰特本人的气质跟肖邦很符合，相比于《一曲难忘》中革命文青的高大全形象，这个肖邦显得更真实，更娱乐化。实际上，艺术家对政治的迟钝程度是很让有心人捉急的，所以那些需要利用艺术家的名声来给自己的政治主张贴标签的人往往刻意地拔高艺术作品的所谓“思想性”，相比之下，这部轻松诙谐的艺术家罗曼史的小清新故事还是赏心悦目的。不过有一点，肖邦是不喜欢自己的钢琴曲被改编成管弦乐的，可这部电影中许多曲子包括幻想即兴曲都变成了管弦乐版，虽然也不错，不过多多少少是违背了肖邦音乐的本意。

浪漫喜剧多偏重女性的视角，可这并不代表女主角的戏份就该大大多于男主角，反而应该给男主角更多深情款款的机会。

可怜的休葛格，只能在有限的镜头里拼命咳嗽、拼命虚弱。

至于这个女主角的演员啊……会不会太颓了？

桑夫人是知性女人的典型，一切聪明或自以为聪明的女性观众都会觉得自己像她。虽没必要用一个鲜花似的美女，但至少应该高贵流畅，拥有一种自如的芬芳。

可女主角走起路来手臂晃得像风车，面对萧邦有种饿虎扑食般的表情，硬是把勇敢演绎成彪悍，把热情化作疯癫，令人觉得萧邦爱上她简直匪夷所思。

休格兰大半辈子与爱情轻喜剧耳鬓厮磨，很多东西没变过，比如他蹑手蹑脚的走路姿势、频繁地眨眼睛像一闪一闪亮晶晶的星星、时常用手摸摸自己的脖颈……但这些老气横秋的坏毛病在1991年以前的作品都并不严重，我总是奇怪那一年里到底发生了什么让他起了这种变化维持至今。

事隔7年，再拿出这个片子看。有些东西和记忆里的一样，更多的东西是断然的不一样了。
稍微刻薄些说，这充其量是一个轻薄的爱情故事。只不过人物有名有姓有头有脸些罢了。
乔治桑和肖邦的爱情纠纷啊，谁是谁非，到底有没有个明确的论断？
似乎历史上就没有。这个片子更是拿来添油加醋了，完全“戏说”。不过没有公断，只是叙述他们相识到相爱的过程。
仔细想想，也有意思的，同样是戏说作曲家，莫扎特和萨列里的戏说可以显得那样磅礴大气，令人扼腕叹息的那种。而关于肖邦的恋爱故事就如此诙谐，轻松，甚至轻佻。
乔治桑被极力渲染成一个热情，奔放，大胆的形象。
过于热情奔放，简直令人大惊失色。
两人第一次见面，乔治桑是从阳台的窗子爬进来的。肖邦此时在专心弹琴，等到他突然停下，注意到房间里这个女人，自然吃了一吓。以至于问话显得张口结舌。
Chopin: Who are you? How did you get in?
Sand: I'm your slave! You have summoned me here with your music!
而且脸上的表情无比陶醉，几乎令我晕厥。

收回以上过于右派的观点，其实Judy Davis充满自信和智慧的深深凝视还是很有些魅力的。也许对肖邦这样体弱多病的角色尤其如此？这俩人性格绝对互补。
看看乔治桑的爱情宣言，也大概知道她为什么能征服他了：
I really don't believe you are ill! You just need strength! Take mine! I have too much of it!
I don't have any proper virtue. I only love. But I love entirely, exclusively, and steadfastly.
是不是直白到令人心潮滂湃啊？

尽管如此，我仍然觉得本片在情节设置上比较薄弱，比如最关键的问题：他为什么对她由最初的厌恶转为爱慕？个中原因片子实在讲不明白。好吧，我们姑且认为艺术家们都是比较快热型。如果带着宽松的心态看，这还是一部很怡人的片子。

出品时间是1990年，属于Hugh Grant很早期的片子之一，再之前恐怕只看过Maurice(1987)。那个年代风华正茂的修格兰特的确是肖邦的不二人选，清秀俊美，名不虚传，呵呵。美中不足的是他硬装出来的波兰口音的英语。当然，这一点对于纯粹想看修格兰特卖帅的观影者（如我）的确比较煞风景。
除了以上提到的两位，演员中还有Julian Sands。这个Liszt还是很值得看的。给人感觉是，这电影不但提供秀色可餐的Hugh Grant，还顺带买一赠一的搭了个Julian Sands。呵呵
还有Emma Thompson，她那个角色是驾轻就熟的老本行。

音乐自不用说，基本全是肖邦的作品，偶尔编排个把李斯特，好像还有一个贝多芬的。

比较赞的是本片的风格：英国式的幽默和谐谑。简直是一群蠢人的欢喜冤家故事，但是让人看的舒服而开怀。倒想起《仲夏夜之梦》了。