猖獗

讲真这是一部很没有意思的电影，平平无奇的剧情，平平无奇的叙事，再加上平平无奇的剪辑，情感的表达也很粗糙，非常模式化，进宫之后的剧情也稍显拖沓，真的没意思。 在我眼里这是一部没有亮点的电影，演员的演技感觉也没有发挥出来，浮于表面，再加上一切都太过儿戏，国王（毕竟附属国我感觉称不上皇帝）也是浮夸得紧，那帝王心术、城府，让我感觉不到一丝威严，整个首都、皇宫、大殿，也没有一丝庄严，大殿阴森森的，外景看来也是小小一个，再加上国王身后的波涛屏风，我真觉得跟个衙门似的，毕竟平时的清朝剧主审官身后好像都是波涛的背景，这显得一点也不严肃，再加上几个清朝的上使，念个圣旨的低着头，背后几个使官更是一副半死不活，这完全不符合历史好吗，早朝也太儿戏了。 当然啦，兴许韩国人觉得已经挺好了，毕竟小地方嘛，咱也不能太苛刻，人家或许已经决得很壮观了，毕竟中国地大物博，先天基调在这，怨不得人家，当然也怨不得我们挑刺，怪我们大场面见多了，毕竟故宫真的太宏伟了。

影片结尾，涉及到皇宫大内随时沦陷，王子还单枪匹马，都快死了，禁卫军才到，太儿戏，这种时候当然是展现千军万马万箭齐发才对，再不济王子后面跟几个人一起冲多好，为了耍酷，为了打而打，看着挺难受的，只能说这种场面，韩国导演可能真的不太适合拍，拍不出那种气势来，太假，也可能是中国人不太适合看，见多了嘛。

最后，电影拍的一般，但也还算是用了点心的。

2018年，动作恐怖电影《猖獗 | 창궐》

怎么说呢，没想到这么好的阵容和不错的题材和场景，优秀的化妆 配上如此无聊的故事。。这个电影真的是出乎意料的不太好看。

可以说是朝鲜古代版《釜山行》丧尸的化妆特效做的都是有板有眼，场景也说的过去，作为国际大片的野心，飚几句中文当时也是必须的（手动斜眼）。

剧情方面还是比较扯的说，用大家的话来说，后半段基本就属于很形式的闹剧了吧~~没有啥意思，当然当皇帝的昏庸也是很正常的。。看看天朝的历史，贤明的君主真的没有几个呢。。

虽然主题还算是非常正能量的，爱国，爱民，自己动手丰衣足食。朝独 (笑哭）。可惜啊~

本来以为火枪的线。。有大故事也许会有什么大作用。。没想到。。然并卵。。

---------我是宫斗的分界线---------------

推荐指数：★★☆（5/10分），宫斗+丧尸，神奇的组合并没有擦出火花。

丧尸片死亡定律：男一永远都不会死，即使在丧尸丛林中收割也依然不会死，丧尸总是很懂事的二对一或一对一让他砍，大家都排好队，死一波再上一波；男二一般会在影片结束前三到五分钟死，大都死于大火 爆炸 巨石压顶 ；其他杂鱼按出场先后顺序死，死前都磨叽，放不下，各种嘱咐，男一的好兄弟，大牌点的杂鱼一般情况下是会在经过一番激战到达安全地带后才发现被咬了…这时都得来个演说，然后就去干其实别人也能干，但就得让他干因为别人干有可能不会同归于尽的活儿去了；对了，还有，丧尸一般不会咬女士，咬也是从演员表后面往前咬！大多数咬到女四女三左右就完成任务了！！！

这种题材的电影不是我的兴趣，但是看玄彬演戏还是挺有期待的。血腥撕咬的场面，恶心恐怖变身的夜鬼，比起好莱坞的那些恐怖片，也没有太多的不同。剧情以玄彬饰演的质子李青回国完成兄长的遗愿开始，一路上打怪升级，从不理世事只图享受的纨绔子弟，受身边人、身边事的影响，思想逐渐成熟，逐渐成长为为国为民献身的大王，最后一场戏，独身进入大殿敲响大鼓，以一敌百收拾夜鬼们，并与成精的张东健大战三百回最终邪不压正，完成最终胜利的这一系列操作，给了玄彬充分展示动作演技的机会。

有几点感想：一是看弹幕挺逗的，恐怖片看成了喜剧片；二是剧情没有什么出彩的地方，本来拍这种夹杂家国大义以及丧尸题材的电影，不容易有意外惊喜的剧情；三是一如既往给玄彬打call，颜值、演技都在线上，就是觉得电影时长给他发挥的机会太少了。

说实话还挺喜欢这片的，但是确实导演智商下线，很多情节太过低幼了，不过此片其实应属于吸血鬼片，从吸血鬼代入就可以解释部分情节了

比如夜鬼化之后仍有部分意识，所以张东健，姓朴的和那个妃子夜鬼化后的行为才能解释。也是因为吸血鬼的原因，所以片中不存在把人咬的稀烂，应该是咬完一口就去咬别人了…

首先是开头，洋人说被关的那个人能挺过那晚就可以了，说明被咬不是一定会变夜鬼，这点在后面有多处呼应，比如开始那个村子里关的被咬的人，以及后面说毒进了心脉就会变，包括张东健说砍了手就不会变(他应该是砍晚了，而且刀也不干净)

然后是畏光，影片多处体现了夜鬼畏光，被强光照射会冒出青烟，由此可知，并非一定是白天就不能行动，这个设定和李尸朝鲜明显不同，在没有光的地方，明显本片中的夜鬼是可以行动的，强力证据一个是妃子白天的夜鬼化，还一个是第一次大君对线张东健，当时也是白天，地窖里的夜鬼是行动的

感染时间，片中开头就说了，转变时间长短不一，结合姓朴的在自荐点火是说的，离心脉进，一个时辰(记不清具体多少了)左右夜鬼化。说明这个感染时间其实是根据毒血什么时候入侵心脉的(其实感觉应该是入侵大脑吧…)这就是为什么张东健过了很久才夜鬼化的原因，伤口在手上里心脏大脑都比较远，而且还砍手了，毒性相对小

补充上面一点，因为看到有人说张东健变夜鬼拖太久，其实好像根本不久吧，片中出现变化的，最快的应该是被朝鲜王咬的舞女，被咬到起尸就几分钟。其他的比如开头的外国人，明显有一夜可以撑，妃子，前一天晚上被咬，第二天才变。然后朝鲜王，也是隔了一天，而反派呢，是一早上被咬的，到了半夜变身，时间都差不多吧？？？

综上…夜鬼和吸血鬼极其相似，但是感染方式是狼人式的(咬了就能感染) 有些吸血鬼片也差不多是这种设定，但是传统吸血鬼是需要初拥才可以的

影片中的其他问题：好像…没出现过被咬还没变得，但是开头外国人又明确说过不一定变，不然也不会关着那个感染者而不是直接杀了。这算是原始设定就有问题。

然后不得不吐槽的两点，一个是太监死时，就一个已经怕光还一只手的张东健，你们那么多人怕他干什么？太监就在门口啊，射箭掩护，把太监拖出来不好么？有力气就知道拦着大君？从后面你能让他一个人进尸群点火来看，你们也没多在乎这人啊

第二点则是完全的智商下线，有弓箭手，还有火绳枪，为毛要近战点火？放个大点的火药堆，射火箭或者来一枪不好么？需要想那么久才想到射箭这法子？

原文：

포스터

제가 좋아하는 배우 현빈씨의 영화 창궐이 어제 개봉을 했어요. 어제 퇴근하고 남친을 쫄라서 보기 싫다는거 억지로 데리고 끌고 갔었는데요.

살짝 미안해지기는 했지만 그래도 현빈씨가 너무 멋지게 나온 것 같아서 현빈씨 나오는 부분은 만족했어요.

하지만 내용 전개가 너무 뭐랄까 완성도라고 해야되나? 너무 미흡했던 것 같아요.

배우분들의 연기는 나무랄게 없었는데 그래서 더 아쉬운 것 같아요.

여기에는 연기 잘하는 배우분들이 많이 나오는데 장동건, 조우진, 이선빈, 김의성, 조달환, 정만식.. 배우분들이 나오시는데요.

다보고 나면 굳이 이렇게 많은 배우분들이 다 필요했나 싶기도 했어요.

남친도 그분이 왜 나온거야? 뭐 별 한게 없는데~ 라고 말하기도 했는데 많은 분들이 나오는 것보다 스토리에 집중했으면 어땠을까..

소재가 참 참신해서 기대를 많이 했는데 말이죠.

창궐 줄거리는 조선시대에 좀비가 나타는거에요.

좀비라는 용어가 없기 때문에 창궐에서는 야귀로 부르는데 이 사람들을 보면 좀비하고 완전 똑같죠.

저녁에만 행동을 하고 인간의 피를 마시고 관절이 꺽이고 흰자만 보이는 둥 좀비하고 다를바가 없죠.

좀비로 변하는 모습들을 보면 영화 부산행이 떠오를 수 밖에 없는 것 같아요.

여기서 이청(현빈)은 청나라도 간 왕자인데 세자였던 아들이 역모를 꾀했다고 해서 왕이 추궁을 하자 세자는 자결을 선택합니다.

여러 사람들을 살리고자 자신이 희생을 했습니다.

그래서 세자이기는 하지만 형이니까 형의 유지를 받들기 위해서 청나라에서 돌아옵니다.

조정에는 김자준(장동건)이라는 이물이 세력을 잡고 왕보다는 높은 권력을 지니고 있어요.

왕은 충신들이나 백성들의 말이 아닌 김자준의 말만 듣습니다.

하지만 김자준은 야욕이 큰 인물로 왕이 되고자 하는 욕망이 있습니다.

이걸 세자는 알아서 나라를 바로 잡으렬고 했지만 뜻대로 되지 않았죠.

이청은 조선에 돌아오는데 제물포라는 지역에 그의 수하 학수(정만식)와 같이 옵니다.

도착한 제물포에는 폐가처럼 도심이 텅비었습니다.

그러단 시체를 태우는 것을 목격하고는 역병인가 하는 의심을 합니다.

저녁이 되자 이들 앞에 이들을 죽일려고 하는 살수들이 나타나고 한바탕 싸움을 하고 있을 때 야귀가 나타나게 됩니다.

처음에는 저게 뭔지는 잘 모르지만 차차 알게 됩니다.

이청은 그 모든 일이 귀찬하고 형이 말한 형의 부인을 모시고 청나라에만 가면 된다는 식이었어요.

그렇지만 형이 그냥 자결한게 아니라 그 죽음에는 음모가 있었다는 걸 알아요.

바로 김자준이 있다는 것을 알고 그들과 한판 뜨기로 마음을 먹고 궁궐로 입궐하게 됩니다.

도착해서 왕인 아버지를 만났는데 생각처럼 되지 않았어요.

김자준의 세력이 워낙 막강했기 때문이죠.

김자준은 개벽이라는 단어를 쓰면 조선을 없애고 자신이 왕이 되기 위한 날을 만듭니다.

그때 어마어마한 김자준의 계략이 나오는데..

이후 부터는 영화관에서 확인 해보세요.

이청 편에서 이청을 도와주는 인물들이 있는데요.

박종사(조우진), 학수(정만식), 덕희(이선빈), 대길(조달환)이 나와요.

그리고 김의성, 서지혜, 허준석, 허성태, 공정환, 박진우 등 얼굴을 보면 아 저배우~! 하는 분들이 많이 나옵니다.

많은 분들이 나오기는 하지만 배우분들을 활용을 잘못하신 것 같아요.

이 배우분들중에서 강렬하고 인상이 깊게 남는 배우가 거의 없었는데요.

서지혜씨와 김의성씨가 그나마 야귀로 변해가는 그 과정들이 조연분들중에서 제일 볼만하지 않았나 싶어요.

허성태씨나 조달환씨는 왜 나온건지 솔직히 잘 모르겠다는..

이분들이 없어도 그렇게 티가 나지 않을 정도로 비중이 거의 없었다고 해야 되나?

저는 조달환씨가 삭발에 스님으로 나와서 뭔가 받은 것을 보여주실 줄 알았는데 전혀 없었어요.

그래서 아쉬움이 너무 남아요.

영화 창궐에서 볼만한 것은 야귀들과 현빈씨가 아닌가 싶어요.

마지막에 열연을 한 액션씨는 정말 엄지척 할 정도로 현빈씨 대단하시더라고요.

이리갔다 저리갔다 슝슝 날라다니는데 솔직히 그렇게 싸우는 사람은 없겠죠 ㅋㅋㅋ

이런 영화의 장르를 크리쳐물이라고 하는데 당연히 야귀라는게 말자체가 안되기는 하죠.

어느 정도 감안하고는 보기는 했지만 각 인물들간의 설명도 너무 부족하고 장면들도 이해가 안되는게 많았어요.

왜 장동건씨는 마지막에 그렇게 되는지?

영화에서는 감염된 부분을 제거하면 괜찮을 수도 있다고 하는데 딱 봐도 안괜찮아 보이거든요.

그런 장면들에 대한 설명을 앞에 했거나 중간에라도 했으면 어땠을까 싶어요.

마지막 액션씬은 다 좋았으나.. 창궐 결말 맺는 장면이 있는데 좀...

아마 보시면 제가 무슨말을 했는지 이해하실거에요.

호불호가 확실히 갈릴 것 같은데 보고 싶은 분들은 보세요.

그럼 즐거운 하루 보내세요.

译文：

海报

我的“爱豆”玄彬的电影《猖獗》于昨日上映了。

昨天下班后强行拉着不想看男朋友去看的。

虽然有点对不住男朋友，不过只要能看到玄彬帅气的出场，我就心满意足。

不过内容展开太…怎么说呢…应该说是完成度吗？好像不是特别满意。

演员的演技无可挑剔，因此好像更让人觉得遗憾。

这里有很多演技好的演员们，张东健，赵宇镇，李善彬，金义城，赵达焕，郑满植…

都看完之后，我想有必要一定要这么多演员吗？

男朋友也说“那位为什么出现？也没有什么要做的啊？”比起这么多参演的人，集中于故事构建是不是更好呢？

但由于题材非常新颖，所以很期待。

《猖獗》的简介是朝鲜时代僵尸“猖獗”。

因为当时没有僵尸这个词，所以在《猖獗》中称为夜鬼，但当看到这些“人”时就会发现和僵尸一模一样。

它们只在晚上行动，喝人血，关节弯曲，只能看到白眼球等，跟僵尸没有两样。

看到变为僵尸的样子，一下子就能想到电影《釜山行》。

这里李清（玄彬饰）是身在大清国的王子，因世子的儿子谋反，国王追问后，世子选择了自杀。

为拯救别人而牺牲自己。

既是世子，又是哥哥，为继承哥哥的遗志，李清从大清回国

朝廷中金子君（张东健饰）这个人物大权在握，拥有比王还高的权力。

所以王不是听忠臣或百姓的话，而是听金子君的。

但金子君是一个充满野心，想要成为王的人。

得知此事的世子本想正确引导国家，但却未能如愿。

李清回到朝鲜，与手下学秀（郑满植）一起来到济物浦（音译）地区。

他们到达的济物浦如废墟一般，城市一片空荡。

看到焚烧尸体，也曾怀疑过是否有疫病。

到晚上，他们面前出现前来杀害他们的杀手，一阵打斗之后，夜鬼出现了。

一开始不知道那是什么的他们，后来慢慢开始明白了。

李清对这所有事感到厌烦，一心想着陪着哥哥提过的嫂子回到清朝就可以啦！

但当他了解到哥哥不是自尽，而是死的另有蹊跷。

得知金子君所为的消息后，决心与之一决胜负，于是回到宫中。

本以为进宫后见到了身为王的父亲一切都能解决，但是却不像预想的那样。

因为金子君的势力太过强大。

金子君使用“开辟”这个词，图谋推翻朝鲜，让自己成为王。

这时金子君的计划已然开始…

此后的内容请在电影院确认。

在李清这边帮助他的人有，

朴宗司（赵宇镇），学秀（郑满植），德熙（李善彬），大吉（赵达焕）。

还有金义城，徐智慧，许俊硕，许成泰，孔政焕，朴镇宇等，看到他们之后都会说“啊，原来是那个演员啊~！”

虽然有很多人出演，但是好像没能好好“分配”这些演员。

这些演员中，大都是能留下深刻印象的演员。

徐智慧和金义城逐渐变成野鬼的过程，应该是配角中最值得一看的吧。

说实话我不太清楚许成泰和赵达焕为什么要出演？

即使没有他们，对电影也不会有丝毫影响！

我原以为赵达焕先生会削发出演，以求完美诠释自己饰演的角色，但发现我想错了，

真的非常遗憾。

我觉得电影《猖獗》中值得一看的是夜鬼和玄彬。

玄彬最后倾情演绎的动作戏帅到窒息，真的很了不起。

说实话其实没有人会这里那里到处咻咻的飞来飞去打架吧？ 哈哈哈

这种电影的题材叫生物电影，当然夜鬼本身就是不存在的。

虽然看的时候在某种程度上考虑到了这一点，但各个人物之间的说明都过于不足，加之很多场面也让人无法理解。

例如：为什么张东健最后要那样？

如果除去电影中被感染的部分可能是不错的，不过猛一看还是觉得不太好。

对于这些场面，提前或中间说明一下，也许会更好。

最后的动作戏很好…只是《猖獗》结尾的场面有点…

可能看过就能理解我说的是什么意思啦。

在是非善恶上肯定是有分歧的，想看的人自己亲自去看看吧！

希望大家都能度过愉快的一天！

校对： 李jj12345

译者： yuye1985

本译文原文可以登录火星译客网站查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！

如有小伙伴对翻译原版影评感兴趣的，可以注册火星译客，加入电影爱好者乐园。具体信息可以豆油咨询我，谢谢！