命运的捉弄

《命运的捉弄》存在着许多必然性与逻辑性

2008年11月07日 粉丝网论坛供稿

　　偶然去网上买了一张前苏联电影《命运的捉弄》，说的是阴差阳错而成为恋人的故事，记得小时候在电视上看过这个片子，但具体的情节都忘记了，只记得男主人公从莫斯科飞到列宁格勒，来到与自己家相同的大街相同的门牌号码，甚至钥匙都是同一把，便以为是自己的家进入别人家里睡觉，结果被美丽的女主人公发现。



《命运的捉弄》海报

　　回想起这个关于命运的故事，虽然是个前苏联的喜剧片，还是想办法买到了碟片重新看了一遍。

　　男主人公是个即将结婚的医生，却在新年前夜与朋友们喝醉了，被送上前往列宁格勒的飞机，醉醺醺的他来到与自己家相同的地方，以为回到了莫斯科自己的家里。

　　(那个时代的苏联每座城市都有相同的路名，许多住宅都是按照标准化设计出来的，几乎都是一模一样——其实中国许多地方又何尝不是如此？哪座城市没有延安路中山路解放路人民路呢？七八十年代建造的那些工房都是千篇一律，所以别以为那是导演荒诞不经的安排，也许有一天这样的事会发生在你自己头上，但愿你不要被灌醉。)

　　男主人公睡在别人家的床上，结果被女主人赶了下来，不久女主人公的情人到来(他是来向女主人公求婚的)，而男主人公的未婚妻也焦虑地在莫斯科等待她的新郎，这个特殊的新年，就好像你到了一户陌生人的家里去吃年夜饭，恰巧人家正好好结婚了。

　　于是，各种误会就产生了，男主人公是越描越黑无法解释，最终把女主人公的情人气走了，也把在莫斯科等待自己的新娘气哭了。

　　幸好，男主人公会弹吉它，而女主人公也擅长这一手，整部电影中出现了六七次大段的吉他弹唱，全是俄罗斯民族风格的旋律，真的很好听。

　　于是，男女主人公在这个阴差阳错的新年之夜相爱了。

　　虽然男主人公仍然在天亮后回到了莫斯科，当他躺在自己家里以为这只是个梦时，他的列宁格勒的情人却用自己的钥匙打开了他的房门。

　　梁赞诺夫的作品《命运的捉弄》，虽然看起来是不可能的巧合，却有许多内在的必然性和逻辑性，比如那个时代相同的城市规划和住宅，酗酒成风的男人们和独守空房的女人们，还有人心底对于冒险的本能渴望，那种骨子里的浪漫——意料之外，情理之中。

　　一切都是命运，命运在捉弄我们每一个人。

　　有趣的是，男主角的长相酷似普京，考虑到是1975年的电影，他会不会是普京的远房兄弟呢？

女主太美，男主蠢萌。最后三分钟之前都觉得他们不会在一起，原配男友女友啥都没做错，就无辜地成了炮灰。。。虽然影片大量地描写了男女主角之间如何性格相投有共同的音乐爱好，可是一开头男主角和正牌女友的互动也是各种深情甜蜜，两个女人势均力敌，并没有高下立见的感觉。作为观众我找不出男主角为了一个刚认识的美女抛弃未婚妻的理由，特别是未婚妻也是美女一枚。男主角大概也是这么觉得，因此并没能果断作出离开女朋友的决定，而是在犹疑不决中返回了莫斯科。如果Nadja没有追到莫斯科去，我猜他还会按原计划和女友订婚。嗯，谁来争就跟谁走，软弱的男人呀。
       可能是为了增加戏剧冲突，推动情节发展，有些台词我感觉有些过，太夸张了些。全片（我认为）最动人心魄的一句台词是借炮灰男友的口说出的，大概是“In such a short time you can destroy the past, but you cannot build a future”。在当时的情境中简直振聋发聩，给两个心绪浮动的人浇下一盆冷水。该金句适用于人生中每个面临意外和选择的时刻，回到正轨，握住已有的一切，求一个安稳平实，还是拥抱新的可能性，并承担相伴的风险。对此千古难题，正解大概是，选哪样都好，只是别纠结。影片里的男女主角似乎倒真的没怎么纠结就做好了决定，很好奇他们今后的生活是什么样的，会不会后悔这个选择。

跟朋友摆龙门阵，说到苏俄的厚重，真是无人能敌。用居家比喻，它肯定是那最沉的实木家具，还得是橡木的，结实耐用。苏俄的文化就是沼泽地，不没顶是不过瘾的。被俘虏，被吸血，被伐毛洗髓脱胎换骨，只有被粉碎了被占有了才算淋漓酣畅。所以，真的好的文化一定是让人匍匐让人仰视的。总觉得苏俄的文化未免太沉重了些，到底还是跟他们的地理环境气候水土有关，常年住在冰雪里的人跟赤道的人看到太阳是两种感觉。但奇怪的是，跟他们在相同纬度的北欧却是冷冽但又轻灵。苏俄的沉重也可能是出于对那黑色土地的执着。比较起来，德国人没有俄罗斯人的那种热情，他们是自己和自己思辨纠缠的产物，所以德国人的文化比苏俄的更冷。苏俄只是沉重而已，但是感情很丰富。

那片冻土带上繁殖起来的人都比较绝对。喝酒便要喝极烈的，伏特加，辣如火，一线喉，不醉不休，再踉踉跄跄地从雪地上抓一把抹在脸上。宣泄情感也如此，而且，就某种程度上来说，一定要钻牛角尖，像安娜那样把对沃伦斯基的婚外之恋昭示得全莫斯科都知道，丝毫不顾及资产阶级审慎的妇德。是不是，只有钻牛角尖才能无限接近天堂的底部呢？

当然了，我们北边的邻居可不光会沉重忧郁，搞起喜剧来绝对有撒野的天赋。梁赞诺夫就是个中好手。甚至可以说，我们都是看着他的《意大利人在俄罗斯奇遇》长大的，他的名字在一票七〇后及七〇前的记忆沟回里就是快乐的标签。梁赞诺夫的喜剧电影号称“不纯粹的喜剧”，把音乐、抒情、惊险、侦探等等能为之所用的元素统统揉进去。看了之后既叫人抚额大笑，却发现早已泪湿两条手绢。

就比如你，娜佳，已经不复年轻，外表矜持却还梦想能抓住青春浪漫的尾巴。在新年之夜，你打开房门，发现自己床上躺着一个烂醉如泥的陌生人，而你厮磨多年的男朋友伊波利特正赶来向你求婚。你手足无措，拿茶壶浇了不速之客一身冷水……那陌生人醉醺醺地嚷嚷他和朋友们有个传统洗了桑拿喝了啤的又喝白的于是喝高了他坐上出租车报了家门回到家准备睡个囫囵好养精蓄锐在除夕夜向女友求婚所以你最好不要出现在他的家里……他的家？你头疼了。果然，未婚夫驾临，你却越解释越糟糕。那个陌生人胡搅蛮缠，彻底搅黄了你憧憬的后半辈子的婚姻生活……你把怨气都发泄到这个倒霉鬼身上，他终于意识到自己错了，他本来住在莫斯科却阴差阳错被送上列宁格勒的飞机，他说他也是牺牲品，不住地道歉还谴责你未婚夫的小心眼。你的同事两个叽叽喳喳的老姑娘闯进来，你本来是向她们炫耀你的还没见光的那个他的，于是你将错就错把胳膊搭在那个陌生人哦对了他叫热尼亚的肩膀上……她们走了，而你们，发现彼此都是音乐爱好者，三十六岁的外科医生和三十四岁的文学教师可以坐下来享受新年晚餐畅谈不如意的人生。你觉得，这是个疯狂的夜晚，一切都被打乱，上帝砰地一下把你关在门外，但是却打开了另一道大门……

这就是《命运的捉弄》的前半部分。当中国的白骨精考虑着怎么和经济适用男凑合到一个户口本上的时候，再来看看上个世纪苏联的剩男剩女是怎么走近婚姻，或者说，怎么一丝不苟地遭遇爱情，别有一番滋味。

《命运的捉弄》是梁赞诺夫执导的“爱情•音乐•喜剧三部曲”的第一部。导演放松了自己所有的节奏感，决定悠闲到底。比如开篇又是动画又是旁白，给出造成这样蹉跎巧合的现实合理性——机械式工业化大生产使人们生活在单调的流水线上。影片还完整地表现了好几首歌曲，温柔的男声女声吟唱着中年人的酸楚；而每每男女主人公要渐入佳境，命运一定会安排一个人或几个人来摁门铃。几个主角之间你来我往的对话似乎没完没了，却饱含幽默风趣，即使愤怒狂躁的时候，也能够让我们为之一笑。这样会心一笑的背后，还隐藏着对那个时代的追忆，那些似曾相识的无奈和心境。

三部曲的第二部就是曾经风靡中国的《办公室的故事》，第三部是含泪的微笑《两个人的车站》。办公室里那位谨小慎微的小科员纳瓦谢里采夫同志，斗胆追求了女上司，“您会把一个党的好干部打成残废的”已经经典得不能再经典，而《命运的捉弄》里的热尼亚可以看成是纳瓦谢里采夫同志的前传。真的，连演员都是同一个人。窝囊时他的所有光彩都掩藏在一副傻气的瓶盖底镜片之后，遇到生命不可承受之Mrs right时又全能得过了火，又是吟诗又是吉他弹唱说起俏皮话来一箩接一箩，让女士们觉得他真是“亲切极了”。他甚至在新年之夜的几小时内便坚定了自己的内心，追求娜佳，毅然决然地把娜佳男朋友伊波利特的小照顺窗扔到雪地上。他爷们儿起来的确很爷们儿。

这对儿剩男剩女最终有个大团圆的结局，完成了喜剧的使命。但导演还稍事探讨，这种幸福道德吗？梁赞诺夫借进退踯躅的伊波利特之口，揶揄了娜佳和热尼亚的慌不择路。酒醉也好搭错飞机也好那该死的一成不变的大城市的呆板的楼房街道也好，都是可信的，娜佳和热尼亚的激情燃烧也是真实的，但伊波利特的醋意和多年的牵绊难道就不真实可信就打了水漂？难道原来等待热尼亚求婚的另一个剩女就不无辜么？

我们乐见有情人终成眷属，可笑起来一点儿也不轻松。

梁氏喜剧保持着最首要的一条原则就是：“要爱自己的祖国和人民，但这种爱不应该是盲目的，越是爱得深就越要看到祖国在各个方面、各个角落的缺点，搞讽刺艺术的人，就是要看到不好的地方。”他的主角都不是俊男靓女，而是被岁月侵蚀过的中年人，丰富的细节铺陈举重若轻地还原了生活，既写实又相当浪漫，不落俗套，让在夹缝里挣扎的爱情令人信服。

所以，即使命运捉弄了每一个人，我们也由衷地祝福热尼亚和娜佳。而卡卢金娜局长和纳瓦谢里采夫同志两个对生活十分笨拙的人，受到人生至大的伤害和愚弄，但是她和他并没有放弃真诚的态度，我们支持他们在狭小的办公室里碰撞出火花。至于在两个人的车站上，假释犯普拉东让铁路饭馆小招待薇拉给他安排住处，他下巴轻轻靠在皮包上坐在一边等她下班，眼神平和，却有情感悄然流露……我们羡慕那种相互依靠的人才有的默契。

梁氏爱情并不是仅仅要表现爱情，而是给爱情后面提供了背景，两个中年男女背上的生活担子，这些背景让爱情更充实。

这样的爱情也秉承苏俄文化一贯的传统，哪怕一小片蜻蜓翅膀也要往丰腴里整——那些异彩斑斓的反光、细密错综的经脉、透明稀薄的肌肉，一股脑儿勾兑出来。就如《命运的捉弄》里女主角的名字，娜佳——娜杰日达，希望。无论生活给了怎样的平庸，无论命运怎样坏心眼地捉弄，我们总还是拥有希望。





《看电影》用稿

在《哥德堡变奏曲》第三十变奏（也即最后一个变奏）中，巴赫采用了两首民歌曲调，其中一首是德国民谣《好久不相见》。巴赫家族世代相传的老规矩，聚会时除了吃吃喝喝，还要齐唱这首歌。

我和一部电影，也好久不曾相见了。就象睽违多年的旧友，记得有这个人，却连名字都叫不出来。（去年中秋，中学的同班同学毕业后头一次重聚，每个人多多少少都为此感到窘迫：叫不出某人来，和没被某人叫出来。这种窘迫，惟罚酒可解。）

但是，“倘或一无消息/如沉船后/静静的海面/其实也是/静静地记得”。它被我（还有我妹妹）搁在记忆不起眼的角落里，二十多年，直到十天之前，因为一个偶然的机缘，被翻找出来。

朋友xl点名答题，点到了我。有一个题目问：“ 最喜欢的电影”，我不假思索地回答：“一部很老的苏联片，讲一群朋友送机，喝醉了，该上飞机的没上去，不该上的送上去了，到了另外一个城市，街道、房子、门牌号、钥匙都是一样的，于是进了他‘自己的家’，里面有一个女人，由此引发一串搞笑的事－谁告诉我这部影片的名字？我念叨好多年了。”河马老大给了我正确的答案：是梁赞诺夫的《命运的捉弄》，当当有售。我循之订到DVD，货一到手，连夜重看。我不知道该如何感谢这两位，至少总得记住他们的名字吧。：P

普鲁斯特在《追忆似水年华》第一部《在斯万家那边》的末尾写道：“对某个形象的回忆只不过是对某一片刻的遗憾之情；而房屋、道路、大街，唉！都跟岁月一样易逝！”

因此本文并非一篇影评，它更多地是与记忆有关，让我藉此回头打量那段我曾身处而早已远去的时光。老电影静静待在新买的碟片里，初看那会儿的房屋街道和那一对兄妹却不复旧时模样。

那是80年代初期，和如今相比物质匮乏，能接收到的资讯也不多，成长中的我们如饥似渴地向往着一切新鲜事物。这部影片在电视上播出的时间，据我妹妹估计，大约在翁美玲版《射雕英雄传》热映前后。当时我家的彩电（16吋？18吋？）还是稀罕之物，很多同学家才刚看上黑白电视。我们住的老房子自然不会有电梯，整个厦门电梯恐怕只见于有数的几座大楼，而且都是宾馆、办公楼之类，带电梯的公寓肯定没有。厦门1983年才有了第一部出租车，同年10月机场才建成。这部影片向我们兄妹展示了一种住带电梯的公寓，打的去机场坐飞机，新年晚餐开香槟斟在高脚杯里喝的生活，让我们叹为观止，这才是两个孩子真实的观片感受。至于影片里荒诞的四角爱情，恐非我们关心所在；但我们记得，女主角是美丽的，眉目间有些沧桑。

抄一下简介：除夕之夜，家住莫斯科的外科医生叶夫盖尼·卢卡申在结婚前夜与几个好友喝得酩酊大醉，迷糊中卢卡申错上了飞往列宁格勒的飞机。飞机抵达，出租车司机将他送到了本城与莫斯科同一街名且同门牌的大楼前。卢卡申走上楼梯，找到了相同的门号，打开门锁便一头栽在床上酣睡起来。房主娜嘉回来时不禁大吃一惊，经过一场争执总算弄清了误会，但娜嘉的男友与卢卡申的女友终因这件事愤然离去。于是这一阴差阳错而碰到一起的男女主人公便有情人终成眷属了。

影片长达三个多小时，好像是分两次播完，依那时的惯例。没准还隔了一个星期才看的下集。以前不兴叫“室内剧”，其实影片的情节基本都是在室内展开（主要在女主角的闺房）；影片很象一出电影版的话剧，一次次的敲门带来剧情的一次次转折，也带来每个角色各异其趣的对白和笑料百出的噱头，还有男女主角一首首动听的吉他弹唱。命运捉弄了两对男女，可我们只期待着男主角的未婚妻识趣地自动消失，女主角的未婚夫别再胡搅蛮缠、早点滚蛋（而他喝醉了又一次回来，在浴室和衣“洗澡”后告别退场，浑身湿透地在白雪飘飘的新年之夜“冻路”，我们则并不关心）。重看时，我想了一下这个。小时候，我们只关心主角，因为我们一心以为自己也将是不容置疑的主角，“世界是属于我们的”。长大了，没准我们是被观众盼着甚至哄着滚蛋的那个，更没准，我们压根就没有观众，我们一直是观众－不过，这似乎也不太严重？

昨晚我准备了饮料零食水果，和这部影片耗到两点多，期间暂停小便二次，从洗手间望出去，外面的楼房还有一些窗口亮着灯，但没有影片开头和结尾公寓楼的特写镜头中那么多。我看电影，仿佛也看见从前的那一对兄妹，他们还不懂影片里的爱情，也没见过下雪的冬天，没坐过飞机，没喝过香槟。他们盯着电视机，不时暴笑，不知道命运将如何捉弄他们。

命运会捉弄每个人，连观众都不放过。

在岁月的拐角，我们也许会与多年前看过的一部记不得名字的老电影重逢，也许不会。

也许不止是老电影，还有叫不出名字的某个人。

好久不相见。
你好。
再见。