挑战星期天

i feel moved, everytime i saw Al giving the speech 'inch by inch', i would cry. we can review that here: http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyMzI3MDA4.html

I am not an American football fan. It is too tough, too cruel. However, football is one of the cultures. Once the Packers won the Super Bowl, its player was on Grammy. This made me want to know more about this game.

It is a sport film all around football. It is a fascinating game as you can see how easily people get excited and how expensive Super Bowl commercials become. It is also a dangerous game. People get hurt, get wounded or even die. It is a game requires strong body, basic instinct and strategy as well. I guess it is not an easy game to learn or make a living with.

Al did not show up a lot until the final game. His speech before the game is amazingly inspiration. You will go through the growth of Beaman. Facing the sudden success and being on the bench again, what will you do?

It is a great film. You learn what teamwork is. They will look into your eyes and they gonna believe you. They will do whatever they can to help you because they know if you are in their place, you will do the same. That is a team and that will be the most important part when you look back your life and remember the most.

On any given Sunday you’re gonna win or lose; but you have to win or lose like a man…

==

Al Pacino’s Inch By Inch speech from Any Given Sunday

I don’t know what to say, really. Three minutes till the biggest battle of our professional lives all comes down to today. Now either we heal as a team or we’re gonna crumble, inch by inch, play by play, ’til we’re finished.

We’re in hell right now, gentlemen, believe me. And, we can stay here — get the shit kicked out of us — or we can fight our way back into the light. We can climb outta hell one inch at a time.

Now, I can’t do it for you. I’m too old. I look around. I see these young faces, and I think — I mean — I made every wrong choice a middle-aged man can make. I, uh, I pissed away all my money, believe it or not. I chased off anyone who’s ever loved me. And lately, I can’t even stand the face I see in the mirror.

You know, when you get old in life things get taken from you. I mean that’s…part of life. But, you only learn that when you start losing stuff. You find out life’s this game of inches. So is football. Because in either game, life or football, the margin for error is so small — I mean one-half a step too late, or too early, and you don’t quite make it. One-half second too slow, too fast, you don’t quite catch it.

The inches we need are everywhere around us.

They’re in every break of the game, every minute, every second.

On this team, we fight for that inch. On this team, we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch. We claw with our fingernails for that inch, because we know when we add up all those inches that’s gonna make the fuckin’ difference between winning and losing! Between livin’ and dyin’!

I’ll tell you this: In any fight, it’s the guy who’s willing to die who’s gonna win that inch. And I know if I’m gonna have any life anymore, it’s because I’m still willin’ to fight and die for that inch. Because that’s what livin’ is! The six inches in front of your face!!

Now I can’t make you do it. You got to look at the guy next to you. Look into his eyes! Now I think you’re gonna see a guy who will go that inch with you. You’re gonna see a guy who will sacrifice himself for this team because he knows, when it comes down to it, you’re gonna do the same for him!

That’s a team, gentleman!

And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals.

That’s football guys.

That’s all it is.

Now, what are you gonna do?

不知道有多少人看过这部电影，听说过这部电影，这部电影并不是很出名，也没有得到多少好评。可是就是这样一部普通的电影却深深吸引了我，它甚至不算是一部严格的励志电影，但是一个四分钟的演讲足以让我动容，对我人生产生影响。
第一次听到这个演讲是在一个视频中，是有关科比的篮球视频，视频的配音除了这段简短的演讲外就没有其他的，里面科比的动作也是慢放的，配合着演讲的节奏，即使是一字一顿的演讲和缓慢而舒展的动作构成的视频依然听得我是热血沸腾，当时就想着是怎样的一个演讲呢。于是我就翻出了这部电影……
请允许我把较长的原文贴到这里：
I don't know what to say really.我真的不知道该说什么
Three minutes三分钟后
to the biggest battle of our professional lives就是我们职业生涯中最大的战斗
all comes down to today.今天一切都来临了
Either we heal as a team 我们可以作为一个团队被拯救
or we are going to crumble. 或者我们将崩溃
Inch by inch 一英寸接一英寸
play by play 一击接一击
till we're finished.直到我们完蛋
We are in hell right now, gentlemen我们现在身处地狱中，先生们
believe me 相信我

and
we can stay here 我们可以呆在地狱里
and get the shit kicked out of us让那些混蛋踢走我们
or或者
we can fight our way我们寻找自己的出路
back into the light.重见光明
We can climb out of hell.我们可以爬出地狱
One inch, at a time.每次一英寸

Now I can't do it for you.现在我无法为你们奋斗了
I'm too old.我太老了
I look around and I see these young faces我看了一下周围我看见这些年轻的脸孔
and I think我想
I mean我的意思是
I made every wrong choice a middle age man could make.我犯了每一个中年人可以犯的错误

I uh....我
I pissed away all my money我挥霍我所有的金钱
believe it or not.不管你相信与否
I chased off anyone who has ever loved me.我还赶走了曾经爱我的人
And lately,最近
I can't even stand the face I see in the mirror.我都无法面对我镜子里的容颜

You know when you get old in life你知道，当你的生命逐渐变老
things get taken from you.很多东西会离你而去
That's, that's part of life.这就是生命的一部分
But,但是
you only learn that when you start losing stuff. 你只有再你开始失去的时候才明白过来
You find out that life is just a game of inches.你会发现人生其实就是一个英寸游戏
So is football.就象橄榄球
Because in either game因为无论是游戏人生还是橄榄球
life or football
the margin for error is so small.容许你犯错的空间都很小
I mean我的意思是
one half step too late or to early一小步太晚或太早
you don't quite make it.你就无法实现它
One half second too slow or too fast一个时刻太慢或太快
and you don't quite catch it.你就无法抓住它
The inches we need are everywhere around us.我们需要的英寸在我们身边每一处
They are in ever break of the game
every minute, every second..每一分，每一秒
On this team, we fight for that inch在这个团队里，我们为每一英寸奋战
On this team, we tear ourselves, and everyone around us在这个团队里，我们激励自己，还有身边的每一个人
to pieces for that inch.去争取每一英寸
We CLAW with our finger nails for that inch.我们的手指象爪子一样抓住每一英寸
Cause we know因为我们知道
when we add up all those inches当我们完成了所有的每一英寸
that's going to make the fucking difference它将会成为
between WINNING and LOSING胜者和败者的区别
between LIVING and DYING.生与死的区别


I'll tell you this我会告诉你这些
in any fight 在任何战斗中
it is the guy who is willing to die
who is going to win that inch. 那些奋不顾身的人将会赢得那一英寸
And I know
if I am going to have any life anymore 如果我还有时间的话
it is because, I am still willing to fight, and die for that inch 我依然希望为那一英寸而战斗
because that is what LIVING is. 因为这就是生活本身
The six inches in front of your face. 你眼前的六英寸

Now I can't make you do it. 现在我无法让你去做
You gotta look at the guy next to you. 你必须看着你周围的人
Look into his eyes. 看着他的眼睛
Now I think you are going to see a guy who will go that inch with you. 我想你会看到一个愿意和你一起去那那些英寸风斗的人
You are going to see a guy 你看到一个愿意为这个团队牺牲的人
who will sacrifice himself for this team
because he knows when it comes down to it, 因为他知道当你也面临同样的事情的时候
you are gonna do the same thing for him. 你也会为他做同样的事情

That's a team, gentlemen 这就是团队，先生们
and either we heal now, as a team, 我们现在就要像一个团队一样拯救
or we will die as individuals. 或者作为个体而死去
That's football guys. 这就是橄榄球
That's all it is. 这就是它的全部
Now, what you gonna do? 现在，该如何做？
先来说一下电影本身吧，电影本身并不是一部严格的励志电影，不像追梦赤子心，或者一球成名那样讲述的一个人成长，最后再以此纪念XXX类的体育励志电影。这是一部精彩而又极为现实的体育电影。讲述了商业体育的阴暗面，那些标榜为城市象征的球队，那些被孩子视为偶像， 人们视为英雄的球员，在这里被剥去了那光鲜的外衣，露出了其金钱至上的本质：老板为了卖更多的球票，干涉教练的排兵，不顾球员死活勾结队医窜改球员医疗报告；媒体为了收视率，墙头草般对同一支球队一会大棒一会胡萝卜，同时拼命挑起争端、制造噱头；球员则为了自己的赞助费、奖金矛盾不断，甚至大打出手。当“鲨鱼”赛场上失去知觉醒来后，念念不忘的仍是自己是否拿到了那一百万的奖金时，这一切的一切是不是让我们在怀疑体育的拼搏，向上的精神在哪里？
但是这正是此片的高明，一边让人感到压抑和黑暗，一边又让人感受到了人还是要奋斗，努力，片中的男孩也在一次次的起伏，挫折和比赛中，不断的领悟，不断的成长，最终成为了值得信赖的男人，让队友信任，让队友为之牺牲，也可以为队友牺牲的真正男人。这些都让我这样一个也处于男孩到男人成长过程中的人，感受到了许多。
再说一点这部电影的拍摄，整个橄榄球比赛拍的惊心动魄，场面宏大，各种配乐也做的很出色了，令人身临其境。但是为什么这样一部好电影怎么就不受人欢迎呢？我很困惑啊。
最后来说说这段精彩万分的演讲吧。，阿尔帕西诺的演讲依旧出色如闻香识女人。我觉得这段翻译的并不是很出色，根本没有翻译出英文的韵味。
我的理解是帕西莫说自己已经老了，失去了许多许多，但是直到失去的时候，你才会明白人生也是由一英寸一英寸累积起来的，就像那橄榄球比赛。因为无论是橄榄球还是生命，早半步或晚半步，你都不会成功；早半秒或晚半秒你都得不到它。我们需要的每一英寸就在身边，就在赛场上每个机会中，在每分每秒里。我们全队为这一英寸奋斗，人人准备为这一英寸粉身碎骨，为这一英寸拼死方休，因为我们知道每英寸加在一起，就是胜者和失败者的分水岭！就是生与死的分水岭！在任何战斗中，总是不怕死的人赢得那一英寸。我相信每个深刻理解这段话的人都会有深刻的体会。是啊，生活就如那橄榄球比赛，我们要力争每分每秒，要知道，在你消极，堕落的那一刻，有多少人在为着那一英寸而努力奋斗，积累着每一个重要的一英寸，那不就是成功者与普通的人的区别吗？你看哪一个名人不是经过一点点的积累，珍惜时间才获得的成功的。在橄榄球场上也是同样的道理，一码一码的推进，一英寸一英寸的去拼命，直到达阵得分，获得胜利。
记得看过一篇这样的文章，就是介绍一些人拼命的故事，告诉我们的就是，当你荒废时光的时候，你知道有多少人在拼命吗？成功失败就在那一线之间，甚至说生死就在一线之间，你还有什么理由可以荒废，可以懈怠呢？我们不能像电影里的帕西莫一样，等到自己老去了，失去了，才明白过来，在平时生活中积累那一英寸一英寸的重要性，否则就不会失去那么多美好的事物，那将是一件多么遗憾的事情啊。我们犯错的空间那么狭小，大多数东西是你犯错就无法弥补的了。年少的时光有限，我们不趁着现在去努力去拼搏，去积累那些英寸，更待何时呢？为了最后的达阵积累能量，获得成功难道不是吗？这些话很多是说过我自己听的，现在的我又有点迷茫，荒废了好长一段时间了，我知道我又被人家甩开了一大截了，需要写激励，就重新回顾这样一部激励我的电影。加油，从一英寸开始做起吧！抓住每一英寸吧！！加油。
还有后面的一段演讲，让我这样的一个体育迷也是感慨颇多啊。还记得那些与你并肩战斗的队友吗？从小到大，那些与我打篮球，踢足球的好队友，好朋友们，你们还在吗？投身运动中， 让我从中获益良多，让我了解了，有的时候，流血是不会感受到疼的，反而激发了战斗欲望，在比赛中，大家共同笑过，哭过，快乐过，难受过，可以穿着轻薄的衣服，在粗糙而肮脏的地面打滚，室内篮球的地板就是最温暖和舒服的床，这是一个不热爱运动的人无法感受的一种幸福和快乐，许多女生不理解男生为什么可以打篮球踢足球胜过学习，胜过女人，甚至生命？可是在受伤后坚持，冒着重伤甚至残疾的结果，坚持的人我自己就见过好多，什么擦破皮，流血都是最小的事情，没有一个运动中的男人会在乎,即使比赛结束后就痛苦不已，那就是体育，that is the game，让人忘情的投入其中，不记代价，相信每一个热爱一项运动超过生命的人，都是坚忍不拔的人。
比赛中，我们不是一个人，我们是一个球队，我们没有自己的名字，我们的名字就是我们的队名，我们的班级名字，我们学校的名字，我们会用鲜血捍卫这个名字的尊严。正如帕西莫所说的：你们必须看着身边的队友，看着他的眼睛，你们会看到一个愿意和你一起争夺那1英寸的战友，你们会看到一个愿意为你为球队牺牲自己的战友，因为他知道必要时，你也会为他做同样的事！这就是团队精神！无论我们团结奋战，还是一个个任人宰割，这就是橄榄球！这就是全部！
是的，队友就是我的全部，我可以为他们牺牲，因为我知道他们也同样会为我而牺牲。充分的信任和依赖，让我们不分彼此。战友们，你们说是吗？
看到这部电影在豆瓣上只有1000多人评分，好可惜啊，且只有20篇影评，希望更多人看到这部电影，并能产生写感慨，让电影对你产生写影响吧！

Oliver Stone+ Al Pacino+Cameron Diaz +Jamie Foxx，
这是个足以吸引观众观看的阵容。

故事还是同样体育励志的套路，并且看个开头你也知道有如何的结果。
不过大导演，总是能够拍出味道，或者说，拍出他自己的一贯味道。

人物说话时画面的穿插，将主角们的言语变成画外音，这种手法，特别是加插真实（黑白的）历史画面的闪回，似乎都是大导爱用的技艺，在《刺杀肯尼迪》也有不少的运用，这些使得电影有种纪录片的倾向。

比赛运动场面的拍得出色的，非常动感，是其它同类片所少见的。

大导同样还喜欢在电影中来些思考，或许套个词，就是所谓的“宏大叙事”，any given sunday探讨的是关于商业化和体育之间的关系。当然，这似乎已经不是什么问题，很难想象犹如骨和肉般的体育和商业如何分离开来，一项体育没有商业的支撑，其艰难程度可想而知。

不过这并非一个不值得讨论的问题。

我们再也回不到纯体育的年代，今天的古希腊运动员再在运动场上裸奔，我们不会赞扬他们的身体线条美，只会疑惑他们是不是没有赞助商；不过过度的商业化，带来的是什么？某个国家的国家足球队的事迹咱就不提了……

这最终还是归结于在商业化面前，体育人的内心衡量。剧中的jamie foxx终究是醒悟过来的，然而，这毕竟是电影。

这个电影怎么现在才看呢？其实挺好笑的，本片我一共买过三张，前两张都有严重质量问题，看了一小半就读不下去了，变成心里极大的缺憾，这次看到D9的，毫不犹豫就收了，终于可以继续多年前的欣赏了。
 
看了IMDB的分就知道，这其实是一部恶评很多的电影，看完之后，我完全不明白了，我都算很不喜欢运动题材了，但是这一部还是很厉害啊？150分钟的时长，一点儿都不困顿，调动了一切神经随着剧情起伏。之前看另一部橄榄球电影《胜利之光》Friday Night Lights我都挺喜欢的了，这部《挑战星期天》，还是在技巧上更强啊，不能因为《胜利之光》讲了一个缺憾的故事分数就要高那么多吧？
 
本片保持了Oliver Stone两个著名的特点：1，多种影像介质的交叠，胶片，录像带，老照片都有，不过没《天生杀人狂》做的那么极端就是了。2，惊心动魄的大特写，这是他从《野战排》之后就确立的风格。个人非常崇拜其中的一段：当比赛进行到最后4秒钟时，球员的镜头和记分牌的镜头交错，在每组画面中都切入记分牌数字点阵中的两个灯泡的特写（每个数字大概由20几个灯泡组成），太出色了！语言难以形容，你看了就会拜服。没有导演比Oliver Stone更会使用大特写，我敢下这个断言。还有一处剪辑也非常特别：威利开了部黄色的越野车去
party，车子冲进画面的连贯镜头，其中竟然生生插了另外一个机位拍到的黄影一掠，一下就把party那种high劲全带出来了！这种完全没有逻辑的剪辑，在任何一个国家电影专业的课堂上，都会被当作错误的范例来批判吧？天才，就是谁也不鸟啊～～
 
数不清的美国名歌，数不清的超级明星（注意，又有Jamie Foxx哦，呵呵，我最近很喜欢他，伟大的演员！）的加盟，强悍的构图和节奏，让人自始至终心跳为之共振的强片！