传闻中的七公主

 夏男在当兵期间，作为雪七的部下，一直称呼雪七中队长，而且用的是敬语。（在韩语中，称呼上级长辈不能称呼“你”或者“您”，要用第三人称，夏男称呼雪七的就是"中队长nim"后面的nim是敬语。）

第19集夏男复员后来找雪七，在公交车站对雪七表白时说明以后不再对雪七用敬语，但是解释当兵期间因为只能把雪七当作上司不能追求她而十分痛苦的时候还是说的敬语，不过注意他对雪七说“你”的时候用的是“dang xin”,这个词是在恋人或者夫妻之间称呼“你”的时候用的词。

自此以后至剧终，夏男对雪七说话是提到“你”，用的全是"dang xin",海镇的声音非常温暖，自夏男向雪七“宣战”的时候起，他就把她当作自己一生的伴侣，不管有什么艰难困苦，都要一起走下去，绝不放弃。

另外三对（大姐那对没注意）互相称呼的时候好像都没用“dang xin”这个词，夏男爱雪七，体现在了每一个细节。
 
 
以上是我今天发在百/度七公主吧里的内容，但是由于今天发现这个dang xin，觉得太激动了，就自己给转过来了。

以前我基本不看韩剧，一是觉得太长了，百十来集每天两集都要连看一个多月，而且播出时间还都在10点以后，连续一个多月熬夜可不是什么好事；另外是觉得里面的感情太矫情了，拖拖拉拉总是没完没了，男女主角第一集打照面至少50集以后才能牵上首，倒数第几集才能结婚。

我以前看的韩剧除了像“红豆女”那么短的，其他的好像都没有完整看过，光是在网上看分集剧情都觉得累得要死，“七公主”是我跟下来的第一部韩剧。

看完“C S I”那样的凶杀罪案剧，觉得安全的活在美国就是件不容易的事；看完“犯罪心理”出门看谁都像连环杀手；在看了大量美剧、英剧以后看韩剧是口味上的一个调剂，感觉生活很美好，爱情很美好（虽然知道里面的桥段和现实有很大差距）。

现在我终于发现为什么觉得韩剧没有意思了，是因为没看原音的。韩语里复杂的敬语和用词还有剧中人物说话的语气、腔调都是对本剧很好的补充，而翻译后的配音不管在翻译上还是在配音上都没有起到有效塑造人物特点的作用，只是拼命的嗲嗲嗲，腻死一个算一个。

看了原音中字的“七公主”，我便理解了阿组妈们为什么能每天雷打不动的定时守在电视机前跟着肥皂剧哭哭笑笑。韩剧虽然桥段老套，但是有相当一部分演员的演技很好，比如飞天南达九，七爸爸、七妈妈，演的也很生活化。这部剧集比很多国产电视剧好，实话实说。

那么，一旦入戏太深，怎样才能解脱出来，使之不影响自己的正常生活呢？

首先，对自己强调：电视剧中的情节都是文艺化的，出现在现实中的可能性很小；比如夏男这样的人，在现实中存在的可能性太小了。美剧说的都是现实中残酷的一面，韩剧则完全相反，说的都是现实中美好的方面，真正的韩国人是不这么生活的。

如果还不能自拔，那就一遍一遍看这部剧集，看雪七和夏男的片段剪辑，连续看上一周，找个周末熬夜看上一两宿，上床睡觉前还回忆一下难忘的片段，一直到看恶心为止。

如果还不能从这部戏中解脱，那可以去土/豆上找找NG片段，有一个片段是雪七和夏男打电话，以夏男BOBO结束。在拍第一条的时候，夏男非常深情的对着电话BOBO了两下，场外到处是粉丝的尖叫，连太兰本人都害羞了；BOBO以后，海镇一低头，再抬头的时候完全是陌生人的表情。 入戏太深的人看完这个镜头以后会觉得大受刺激，其实人家本来就是在工作而已么！太兰和海镇在现实中不太可能走到一起的，要是都搞办公室恋情，世界就乱套了。

我看“七公主”最大的收获是觉得学韩语也没那么难，因为剧中人的对话里，可以听出好多词语都是来源于中文(如：新郎，新娘也是，他们叫新妇)，另外一部分是来源于英文（如：bus，mini-skirt），剩下的部分就是古朝鲜语了。如果能多花些心思突破字母及发音的学习的话，至少韩语初级不算什么难事。看完整部剧，至少会说十个词以上，比如：您好！对不起，姐姐（男子语是nu na、女子语是o ni），爸爸，妈妈，我爱你，但是等等。

入戏太深无法自拔的朋友们，如果能把对剧中人物的感情或是对演员的感情转变为学韩语的动力，也是个好事呀！

太晚了，胡乱说了这么多，洗洗睡了。

 

年初在湖南卫视频道无意中断断续续看了几集七公主，便被其表面温馨、搞笑的情节，而背后却又隐藏着诸多社会、家庭等现实层面思考的剧集深深打动。
最近刚看完《蜗居》，于是想起重温这部剧集来打发业余时间。当然，《七公主》与蜗居的风格刚好相反，笑声过后回味人生的酸甜苦辣，喜欢！就是剧集太长了。。。工作的关系，只能“乌龟赛跑”着看了。虽然是个男生（配合下自贱为“王子”吧），但是一直很喜欢感情细腻的剧集，所以我也将以王子的视角来解读这部剧，如果和各位公主们略有判断差异，请泼水就好，千万不要板砖！
看此片前，我除了见过几位演爸爸妈妈的老戏骨之外，对于剧中四位主演公主真是第一次认识。也算是我当年第一次看韩剧《天桥风云》外，第二部不认识演员（偶像）的情况下所看，可见编剧能力真的瞒强（个人语）！
顺便一说，我家楼下开了家韩国小馆，专卖紫菜包饭，店名就叫“七公主”，这应该也算是本剧产生的一定社会影响吧~

【第一集】——【第八十集】

      生活从来都是一波三折，没有一帆风顺，我们能做的是努力，努力地生活，本身就是一件多么艰巨的事情。
   每每遇到烦恼，会责怪周围的人，会抱怨苍天不公，会难过，会流泪，会心痛到不行。可是回头想想，与人的一辈子苍茫的大道相比这又算得了什么呢。
   这是普通的一家，有着千万家类似的矛盾与欢喜。无论每个人遇到怎样的困难，大家所做的都是在努力地生活。最为典型的就是妈妈和外婆了吧。相互抱怨了一辈子的母女其实内心都在理解着对方，原来一辈子的母女也会在人生走过了大半才了解对方、深切地体会对方曾经的无奈与痛苦。迟来表达的父爱、迟来心心相惜的姐妹、迟来的彼此相守的中年婚姻。很多很多，也许我们未经历无法懂得，总是等待生活教我们懂得。
   
   印象最深的一个情节是妈妈夜里给外婆盖被子，想起白天开过的玩笑，一定要看到外婆还在打呼噜还在呼吸才松一口气。不禁落下泪来，这是一个多么自欺欺人的内心活动，但害怕失去自己所爱的人，还是会有如此的举动。
   看完这部长剧，会猛地从生活中抽出身来。曾经，总是会想如果自己没有得到什么什么就无法接受，如果自己做不到自己喜欢的工作就会抑郁而死，其实生活哪来的那么多欲求呢，人生又哪里的那么多非如此不可呢？以自己所爱的人为圆心画一个圆，圆里的一切都安好，不被自己伤害，其实一切就都好了。
   爱即是人生。

偶尔才看韩剧，如果说美剧描写的人生非常cool，非常具有幽默的男人的性格，韩剧就是一个温婉的有点唠叨的女子。把爱情和亲情刻画得很细腻，近得就象你每天都要吃饭一样。不知道是不是年龄渐渐大了，我突然对剩女的爱情非常有感触，所以我喜欢雪七，没有美七的妖艳和腻味（说实话，她每次向男人撒娇，我都看得目瞪口呆，觉得五雷哄顶，OMG，这辈子我也不能象她那样说话），雪七的性格还真是“帅气”，没有腻味的语言，但是为爱的人做的事情可以让人铭记一辈子，这才是爱情。年士兵确是不可多得的好男人，先是单恋，之后为守护爱情的种种，也不是轻而易举能做到的事情，这个年代的爱情是速食，有谁愿意花这么长的时间和这么多的精力去爱一个人呢？要让一个大龄女青年来相信小自己4岁的士兵的爱情，没有顾虑地牵着你的手放心地往前走，需要年士兵多么坚定的小宇宙，哈哈！：）反正我是不相信人间有如此圣人。在土豆网上把他们俩的故事一口气看完了，周末逛街看到朴镇海竟然做了佐丹努的广告，不经意间看到他，心里震了一下，唉，这次我真的花痴了，也许是心疼年士兵在这段爱情中的辛苦吧，也许年士兵在剧中的某个眼神某个事件，引起了我那单薄的青春爱恋的回忆（嘿嘿，非常有感触地给当年的他打电话，聊很平常的事情，但心里想的确是：很抱歉当年没有读懂你眼神中的种种，很感激当年的故事让我现在还有美好的回忆）。花痴就花痴吧，这份心情也是种幸福！
要是你想刺激你的平淡生活，去看美剧吧！要是你想相信爱情，去看韩剧吧！