黑狱

我不应该说什么的，但是惨是真的惨啊，我是百度给我推荐的奶茶刑，但是没有想到这么可怕，头发奶茶这么可怕吗，香港现在还有杖刑吗，这是回归之前的刑吧，太恐怖了，太黑暗了，等小安出狱之后可咋整啊，他和他女朋友面面相觑，女朋友对他说：对不起，我为了救你被那个混蛋xxoo了，小安说：没关系，我也被xxoo了，啊这，这也太尴尬了，太悲催了，看的我胃痛，就特别想吐但是又悲哀有无奈，那个时代太黑暗，幸好香港回归了，不然监狱还得继续判廷杖，太可怕了，还有男子监狱的大哥肯定像电影里那样，肯定没有那么好，就又可怕又恶心，哎，小安这个人我看自从他进去之后就没有好过，一直受伤不断，连胖次都没有，还有大师兄实在太像黎明了，啊，就是那个我说你们都是垃圾的大师兄啊，然后就没啥了，吴孟达先生哎，我看这个电影的时候他还没走呢，半年时间，物是人非，哎，社会变好了，挺好的。

很有那个年代港片的味道，拍摄场景简单主要在监狱，出色在演员们的演技和剧情上，虽然拍摄场景简单但其剧情上丰富，呈现了相对比较真实的监狱欺凌与生活。这部片子同时传递了就算是身处在监狱，监狱也是一个有情谊和有人性的地方。同时我觉得人这一种生物逃不开生活在集体中，无论在哪个时期，无论身处在哪里，都是如此，像电影中在监狱独身是没办法生存下去，会被沦落为欺凌的对象。

香港电影《黑狱断肠歌之砌生猪肉》粤语字幕翻译

文/院影电

00:04:23263 --> 00:04:25857

你系畀我压力，咁我非搏命唔可

51

00:04:26065 --> 00:04:28465

得啦……鸡汤就好喇！

52

00:04:28701 --> 00:04:30692

乐仔，快啲去上炷香话你老豆

53

00:04:30970 --> 00:04:33165

话你考咗三优一良好成绩

54

00:04:33373 --> 00:04:34567

快去啦

55

00:04:34741 --> 00:04:37733

四仔，头先有人送来个包裹畀你

56

00:04:47787 --> 00:04:49186

咁多钱

57

00:04:53593 --> 00:04:57586

四仔，究竟系边个又送表又送钱畀你？

58

00:04:58364 --> 00:05:00958

唔知，冇个名都冇字条

59

00:05:01200 --> 00:05:05796

无功唔受禄，呢样嘢唔贪嘅

60

00:05:08041 --> 00:05:10236

哥，你个电话

61

00:05:11377 --> 00:05:12776

边个？唔知

62

00:05:13446 --> 00:05:14435

喂？系程四呀？

63

00:05:14714 --> 00:05:15703

我系

64

00:05:15848 --> 00:05:18009

咁表同五千蚊少少呀

65

00:05:18284 --> 00:05:20684

以后唔好再喺报纸上乱写

66

00:05:21220 --> 00:05:23620

想贿赂我？你系边个呀？

67

00:05:23790 --> 00:05:25587

总之你通气嘅就有你嘅着数

68

00:05:25992 --> 00:05:27789

如果唔系，你自己小心啲呀

69

00:05:28127 --> 00:05:29526

你呢系抛

70

00:06:44670 --> 00:06:47070

头先你畀我拍嘅相呢？畀返我

71

00:06:47340 --> 00:06:49535

嗰张相洗唔出嚟，喺我个脑中

72

00:06:49709 --> 00:06:52303

咁我就要开你个脑攞返攞相啦

73

00:06:52512 --> 00:06:53308

好嘅。

74

00:06:53479 --> 00:06:55276

小慈，我介绍个人畀你认识。

75

00:06:57550 --> 00:07:00110

呢位系西环鼎鼎大名嘅探长张耀祖先生。

76

00:07:00386 --> 00:07:01785

佢系专登嚟捧你个场

77

00:07:02054 --> 00:07:05615

蔡小姐，头先你唱嘅歌真系好听

78

00:07:05758 --> 00:07:06725

我好钟意

79

00:07:07059 --> 00:07:09857

等我帮你介绍，呢个系我嘅男朋友

80

00:07:10897 --> 00:07:11886

我识佢

81

00:07:12165 --> 00:07:14156

名记者程安生吖嘛

82

00:07:14434 --> 00:07:17835

我重记得佢写嘅报道好犀利

83

00:07:17937 --> 00:07:21532

佢写嘅嘢更加系轰天喐噉

84

00:07:22575 --> 00:07:24975

我文笔好普通，不过有人就好欣赏

85

00:07:25044 --> 00:07:27239

欣赏到要送表送钱畀我

86

00:07:27880 --> 00:07:31043

睇嚟你唔系好钟意我送畀你嘅礼物

87

00:07:31651 --> 00:07:33414

好多人好想得到你嘅礼物

88

00:07:33619 --> 00:07:34779

但系我无兴趣

89

00:07:34954 --> 00:07:38151

你有冇兴趣唔紧要，有人有兴趣嘅

90

00:07:39425 --> 00:07:40392

蔡小姐。

91

00:07:40660 --> 00:07:43254

今晚我听完你美妙嘅歌声后心情好好

92

00:07:43396 --> 00:07:44795

我请你食宵夜

93

00:07:44964 --> 00:07:46761

对唔住，我今晚好攰

94

00:07:47733 --> 00:07:50531

你听到嘞，我女朋友话好攰

95

00:07:50770 --> 00:07:51964

走。

96

00:07:59479 --> 00:08:02880

呢抵靶嘅嘢，一定系赶住去死

97

00:08:03216 --> 00:08:05377

自己睇下，乱写一轮

98

00:08:05585 --> 00:08:06745

搞到我七零八落

99

00:08:06953 --> 00:08:09353

老板一早就嚟电话，将我闹到死死吓

100

00:08:09589 --> 00:08:11989

话我纵容一个乱写嘢嘅记者

刚看电影时我就在想这个电影无论拍的多好终究还是躲不过主角光环的套路，为什么安仔在监狱里那么受欢迎，虽然有被狱友打但我总觉得狱友们对他充满善意，为什么他一进监狱就能把监狱搞得天翻地覆，最后我懂了，这不是主角光环，这是因为安仔是神的存在。

想一下，监狱里的这些人最需要什么，不是吃饭，也不是女人，而是正义，勇气，不怕事，敢于挑战权威的魄力。为什么，因为每天面对着一帮丑恶的警察，他们受够了不讲道理，受够了不把他们当人看，受够了这帮狱警的邪恶，傲慢，不讲人性。于是在这种反差下，正义是多么可贵，对他们而言是多么重要，安仔身上有。勇气是多么可贵，他们每天被人当狗，没人反抗，敢怒不敢言，安仔身上也有。所以无论是他们渴望的，还是他们敢想而不敢做的，安仔都满足他们了，于是不夸张的说，安仔是他们的理想神。

总结起来，什么样的人最牛逼，不需要你有钱有势有脾气，只需要你做个让别人有需要的人，做一个符合场合的一个让别人有需要的人。在监狱外面如此黑暗的环境，需要做一个劝安仔圆滑一点的但是真心待人的安仔的同事记者，在监狱里这样一个极度缺乏正义的场合就要做一个正义的人。

最初看到这个电影题目的时候很少惊讶，完全一脸懵的感觉，查了一下才知道，原来是诬陷忠良的意思。梁朝伟饰演的男主，完全就是被迫害进的监狱，这就和周润发他们演的监狱风云故事从本质上有了区别。也正是因为这些个区别，梁朝伟的这个人物，才能更容易被树成正面的形象，而不是类似之前的电影一样，明明是个黑社会分子也要给树立男主形象。

这电影里的黑帮大佬们，跟传统印象中此类电影的黑帮大佬还真的不一样。他们看着凶神恶煞，但是他们骨子里还是很尊重梁朝伟这样的知识分子，尤其是这些知识分子还能不畏强权，强行为了大家出头的时候，就更加受到他们的尊重。由此又将坏人的坏表现出并非十恶不赦的，这样故事就更加容易为大众所接受了。里面最经典的两个配角，一个就是达叔，一个是徐锦江，这两个人是真的把自己擅长的一类小人物演活了。