银翼杀手国语

最近系统的看经典科幻片，终于从20年代看到了80年代。这个周末看的是《银翼杀手》(Blade runner)。
无论哪个机构的排名，《银翼杀手》总是在最佳科幻片中排前两名。唯一能跟其竞争榜首的，只有库布里克的《2001：太空漫游》。
 
其实我在大学的时候曾经在电脑前看过一遍，不过除了那精彩的结尾、哈里森福特和漂亮的女主角，已经没有太多印象。那时候，还不太会欣赏电影，当然更没有HDTV、家庭影院和蓝光碟。小小的屏幕和模糊的画质，往往会抹杀掉许多细节，甚至影响你的理解和心情，所以我一直拒绝看枪版的电影。
 
而这次重温，一个人在黑夜里细细品味，我被那深邃的思辨和阴暗凝重的艺术风格所深深打动。

故事并不复杂。人造的复制人拥有超出常人的智慧和力量，但只有4年的生命。为了能多活几年，几个复制人冒险回到地球寻找制造者，希望能找到多活几年的办法。而福特饰演的Deckard则是派去追杀他们的银翼杀手，因为复制人是被禁止在地球存在的。复制人也有了情感，其中有两对恋人，还有一个甚至与Deckard产生了爱情。而最后Deckard在干掉其他的复制人之后，违背命令，带着她亡命天涯。
 
影片中有太多让人深思的片段。其实复制人并非都是那种十恶不赦的坏蛋，他们有正常人一样的面貌和情感，只是他们更渴望生命，只是他们反抗自己的命运。他们被派去做最艰苦的活，作牛作马低人一等，一旦回到地球还要面临被追杀的命运。真不知道那个制造者工程师，怎能这么狠心为他们赋予了情感，从而让他们为自己的命运而痛苦折磨。但是否不赋予他们情感，才是更大的残酷呢？另一部经典科幻片《Invasion of the Body Snatchers 》正是这样一个命题。外星生命入侵地球，它们会在人沉睡的时候附体，但附体之后的人变得没有任何情感，如同行尸走肉。一对恋人试图逃过附体人的围追，但她最终没能战胜睡眠，他在试图吻醒她的时候，她醒来了，却也变了。从外星人的角度来看，没有了情感，也就没有了仇恨、恐惧、欲望，这才是一个完美的世界。但从人类的角度来看，没有了情感，就没有了灵魂，没有了人性，也就没有了生存的意义。
 
说到底，这是一部关于人性的片子。对于本片的深刻意义众说纷纭，而其小说作者Philip k.Dick是这么说的：在我看来,这个故事的主题是Deckard在追捕人造人的过程中越来越丧失人性,而与此同时,人造人却逐渐显露出更加人性的一面.最后,Deckard必须扪心自问:我在做什么?我和他们之间的本质不同到底是什么?如果没有不同,那么我到底是谁?” （引自http://bbs.cjdby.net/viewthread.php?tid=415465）
 
的确，Deckard追杀的不是没有生命的机器人或者没有人性的冷血杀手，他追杀的都是一个个鲜活的生命，生的时候个性鲜明，甚至临死前挣扎都是鲜活乱跳。而其中最震撼也是科幻史中最经典的一幕出现在片尾，当复制人头Roy目救起Deckard一命，自己却大限将至的时候，他盘坐在雨中，怀抱一只白鸽，平静的说出生命中最后也是最美的诗篇，然后寂静涅磐，白鸽飞向天际。I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams ... glitter in the dark near Tanhauser Gate. All those ... moments will be lost ... in time, like tears ... in rain. Time ... to die. 我所见过的事物你们人类绝对无法置信。我目睹战船在猎户星座的端沿起火，燃烧在海面上可见火花然映的绝美光芒。然而，这些都将在转瞬间消逝无影，如同雨滴中的泪水...
 
这个片段，我看了一遍又一遍。生如夏花般灿烂，死如秋叶般静美。Roy在生命的最后一刻，是多么的无比留恋。不难想象他短短的一生其实应该很凄惨，但即使如此，他也曾有过波澜壮阔的经历，有过瑰丽璀璨的瞬间，有过恨与爱。4年，实在太短暂。那，100年，又足够长吗？许多动物都只有不到4年的生命，那它们是否也曾有过美好的瞬间和记忆呢？如果没有，那即使活100年又有什么太大的意义呢？生命的力度不在于长短，但如果知道自己只能活4年，那生命的张力才更为彰显。
 
说到记忆，这也是本片让人深思的另一个主题。新型复制人的记忆是被移植的，但可怕的是这一点他们自己并不知道，直到某个人一语道破你所有未曾公开的秘密。想一想，假如有一天早上你醒来，突然发现以前你所有的记忆都是假的，曾经的点点滴滴和小小秘密你都没有真正经历过，而且健康的你却甚至不能活到明年，你还能相信什么，你那些最珍贵的记忆，那些时光流逝之后唯一留下的东西，以至你的未来和希望，突然间被无情的撕的粉碎，这是何等的绝望、无助和空虚。而这一切，都源自那些制造你的造物主，所谓真正的人，这到底是残酷还是讽刺？
 
其实，有很多的线索暗示Deckard也是复制人，就看观众自己怎么理解了。如果他最终知道这个事实，他会顺从还是反抗命运？他之前所做的一切，从复制人的立场来看，又是否正义或道义？难道这就是赋予他的更悲惨的命运？命运，又是一个庞大的主题。而关于这个主题的电影，莫过于我最钟爱的影片，《终结者2》。
 
影片中的外景，几乎一直在下雨，几乎总是黑夜。我不相信2019年代洛杉矶会是那个样子，但200年或500年之后，谁又能知道那时的世界是否正如影片中那样的拥挤、潮湿和阴暗呢？关于末世，大多数科幻片都是带着悲观的色彩。其实，这可能是人类对于人口日益膨胀，环境日益恶劣，科技高速进步却容易失控所带来的深深忧虑吧。也正是这种悲观基调，更能警醒世人，我们的明天，真的会更好吗？
 

　　这篇影评，让我从片名说起吧。
　　Blade：刀刃，刀片；Runner：跑步者，亚军。着实不知道怎么翻译成“银翼杀手”的。
　　据了解Blade Runner一词出自某本故事架构不同的小说，从片名就可以感觉到本片已经含蓄到某种程度了，才会被反反复复讨论至今。
　　让我们假设中文译名是脱离英文名单独取出来的。从影片来看，“杀手”一词很好理解，“银翼”就不知从何而来了。再拆解一下“银”、“翼”，“翼”在 影片中倒是有那么几分，最明显的莫过于复制的猫头鹰和Roy放飞的鸽子，有人说片中每个复制人的死都有着“翼”或者欲飞不能的暗示，比如Salome的透明雨衣、Pris的抽搐，还有这么点意思，尤其是Pris死前的抽搐挣扎，我最初完全无法理解导演安排这种行为是什么意思，影评解释那是象征被束缚的蝴蝶欲飞不能，仔细看了看，还确实挺像。再说”银“，”银“一般代表着第二（银牌），也代表着一种科幻味道，这或许和”Runner“有一点接近了。
　　以上都是从中文名”银翼杀手“中联想到影片细节的，而不是由影片联想到片名的，有点本末倒置了。如果脱离中文名，从西方思维来理解片中那些细节呢？这超出了我的思想范围了，超出了我的理解能力。
　　”银翼杀手“或许不是最好的译名，但是我也没有看到比这更好的译名了。”银翼杀手“暗喻被追杀的复制人都是”银翼“，代表着一种想要飞的感受，片中在地球上的每一个复制人都过着与世无争的生活，典型代表是与蛇共舞的Salome、睡垃圾堆的Pris，作为反抗首领的Roy也不过是想生命更加持久，但是他们全都惨遭追杀，让人不禁怀疑片中自然人的人性在哪里。
　　衬托这这种观众怀疑心理的，就是影片没有阳光的城市，不停的阴雨，机械而破烂的建筑，还有混杂的地域背景，如果不是片头字幕完全没有一点点特征表示这里是洛杉矶。和自然人人性相反的，就是片头提示要防止复制人拥有情感，但片中多处均表示了复制人已经有了情感：爱情、流泪、笑容等等，只是他们自己可能不太明白这是一种情感。片尾Roy反复追逐这Deckard并在数数计时还说着”Die“之类的词语，我一度以为Roy是想虐待Deckard至死，没想到他不仅救了Deckard一命并且数数是在倒计时自己的死期，可能Roy只是想让Deckard体验他们复制人那种惶恐不安的感受。
　　最让我感到讽刺的是，片中多处暗示Deckard自己也是复制人，最为明显的是片尾出现纸折的Deckard梦中独角兽，这也暗示那个警察会放Deckard和Rachel安全离开。
　　Roy生命最后的台词给人记忆非常深刻，他们复制人都有了自己的情感系统，"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain……Time to die."——“我见过很多你们人类不会相信的场景。……所有的这一切都会随风而逝，就像泪融于雨水中……大限已至。”然后Roy平静的死去了，手中的鸽子终于飞了起来，Roy留给观众多少复杂的念想。
　　片中省略了很多应该在逻辑上严密表现的一些情节，而直奔主题，导致我观影过程中的思维进展并不如电影中的任务那样顺利。如果这真是一部优秀好片，那么我所看到的应该只是凤毛麟角，鉴于我的观影体验，我也不会轻易向人推荐这部电影，我所认识的大多人可能不会接受这种隐晦的拍摄和内涵，我也算半个。

那实际上和人类完全相同，被称为复制人，连锁复制人在体力及敏捷度上很优异，而智慧也不会比创造他们的遗传学工程师差，复制人被用于探索外部世界，从事奴隶劳动，被用于于危险的探险工作及其他星球的殖民任务上。但是，地球上宣布复制人为违法生物，必须处死。特勤小组——银翼杀手队，受命侦查任何入侵复制人，予以击毙。那不叫做处决，而被称为退休。
——1982年[银翼杀手]

        如果说电影会给这个时代留下一些东西，那么就[银翼杀手]所体现出的作用，其价值无异于开创。作为一部三十年前的科幻电影，[银翼杀手]中包涵着先见式的经验，在往后的时间里不断得到了实现；影片用推演的方式，由一个人类与复制人间关于人性拷问的内核，延伸出许多枝枝节节的提问，当这些充满洞察力的提问在三十年前抛出，那时候似乎被一层浓浓的迷雾遮蔽，难以窥清这其中蕴藏的真理，是金子终究会要发光，时间是探明真相的试金石。于是，在三十年后的今天，当原先弥漫在[银翼杀手]周遭晦涩的迷雾渐渐清晰，彼时的人们才发现，原来雷德利·斯科特给世人留下的是一则洞察天机的预言。


陈题：环境的业障
       2019年11月的洛杉矶一片颓垣挫败的萧条景象，那时候地球上科技的已经发展到了很高的程度，但同时也带来了物壮则老的恶果，科技文明的造成了严重的污染，乌烟瘴气、灯火阑珊的失落感弥漫在各个角落，地球上精英分子大多已经移民外星，剩下的都是一些老弱病残苟延残喘，故事在这块鱼龙混杂之地发生。

[银翼杀手]里细微到每一个地方的设置都暗含深意，黑侗的建筑、刺眼的灯光、匆遽的人流都让整个基调变得非常地压抑，其中带着一种温热的冰冷感掠过人们的皮肤。在氛围的设置上，几乎每个场景都是淫雨绵绵的景象，永远那么不温不凉，寒冷的表面下透出一丝绝望的孤寂。斯科特将[异形]的设计思路搬到洛杉矶，那座城市看来更像是一座沙漠，在其中生活的人们都好像快要枯竭了生命，流浪者、摇滚乐手，还有交杂着东方面孔的各色人等在街头摩肩接踵，那仅有活动的地域像是一个巨大匣子，限制住了人们的脚步和希望，破败的哥特式建筑和熙熙攘攘的唐人街共存，违和感是构成其中的一个重要因素。环境的设置，架构出了整道题目的框架，人物则是细化在框架里的血肉，戴克德裹着风衣穿行在飘雨的街头，神秘的女主角瑞秋孤坐在城堡里高高的垫肩显示出古典而夸张的人的尊严。在限定的空间里，任何故意为之的动作都变得十分明显，既突出又隐晦潜藏在烟雾迷绕的百叶窗里。

        整体的基调大致就是如此，这也是1982年的雷德利·斯科特对于37年后整个世界状态的设想，极其大胆的假设构成了[银翼杀手]里第一个难以忽略的先见，30年后我们再回望其中的景象，惊奇地发现那会儿一个一个看似怪诞的场景，到如今都成为现实：摇曳街头的霓虹灯、大楼上的屏幕广告，无一不是今日情景的再现。而彼时的洛杉矶像是一片狼藉的科技坟墓，营营劳劳的人群成为了这塚坟墓里最后的存在。


设问：思辨的探索

       当故事的迷局已经架构好，真正的问题则开始铺衍，[银翼杀手]里有诸如很多对于未来世界的先见之明，这种了不起的创新性还不是唯一性的，因为在电影里第一次提出了日后被人们不断演绎的题材——复制人（Replicant）。[银翼杀手]里科技的文明造设出形同人类的复制人，复制人和人类拥有几乎一样的生理结构，甚至在心理层面也几乎没有差异，唯一不同的是人类给复制人设置的生命周期只有短短四年，为了防止他们在过长的时间里产生不可估计的变异。第一次复制人以一个具象的概念和个体出现在电影作品里，这对于那时候的观众来说是超前的，这种思维上跳跃亦在某种程度上造成了认知上的区别。譬如，在电影设计出的科学家们都已经难以辩出人类和复制人的差异所在，他们不断的设问，眼看这一个个问题是问向复制人，但其实这更是一道道利刃刺向人类内心的深处。

而这柄利刃的名字叫做：移情测试（Empathy Test），这是通过一连串的提问继而来判断测试者是否是复制人的过程，在外界问题刺激下的呼吸作用、脸红反应、心率、瞳孔伸缩等状态，来判断其是否具有人类的情感功能，或者说是否具有“人性”。打个简单的比方，你向一个复制人提问，问其吃过饭没有，他肯定会根据其实际的情况回答你，“吃过了”。问一遍回答是这样，问一百遍回答也会是吃过了，因为在复制人这里对移情信息的判断，他很难做出适时地情绪上的反应。但如果你把同样一个问人类，他第一遍会回答你“吃过了”，但同样的问题问及第二遍就一定会造成其心理上的不适，这就是人类在移情上的抵抗性。移情测试来自于菲力普·K·迪克（Philip K. Dick ）的原著《机器人梦到电子羊了吗？》（Do Androids Dream of Electric Sheep？），是作者菲力普根据著名的图灵测试的原理虚构而来的。

图灵测试是指如果一方使用测试对象皆理解的语言去询问两个他不能看见的对象任意一串问题，譬如一个是思维正常的人类，而另一个则是复制人，经过若干询问以后判断出两者的不同。图灵测试只与复制人产生物理上的互动，因为物理上复制人并不是人工智能的研究范畴。而在[银翼杀手]里移情测试只是作为一种手段而存在，无论是开场对潜逃回地球的里昂的询问，还是戴克德对瑞秋的测试，都只是判断取决证伪的规则而已。但移情测试是否能真正判断出是不是复制人与否，影片已经给了交代，戴克德说通常20、30个问题就能判断出一个人是不是复制人，但是他却向瑞秋提了一百多个问题，依旧难以判断，可见移情测试不是绝对唯一的标准，也不是顶管用的，尤其是当面对于复杂的人性的时候。在冰冷崈林社会里，人性恐怕是最后的温存地，用原著作者菲力普·K·迪克的话说：“这个故事的主题是戴克德在追捕复制人的过程中越来越丧失人性，而与此同时，复制人却逐渐显露出更加人性的一面。最后，戴克德必须扪心自问：我在做什么？我和他们之间的不同本质到底是什么？如果没有不同，那么我到底是谁？”这就是整个故事的关键所在，也是回答[银翼杀手]里所提出设问的关键所在——复制人是否也有人性，如果他们褒有人性，那么其和人类还有什么区别。菲力普这一假说前提与康德关于意识自主的观点非常接近，他说：“意志是一种使我们的行动服从于法则的力量.这种力量仅存在于理性的生命中……人，总之一切理性动物，是作为目的本身而存在的,并不是仅仅作为手段给某个意志任意使用的，我们必须在他的一切行动中，不管这行动是对他自己的，还是对其他理性动物的，永远把他当作目的看待。”在现实情况里，复制人比人类更具有理性和逻辑能力，永远遵循运算法则,逻辑推导和数学计算，在理性思维的范畴复制人也有得天独厚的优势，而关于意志情感或者诸如一些形而上的东西，他们是否具有一并包括的能力。这个影片里最大的提问，斯特科在末尾给出了答案，这个答案叫所有也有正常思维的人类无地自容，以至于在[银翼杀手]诞生后的几十年里人们还在不停地追问与思索个中的价值。

答案：人性的反思

       这世间所有事情的解释都可以以“人“为切入点，在[银翼杀手]的世界里遵循回答设问的两个轨迹变成了“人”与“复制人”， 戴克德是一个轮轴的原点，以他逮捕逃出的复制人为由，辐射出许多模棱两可的推测。首先，在戴克德接触瑞秋的时候，他照惯例用移情测试来判断瑞秋，可相博之下答案的取舍变得越来越难以辨别。但是，瑞秋问戴克德“这样的测试你给自己做过吗？”以此算是埋下了线索的第一个伏笔，对戴克德的质问与疑虑。就是戴克德是不是复制人，这是在观影过程中摆脱不了问题，作为一个银翼杀手执行着猎杀复制人的任务，难道作为一个人类他没有考虑过最纯粹的出发点，这是人们难以理解也一直存疑的地方。或者说戴克德在这里只是扮演了一个人类的角色，他作为一个人类存在的话那无疑是一个有力的鞭挞，人类是否允许复制人在各个方面都比自己更加优秀，一个创造者被自己所创造出来的产物打败，这难道不是一种反讽，而这种反讽第一次出现在1982年，在今天当人类在象棋比赛中被自己所创造出的计算机打败时，我们恍然发现30年前的预言已然成真。电影这种现实性的预言无处不在，像是各种玄机一样暗藏在不经意的细节里，譬如对于“银翼”的阐释，从字面上看是“白色的翅膀”，但在电影里三个复制人的死亡都暗含着这个语境的存在。第一个是卓拉，当戴克德一路追逐她，继而其丧命的过程里，卓拉中枪接着倒地，她身上的透明雨衣轻轻飘了起来，宛如白色的翅膀。其二是普瑞斯，她躲在堆满装饰模特的房间里，准备袭击前来的猎手，但是两人的打斗结束在戴克德的枪声中，中枪的帕丽斯疯狂地在地上抽搐，剧烈扭动身体的，就像振翅欲飞却被硬生生束缚住的蝴蝶，只有无边的痛楚和绝望蔓延开来。其三是罗伊，他的死亡也最具戏剧性，像是一场安静的幻灭充满着人类末世的征兆，当戴克德就要坠下楼顶的时候，罗伊紧紧地拉住了他，拉他的那只手，还扎着一枚长长的铁钉，这里面蕴藏着基督耶稣的隐喻，基督教里上帝派耶稣下凡，替人类受罪解救人类于灾祸之中，在电影拯救者变成了人类所要猎杀的复制人。当人类被自己劣等的个体拯救，这种充满张力与鄙夷的角度，让人体会到了一种深深的讽刺，这就是对“银翼”的解读。

       到最后，我们试图来解析一个能回答所有问题的假设，戴克德到底是不是复制人。在1982年上映的版本里，很多关健性的细节被隐去，使得观众不明所以个中内涵。但在往后的时间里，各种不断修复的版本接连推出，几个细节完全说明了这个问题。首先，当布莱恩特警长命令戴克德去去执行猎杀复制人的人物，他起先是抗拒与不愿意的，这时候警长说了一句话让其改变了注意，“You’re little man.”，这句话从字面上解释指你只是个不起眼的小人物，但如果推伸下去难道不是只戴克德比人类低劣，指他也是复制人。另外，戴克德的执行人加夫的出现也是暗含深意，特别是影片中一再提及的独角兽。独角兽的影像是在戴克德的梦境中出现的景象，等于这是只能戴克德自己知道画面，而当加夫用一只折纸独角兽放置在戴克德的住处时，这无疑告诉他这个梦境不是只有他本人知道。因为这段记忆是设置复制人基因的时候同时植入了，独角兽影像的出现，也意味别人洞悉了你脑子里的情景，戴克德作为人类身份存在境遇变得不复存在。当明白了这一层含义后，我们才清晰[银翼杀手]的过程是一段否定又否定的过程，它一开始否定了复制人作为奴隶工作性的存在，于是开始出现猎杀复制人的诉求，而且当这种否定即将成立的时候，又突然告诉观众，其实一直自以为高高在上、控制一切的执权者其实也是复制人而已。当最终，复制人救赎了自以为是的“人类”，当他用牺牲向这暗黑的现实宣战的时候，无疑是给“人类”的脸上扇上了一记最响亮的耳朵，而这痛楚，至今犹在。


“我所见过的事物，你们人类绝对无法相信。我曾目睹战船在猎户星座的端沿起火燃烧；我曾看着C射线，在唐怀瑟之门附近的黑暗中闪耀，所有这些时刻，终将流失，在时光中，如眼泪，消失在雨中。死亡的时刻来了。”
——罗伊·罗伊Roy Batty



瑞克·戴克德Rick Deckard
扮演者：哈里森·福特 Harrison Ford
编号（ID）： B-263-54

       瑞克·戴克德，影片中的男主角，也即银翼杀手。他以特殊代理人的身份供职于洛杉矶的警署部门，职能是负责追捕和终结人造人的生命。在退休之前，戴克德是警局最优秀的银翼杀手，当被告知人造人返回到地球，并进行非法活动后，戴克德被再度召回。即便他并不愿意出山，但却被上级一句话给说动了。这句话大意是“你可真不像个人啊”，当面向戴克德的男性气概和英雄情怀发起挑战，而其实这句话也可视为是导演用以暗示戴克德人造人身份的伏笔。上级要求戴克德使出他昔日老手的成功猎杀手段，最后他也“成功”完成使命，除了他爱上的瑞秋例外。

       自影片上映后，关于男主角戴克德是人类或人造人的争议，就一直成为了影迷不断辩论的话题。导演雷德利·斯科特在保持了20年的模糊说法之后，终于在2002年发表了说明，称戴克德的确是人造人。不过这个答案似乎和电影不同的版本紧密相关，因为其扮演者哈里森·福特就认为戴克德是人类。于是影迷间形成了一个粗略的共识：在原版的影片中戴克或许是人类，不过在导演的剪辑版中他却是人造人。具体来说，在我们可以认为剪辑版中表现的是戴克德的梦境，并以独角兽作为象征，影片最后盖夫留给戴克德的那只用纸折成的独角兽，可能代表盖夫知道那个梦，那么戴克德或许就像瑞秋一样，是个拥有植入性记忆的人造人。

果真如此的话，影片的悲剧色彩和批判精神无疑将更加浓烈：人类仍然在使用人造人，并且他们在自相残杀。当然，观众也不必在这个问题上纠结太久，创作者的心声似乎可以将疑问提升一个高度。当初设置戴克德这样一个角色，以及戴克德究竟是人还是非人，在原小说作者菲利普·K·迪克的这一番足够深刻、亦足够到位对自己创作目的评述中，便显得不是那么玄乎、也不那么富有定性了：“创作这个故事的初衷，在我看来，皆存于戴克德对人造人的猎捕和追杀行动中。戴克德在这一过程中不可避免地变得‘非人类’，而与此同时，被当做猎物的人造人、这些‘非人类’却变得更加像人类，也更散发出了人性的魅力。最终，戴克德不得不问自己一个问题：我究竟在做什么。在人类和‘非人类’之间，那条界限在哪？当然，更进一步说，如果这条横亘在两种个体之间的鸿沟消失了，那么我自己究竟是谁，或者说属于哪一方？”

瑞秋 Rachael
扮演者肖恩·杨 Sean Young

       瑞秋是埃尔顿·泰瑞的最新实验成果。当初泰瑞认为，人造人所拥有的四年短暂寿命，将使得他们很难控制住自己的感情和情绪，毕竟管理它们将是一件十分棘手的事情（其实这对于人类来说也不例外）。对此他想到的解决办法就是给他们植入记忆，当这些被造物有了不属于自己的记忆时，往事也将成为一个有效的缓冲器，让他们的情绪管理得到良好的发展，也使得他们变得更具自控力，瑞秋便是在这一最新理念下诞生的“幸运品”。泰瑞给瑞秋植入了自己侄女的记忆，成功使她相信了自己是一名纯粹的人。显然影片已经承认了泰瑞这种理念的成功，当然也随后展现了它的不足，尽管我们没有被告知瑞秋到底活了多久，但她已经开始对自己的存在及其真实性产生了怀疑，这一点泰瑞也意识到了。身为泰瑞秘书的她，在戴克德前往泰瑞公司（Tyrell Corporation）确认人性测验是否对“连锁六型”有效时，和他相遇，为了获悉真相，她稍后拜访了戴克德的住处，后者说出许多关于她最隐私的回忆，并明确告诉她那些记忆完全不属于她，而是被设计植入的。瑞秋悲伤地离开，也最终面临了被泰瑞忽视和抛弃的悲惨命运。瑞秋的绝望中，戴克德也被告知需要将瑞秋除去，但两人之间爱情的萌发阻断了这场悲剧的可能性。幸运的是，身为高层的盖夫也默许了两人的继续存活，当罗伊·罗伊离世后，戴克德赶回自己的公寓，看到瑞秋安然无恙地躺在船上，而地板上盖夫留下的那个独角兽折纸，似乎暗示了他们可以一起启程迈向那不可知的未来。


罗伊·巴蒂Roy Batty
扮演者：鲁特格尔·哈尔 Rutger Hauer
编号：NEXUS-6 N6MAC41717

       罗伊·巴蒂是未来世界中，人类所造的“连锁六号”（NEXUS-6）人造人队伍中的一员，在其中拥有领导地位，不甘于现状的他率领了其他几个同道中人，逃离外太空火星，而被人类视为必须得消灭掉的叛徒，在影片中，他也是银翼杀手戴克德所面临的最具威胁性的对手。
       集自己的创造者泰瑞的心血和智慧创造于一身的罗伊，具有极强的战斗力，头脑聪明、行动快捷，又富有技巧性的格斗术，可能对他来说唯一需要孜孜以求的就剩下，学习让自己的感情机制更得长进了。在人类眼中，他堪称“战斗的完美模型”，并被用于外太空的军事服务。论生理层面，他具备超然般的力量和耐力，论精神层面，他拥有天才级的智力。正是这种双重优势，使得他最后和一同服役的五个人造人返回到地球，想要找到延长他们生命长度（仅有四年）的方法。在J.F.塞巴斯汀的住所，他面见了自己的创造者、也是公司最初的奠基人和设计师埃尔顿·泰瑞（后被以他名字命名的泰瑞公司抛弃），要求后者满足自己“活得更久”的心愿。后者的口中吐出“天才”一词，更将罗伊唤为自己的“儿子”，但却又告诉他生命无法延续的残酷事实。他所能给出的建议只是让罗伊好好享受自己已经拥有的，去欣赏那些他人只能在梦境中得到的事物，就像他以前常做的那样。闻此，绝望的罗伊杀死了自己的创造者罗伊，离去。

       罗伊·巴蒂并非人们印象中穷凶恶极的反派分子，相反作为一个有思想的人造人，他的身上灌注了人类对自我身份认知，以及对现实无奈的悲剧性色彩。当戴克德再次奉命前往赛巴斯汀的住所时，受到了普莉丝伏击。在经过一阵打斗后戴克勉强射杀了她，突然之间罗伊回来了，他在房间里像玩游戏一般追捕着戴克德，最后扳断了他的手指。戴克德被迫退到屋顶时试图跳到另一栋建筑上，但结果只能绝望地吊挂在一条屋梁上。罗伊则轻轻松松地就越过了房子，并紧盯着戴克德，但就在戴克德的手即将松脱的一瞬间，罗伊却抓住了他的手腕救了他。于此同时，罗伊四年的生命期限即将宣告终结，他开始迅速进入衰弱状态。雨中，即将离世前，面对着前来追杀自己的人类敌手，罗伊静静地向对方诉说着自己一生中最精采的日子，还有那些充满惊奇的所见所闻，也深深明了所有这些记忆将怎样随着自己的离去而在时光中消磨殆尽，一去不复返。面带着一丝微笑，他吐出：“死的日子……来了”，然后安静地离去。潮湿的空气中只剩下戴克德静静地看着这一切，他的表情也犹如刚从梦中醒来，回到了现实世界。四年，这个残酷的期限是人类当初为了避免“连锁六号”发展出不稳定情绪，所设立的防护机制。可是在最终，我们从罗伊的倾诉中惊讶地发现，他似乎成为了一名真实的人，在面临死亡的那一刻，他所作的就像任何一个自然迎接死亡的老人所做的一般。在原著小说《机器人梦到电子羊了吗？》中，罗伊·罗伊被描述为是八个人造人的首领，这八个人造人均为了能够逃离火星上的奴隶命运，而杀死了控制着他们的人类业主。罗伊和另一位人造人伊姆加德·罗伊结了婚，而他和电影中的女友普瑞斯的关系，原本就纯粹只是友谊。

普瑞斯Pris
扮演者：达丽尔·汉纳 Daryl Hannah
编号：NEXUS-6 N6FAB21416
       或许因为当初“诞生”于情人节的缘故，普瑞斯被设计时灌注了更多女性因素，是人造人中的一个“基础的快乐式模型”，而她那身醒目而又令人印象深刻的朋克服装灵感，来自于一本“新浪潮”日历（此处“新浪潮”特指70年代末90年代初，紧随朋克摇滚之后的一个音乐风潮）。以罗伊·罗伊女友身份亮相的她，在和J.F.塞巴斯汀相遇后，两人很快成为好朋友，最后塞巴斯汀的公寓成为他们居留地球时的住所，也是在那里绝望中的罗伊杀死了泰瑞和塞巴斯汀。从生理层面上看，普瑞斯得天独厚，水平为A级，所以也拥有不亚于罗伊那样超人般的忍耐力，比如片中有一个场景即为她徒手抓起一个沸腾的鸡蛋，而手却安然无恙；从精神和智力层面上讲，她显然又亚于领袖罗伊，停留在B级水准，所以智商上是比不上后者的，但这并不妨碍她使用计谋，并且还成功地把戴克德给诱骗到白普瑞大楼予以伏击。她假装成人体模特，用女性独具的体操般格斗技能袭击戴克德，结果当然是以失败告终，搭上了性命。不过有意思的是，在美国科幻小说家K. W. 基特根据[银翼杀手]和《机器人梦到电子羊了吗？》的内容，而创作出的续篇小说《银翼杀手II：人类的边缘》中，普瑞斯被描述成事实上只是一个陷入疯狂的角色，她不是真正的人造人，而是一个相信自己是人造人的女性。



[银翼杀手]的失败与伟大

筹拍之琐

       1982年[银翼杀手]首登大银幕，却遭遇到未曾预计的滑铁卢，观众一时看不明白影片所要表述晦涩难懂的故事，更搞不懂蕴藏其中的内核，再加上人们原本满心期许[银翼杀手]，会像哈里森·福特早前[夺宝奇兵]一样是部惊险刺激的冒险电影，结果这一切都出乎人们的意料，于是当年此片票房与口碑双失利变成了导演雷德利·斯科特永远的痛。其实当年造成这种情况的原因有很多种，其中雷德利·斯科特自然也脱离不了干系。如同大多数的科幻片一样，当时[银翼杀手]投拍伊始也遭遇到了经费预算的问题，影片初定的成本是2200万美元，其中有两位资深电视制作人的投资占到了三分之一，那也意味着如果影片超支，投资方承担超支的部分，但与此同时也会拥有此电影的版权，结果影片最后超支700万美元。

事实上，雷德利·斯科特在拍摄期间就与投资方矛盾重重，产生的问题接二连三，早先电影的剧本无法获得大家的共识，原本剧本由汉普顿所编写，但因为汉普顿的脾气与坚持，使得他和两人的意见难以统一，找不到共事的平衡点。于是，在这样的前提下，斯科特找来另一位编剧大卫·韦伯·皮普尔斯将原来剧本稍作修饰改写，这让原本编剧汉普顿简直难以接受，但制片告诉汉普顿，他写的剧本非常优雅，只是他们要的是能够拍成电影的剧本。在经过几次剧本更改之后，片名从原先的《Dangerous Days》改成《Blade Runner》，这其中很大一部分有商业目的的考量，譬如当年制作人和编剧首先谈到菲力普·K·迪克（Philip K. Dick ）的科幻名著《机器人梦到电子羊了吗？》（Do Androids Dream of Electric Sheep？），当制作人看完小说后，并不觉得小说有潜力改编成一部成功的商业电影，因为最早剧本设定成的格局很小，只根植在一个房间和几条街道而已，而最后的结局则是瑞秋自杀结束了生命。

       从资金到剧本，再从剧本到阵容，[银翼杀手]每走一步都坎坷十分，当初团队在考虑男主角的时候，首选对象并不是哈里森·福特，而是达斯汀·霍夫曼，导演雷德利·斯科特觉得达斯汀·霍夫曼不具备剧本里那位独行猎人的气质，但即便这样斯科特还是飞赴纽约和达斯汀·霍夫曼进行了长时间的讨论，后来制片人觉得哈里森·福特更具备硬汉形象的魅力，因为刚拍完[星球大战]的他人气正盛，结果不出意外他成为了[银翼杀手]的男主角。之后对于女主角瑞秋的选定，雷德利·斯科特决定选用一位新人演员，经过一系列的试镜选角过程，最终年仅23岁肖恩·杨被导演钦定，尽管在此之前肖恩·杨没有任何电影表演经历，这也使得她呈现在影片中的表演藏着一些通透青涩感。

版本之繁

       前期的波折只是小打小闹的话，那么[银翼杀手]上映之初的恶评才真正让其跌入了谷底，原因恐怕在于1982年上映的剧场版和导演原先的意图大相径庭，因为与投资商的交恶有传言甚至说斯科特被踢出的后期制作，因而剧院版采用的独白以及和最后的幸福结局让导演很是光火。但后来据斯科特自己的回忆说，他本来想用马丁·辛在[现代启示录]中的独白，所以他对之前的改动只是有些小小地抱怨而已，最后斯科特在后期制作中找了编剧将独白重新撰写，然后还找到了斯坦利·库布里克，从他人家那里要来一些[闪灵]中没有用上的山间镜头，将它们作为那个幸福结局的背景。这样说来整部作品的架构虽然出现纰漏，但多少仍是斯科特的用意所致。在往后的若干年里，[银翼杀手]被不断地调整以至于到今天共有五个版本之多。事实上，美国以外的观众，基本上都没看到过1982年的原始剧场版正片，因为1993年之前本片发行的所有录像带，其实都是国际版正片，并非1982年在美国影院上映的版本。也是1982年的剧院版更改了几个关键的细节，以及场景上的改动才让观众看得云里雾里。

在后来DVD的时候曾发行过导演剪辑版，也就是雷德利·斯科特于1991年重新剪辑的版本，而剧院版和后者的最大区别在于，片尾部分不见了戴克德和瑞秋一起驾车离去的幸福结局，同时还配以省思的旁白，这应该是在提醒人们瑞秋不同于其他复制人只有拥有四年生命，抛开了生命期限的限制是幸福结局的用意所在，只是是当时电影试片过之后，太多观众看不懂导演所剪辑出来的版本。这样一来[银翼杀手]陷入了一个不断调整继而推出新版的过程当中，直到现在已经共有五个版本的[银翼杀手]以供影迷饕餮，其中最后的一版是2007年的最终剪辑版，其实就是当年雷德利·斯科特所剪辑出来的导演版的延伸，除了增加了戴克德关于独角兽的梦境之外，相对于片尾独角兽梦境的隐喻，也更清楚地影射出其实戴克德本身就是复制人。

这也造成了两种结果的认同，观众认为剧院版的戴克德是人类，而导演版和最终版中的戴克德则无疑是复制人，两种取向的不同也给[银翼杀手]带来了更有意思的讨论，观众可以用自己的看法来给角色定位。剧院版所代表的特殊意义，并非完全是导演在受现实环境考虑之下所剪辑出来的剧情，也就是说剧院版并非导演认为的最佳电影版本，但因为大多数人看到的都是剧院版的[银翼杀手]，所以在很多影迷的心里留下了深刻的印象。在[银翼杀手]25周年之时所推出的最终剪辑版，不光很好弥补了当年的特技效果，在复制人的人性思考上亦留下难以磨灭的辩证。


[银翼杀手]版本辨析


1982年 [剧院版]
戴克德在一开始登场时设置了自我旁白，以此帮助观众更好地认识此角色，而其他桥段也增添了不少旁白，以及片尾戴克德与瑞秋乘坐在车内，加入了戴克德旁白解说的幸福结局，外加高空飞行鸟瞰影像，这段影片是斯科特当年向库布里克借用，源自[闪灵]中的片段。

1982年 [国际版]
此版本基本上与剧院版相同，为了配合当时北美录像带发行分级制，增加了[剧院版]所没有一些画面过于暴力的影像，比如普瑞斯暴打普瑞斯的时候，国际版中则有抠住后者的鼻孔拎起来的野蛮镜头，其二戴克德开枪打死普瑞斯的镜头加长了，国际版里总共开了三枪，也比剧场版有更多普瑞斯临死时乱踢乱叫的场景；罗伊将钉子扎过手掌的镜头有完整表现；在最后日落的场景中，戴克德与瑞秋都出现在镜头中，剧场版是没有的。

1982年 [原始工作版]
电影开头的场景运用了不同的镜头调度，不同于其他版本中对霍顿眼睛的特写与拉远，而是仿空中飞车的视角对泰勒公司大厦逐渐拉近的镜头；戴克德在酒吧里点的食物能在镜头中看到了，而不是像其他版本一样只听到菜名；戴克德在酒吧等座时没有独白，但也不像1992年导演剪辑版那样改动了背景广告条；戴克德弹钢琴的时候，没有插入独角兽的影像，也没有背景音乐，这段收录的，也都是哈里森·福特本人在拍摄时现场弹奏的音调；戴克德与瑞秋共处一室时，没有背景音乐的伴奏，之前场景的配乐到这就不再继续了；这个版本在罗伊濒死时，有一段全片唯一的独白，不同于1992导演剪辑版的完全没有独白，但独白的内容却又与[剧院版]不同。

1992年 [导演剪辑版]
删除了戴克德的在片中的所有独白；剪掉国际版中添加的暴力血腥的镜头；剪掉最后戴克德与瑞秋一起离开的幸福结局，而变成电影在电梯门关上的时刻结束；当戴克德弹钢琴的时候，加入一段12秒钟的独角兽影像；戴克德在面摊等座位时，延长虚拟广告条的时间，以填补剪掉独白的空间，此外还增加了一句广告词。

2007年 [最终剪辑版]
以[导演剪辑版]为架构，全新修复画面中特效背景，以及找回部分演员捕拍脸部影像，置于片中替身演员脸部，其中一场哈里森·福特质询贩蛇商人的戏，由于嘴型与台词并不相符，导演找来哈里森·福特的儿子撷取其嘴部重新说台词影像，合成置入片中哈里森·福特的脸部之中； 删除了部分镜头，新版中戴克德不是读着报纸出场的；新加入了布莱恩特警长的独白，用来描述里昂的工作；酒店经理为戴克德和里昂打开门时，嘟哝了一句“Kowalski”;国际版中额外的暴力片段又被加了进来。