假期

片头

各种普通人户外旅行时拍的照片

罗斯出场

他是个廉价航空公司的飞行员，前几天帮了一个老年痴呆症飞行员。

给小孩卖弄机长范儿，却因为飞机颠簸狼狈不堪，手总摸孩子母亲的咪咪。

搭工作人员的车没搭上，还被帅气的飞行员嘲笑。

家庭成员出场

大儿子詹姆斯生性懦弱，小儿子凯文总是欺负他。

罗斯教育俩儿子，但是根本不得法。

朋友来访

朋友是黑人，一家人过得比他们开心多了。

黑人爸爸和他儿子关系很好，罗斯也完全效仿，非常尴尬。

黑人妈妈一家人去巴黎度假，玩得很爽——她不满罗斯的老婆黛比不给她点赞。

罗斯从黛比和黑人妈妈的谈话中得知，一家人并不喜欢他去了十年的那个度假屋。

晚上

黛比郁闷地给黑人老婆点赞。

罗斯看着全家人的照片，感到了老婆这几年的衰老。他又看到他和父亲小时候去一个洼里游乐园的照片，因此产生了一个想法。

准备出行

罗斯宣布全家人要一起驾车去洼里游乐园，其它人反对或者不感兴趣。

罗斯租了一辆阿尔巴尼亚的车，车又笨又丑，有很多奇怪的功能。比如，防夹胳膊功能。罗斯让黛比夹他的胳膊试试，结果每次都夹住。

儿子像个女孩，带了好几本日记之类的东西。

上路

汽车很快没油。

跟卡车司机通过无线电对话，把卡车司机惹了。

在休息站，老婆对生活不满，但罗斯觉得一家人能在一起就是天堂。但他们不知道，他们已经被那个卡车司机盯上了。

老婆在看一本名叫《帮助》的书；詹姆斯看到窗外有个美少女，两人四目相对很来电，但是他俩被凯文打断——凯文用塑料袋套在詹姆斯的头上，这叫美少女大惊失色。

第二幕上

汽车导航不靠谱，有一种语言是喊叫的韩国人。

去了黛比的母校。没想到黛比之前是个疯狂妹子，而且是个疯狂活动的创始人。她玩了一把自己曾经创造的活动，结果因为年龄太大，出丑出到家。

罗斯带着大家唱歌，但根本没人响应。

卡车司机来了，似乎要撞他们。汽车上的各种按钮忙中添乱，汽车翻了几个滚之后才逃离险境。

在汽车旅馆，罗斯对白天的事耿耿于怀。他问黛比跟多少人上过床，没想到黛比说30个。黛比说两人的做爱像例行公事，希望有点新鲜感。两人准备到浴室做，但浴室就像凶案现场，有血、有蘑菇，还有一大团各种阴毛。

詹姆斯在浴池弹吉他，偶遇青春美少女，两人正要一起洗浴，罗斯赶来。结果他吓走了青春美少女。罗斯要解答詹姆斯性方面的问题，詹姆斯问什么叫“舔菊”。

罗斯和开车美女调情，结果导致开车美女被大卡车撞死。

看到温泉招牌，决定去洗浴。抄小道去了，结果里面全是屎、甚至死人的耳朵。而且，他们的车被人砸了，东西也叫人偷走了。

第二幕下

他们来到了罗斯的妹妹家。妹妹和妹夫很恩爱，他们很有钱，房子很大，妹夫很有名，是个壮男、帅哥......黛比手指上的戒指丢了。妹夫似乎要勾引黛比。

第二天早上，罗斯把妹夫的牛撞成了肉酱。

又住到了汽车旅馆。罗斯和黛比决定偷偷去四洲交界的地方嘿咻，那里有很多人，但唯独他俩被抓住。四个州的警察因为管辖范围吵了起来，两人趁机逃走。詹姆斯遇到了青春美少女，两人正要接吻，凯文来了。在女孩的鼓励下，詹姆斯打了凯文，找回了自己作为哥哥尊严。

第三幕

去了一个漂流景点，遇到一个爱说冷笑话的导游。在上床之时导游和未婚妻分手了，因此十分绝望。于是在漂流的时候，导游把他们引向了水流湍急的地方。几人因此差点丧命。

凯文想回家，罗斯打岔，带大家唱歌，但大家根本不理他。这时车又没油了。

罗斯摁了那辆奇怪的车的按钮，最后车自己爆炸了。

罗斯爆发，承认自己很失败，这趟旅程很失败。

卡车司机赶来，似乎要杀罗斯。但他其实是在休息站捡到了黛比的结婚戒指，要来还给他们。卡车司机捎他们一家人去了洛杉矶。

到了爷爷家。爷爷送给詹姆斯一把吉他。爷爷告诉黛比，罗斯的妹妹和妹夫相互劈腿好多年了。

詹姆斯和黛比冰释前嫌。

爷爷鼓励罗斯继续旅程。

终于来到了洼里乐园。排了五个小时对，终于玩上了过山车。

但是被别人插队——罗斯带着家人打了一架。

孩子们主动唱罗斯一直想带着他们唱的那首歌。

罗斯带着黛比去巴黎玩。

台词

对于我来讲，现在能和你、俩儿子坐在一起，这就是天堂。

出来玩，就要及时行乐。

我只是想让一家人唱首歌，就像一个正常家庭那样。

我们能搞定一切。

不能，别再说这话了。

我们能。

自从我们出发，就没一件事顺利过。你就不能承认这是一个错误吗？

不是，我们都想旅行，对吗？

我们都没有。

是你想旅行的。

好吧，大家都在气头上。我们现在只需要——操我！我放弃，我只是想带着我的一家人去洼里乐园，坐天杀的迅猛龙......我只是想让大家更加密切一点。结果呢？儿子和老婆都不理我。好了吧，黛比，你觉得我是个失败的区域飞行员。给你说，国际航线的一直要挖我走，但我拒绝了，因为我不想离开你和孩子那么久。我是个白痴，我应该接受那个工作。好了，忘记这个愚蠢的旅行吧，你们自由了。你们一定会找到一个更好的老公和老爸。

我们的婚姻要完了吗？

不，只有当不努力的时候婚姻才会完。你从来就没有停止过努力。

我想也许是我的问题。

什么意思？

我想我只是顾着自己了。

那又没什么问题。

我太笨了，以为把大家在车里关一周时间，关系就可以变得亲密。

但你是为了我们。

你一直努力地为我们安排这次旅行，但我却不知道感激。

感激什么呀？都是些糗事——你应该拥有更好的。

比你更好吗？有多少男人愿意为了家庭放弃事业？

我也没牺牲什么，我该有的都有了。

家庭旅行就是这样的，但是你不能放弃啊。

有何不可？俗话说，重要的是过程，不是目的地。

旅行糟透了，这样你才会珍惜目的地。你梦想带着家人去洼里乐园，不要放弃梦想。

你们是什么烂逼家庭啊？

我们是老葛一家。

孩子们，这几天对我意义重大。如果可以，我愿意每天都陪着你们。