SXSW专访导演施佳妍
2017年,26岁的中国留学生章莹颖怀揣着自己的梦想前往美国学习。在日记中,她用细致而丰富的笔触描述着自己的憧憬。她希望自己能在学术的道路上越走越远,也希望能在未来成为一名母亲并拥有一个幸福的家庭。然而,在刚到美国几周后,她便从美国伊利诺伊大学的校园里失踪了。
SXSW专访导演施佳妍
翻译:米拉檬
西南偏南电影节(South by Southwest Film Festival,简称SXSW)作为世界规模最大的音乐电影艺术文化节,在全球范围内吸引了诸多业内人士和年轻人的目光,堪称春季最受欢迎的电影节之一。
第一届西南偏南在1987年开始主办,作为当地音乐节的起步,于今已有30年的历史,每年都会在三月份中旬举行,活动于1995年起定于德克萨斯州的奥斯汀市举办。
本届西南偏南电影节纪录片竞赛单元共入围十部作品,有关中国留学生章莹颖的纪录片《寻找莹颖》位列其中。这是导演施佳妍的处女作。将作为唯一入围的华人导演作品,参与纪录片竞赛单元的角逐。此次放映,也是这部纪录片的世界首映。
以下是SXSW对导演施佳妍的采访:
SXSW:这部电影对你来说有怎样的意义呢?
施佳妍:在2017年毕业后,我就开始了处女作《寻找莹颖》的拍摄,这段学习经历也是非常特别的情感之旅。在过去的两年间,随着案件一步步的展开,我目睹了许多痛心的时刻。但与此同时,我看到了周围的人,包括莹颖的家人和朋友所展现出的人性的善良与坚强。我也更加了解了莹颖,她的乐观、毅力、无畏以及对生活的向往。莹颖激励着我,我也很感恩能有机会与观众分享她的故事。
《寻找莹颖》的故事并不好讲。初次拍片,我要应对很多道德层面的问题,还要管理好自己的感情。我一面维持生活,一面在找寻自己职业发展的道路。我很幸运,芝加哥纪录片界的同行和老师们给了我很大的帮助和指导,尤其是(本片的出品方)Kartemquin电影公司。《寻找莹颖》是大家共同努力的结果,我从中收获了很多。
SXSW:是什么促使你来拍这个片子呢?
施佳妍:莹颖同我年纪相仿,经历相似。我们都是来美国上学的留学生。我第一次听到她失踪的消息是很担心的。当时在美国的中国留学生都很担心。
之后,我与莹颖的家人相处的时间越长,就越会想到我自己的父母。我能想象,如果这事发生在我身上,他们得多绝望。我也很清楚,为了送孩子出国读书,为了孩子能有更好的发展,一个中国家庭要做出多大的牺牲。所以莹颖和她的家庭让我有很多的感触。而且,我也担心随着时间的流逝,人们最终会忘记她和她的家人。所以我决定跟这个案子,为莹颖和她的家人拍摄这部纪录片。
SXSW:你希望观众从影片中获得什么呢?
施佳妍:在报道这类案子的时候,媒体一般关注犯罪、调查或者罪犯,而忽略了悲剧背后的人们。他们被贴上“受害者”这样缺乏人性的标签。《寻找莹颖》不是一部犯罪纪录片。影片的主角是一位非常优秀的年轻女性。当她在异国他乡失踪,爱她的家人和朋友要忍住悲痛,在陌生的世界中找寻她的下落。
我希望观众在看完这部影片后,可以记住这位前途本来一片光明的杰出女性。而突然失去她,让周遭所有人都深受打击。我也希望通过《寻找莹颖》来改变犯罪纪录片的叙事方式。
SXSW:你是如何找到拍摄对象的?
施佳妍:我第一次得知她失踪的消息是在我们大学的校友群里。莹颖和我是北大的校友。我记得那条消息是“一名中国留学生在伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校失踪。”
当时我也是在美国的留学生,而且我住的地方离她的学校开车只要几个小时。厄巴纳-香槟分校,还有芝加哥地区的中国留学生群迅速转发相关的消息,同时开始调查。莹颖的家人到了美国之后,我也去香槟分校,看看能不能帮上忙。那是我第一次见到她的家人,也是从那时起,我开始更多地了解这个女孩。
SXSW:你为什么选择SXSW做这部影片的世界首映呢?
施佳妍:莹颖失踪的消息在中国引起了巨大的反响,可是美国人似乎对此并不了解。我们到今天都没找到莹颖的下落,她的家人也没法带她回家。我们希望有更多的人能够了解这个故事,希望引发更多的讨论,打破固有的成见。
SXSW是美国最大的,最具影响力的电影节之一,所以世界首映放在这里再合适不过了。我们希望《寻找莹颖》可以从SXSW出发,走向世界!
SXSW:当得知影片入围SXSW时,你在做什么?
施佳妍:当时片子还没做完,我其实在录旁白。我的手机推送了SXSW邮件的通知,我都不敢打开看,怕被拒。后来仔细读了邮件发现入选了,我兴奋地在房间里大叫,然后立刻把邮件转发给其他的团队成员,大家都超兴奋!直到现在,我都不敢相信,我们真的要把莹颖的故事呈现在世人面前,而且是在这么棒的电影艺术文化节上!
《寻找莹颖》由美国Kartemquin电影公司出品,Mitten Media以及Nika Media联合出品。制片人:Brent E. Huffman,Diane Quon。由John Farbrother 剪辑,施佳妍以及孙仕凛担任摄影指导。联合制片人:孙仕凛。
影片及制作背景信息摘自《寻找莹颖》的官网:
采访编译自://www.sxsw.com/film/2020/heres-why-we-need-to-know-the-name-yingying-zhang-sxsw-filmmaker-in-focus/ By Neha Aziz
编辑:张劳动
很痛苦地看完的纪录片,也许是因为故事本身就非常割裂,充斥着善与恶的极端。Yingying与犯人分别是善良和邪恶的两极;Yingying的家人与犯人的前女友Tera却是同样善良的存在;一座无数学子梦想中的学府竟有可能因疏忽而致使悲剧的发生,且在发生后也有可能因为怕担责任而瞒着未报;指出这一点的Xiaolin实在是很勇敢的人。在美国有很多人志愿帮助受害者家属,在中国有很多人面对悲剧嘴里却念叨着恶毒的话。人心可诛。
另外,希望能被更多人观看。从讲述手法来看,从我一个观众角度并不觉得有什么突兀不妥的地方,感谢记录下这一切的人。从故事来看,参与的每个人都应该被记住。
很谢谢这样一部纪录片,莹颖活在我们每一个关心她的陌生人的心里。当年莹颖的失踪案牵动着祖国人民的内心,这起案件也让我们深刻感受到了两个不同体制国家法律的冲撞,英美法系和中国法律的区别也让事情走向了克里斯滕森终身监禁的结局。其实爸妈的愿望很小很小,他们只是想带莹颖回家,不愿她在生命的最后还流落在冰冷的异国他乡。这样一部纪录片,让我们重新看到了那个优秀谦虚的女孩,我们也不愿莹颖一直活在大家的悲悯声和新闻报道中,她应该属于阳光下,依旧快乐。
观看纪录片的整个过程我都是非常难过与悲伤的,莹颖这样一个天使一样的女孩会遭受如此残酷的对待,就像把一样很美好的东西在你眼前用残忍的方式去破坏这样的美好,就觉得上帝非常地残忍,这么好的女孩,她有种光明的未来,她未来会成为非常优秀的科学家并在自己所在领域有所成就,现在就把这一切的一切都毁灭掉了,真的太残忍了!而且莹颖家也是很普通的家庭,她可以说是家人的骄傲、希望与支柱,现在她不在了,她的家人一直都沉浸在悲痛里,特别是她的妈妈,一想到自己的女儿就忍不住流泪;她也曾是为弟弟指明方向的人,现在她不在了,她弟弟也仿佛失去了方向般;虽然没有像莹颖妈妈这样情绪崩溃,一直隐忍着自己情绪的莹颖父亲相比是把很多的痛苦与压力都深埋到心中,只有香烟能给他一丝慰藉。我是个无神论者,但此时,我只想祈求上帝让莹颖的尸骸能尽快被找到,让她能尽早地落叶归根,也祈求上帝不要再伤害这个家庭,让他们能在怀念莹颖中继续生活下去。 其实通过这个案件,我们也能对美国的刑事司法制度有一定的思考,比如像米兰达原则,如果那个凶手永远都保持沉默,我们是不是将永远都不知道真相?或者这么说,这个凶手他做了这样具有法益侵害性的事情,他是不是因为他的先行行为而有这样的义务去揭露真相呢?他不说的话,外人很难了解清楚整个案件过程,也不利于后续的审判,而且万一这些真相中有可以用于抗辩的事实与理由呢?总的来说,无论是从义务还是有利于审判与罪犯本人受到公正审判的角度来看,中国现行法律规定犯罪嫌疑人有如实告知案件事实的义务要比米兰达原则更为合理。
看这部电影之前,我已经看了ABC的《20/20》讲莹颖案子的那一期。ABC用了传统罪案实录的拍法:案发,锁定嫌疑车辆,找到嫌疑人,探员用审讯技巧让嫌疑人从满不在乎到抖如筛糠…当然,还有警方如何获得案件突破:让嫌疑人的女友带着窃听器录下二人的对话。
ABC拍得非常好,资料翔实,扣人心弦,引人入胜。但这部电影还是让我看到了一些新的东西。
当我们用罪案实录的方式来拍摄,重心很容易就会落在罪犯和警方的身上:作案动机,作案手法,警方如何抽丝剥茧,最终天网恢恢 疏而不漏。但这部片子选择了另一个角度,着重讲了受害人和她的家人的故事。从这些片段,观众更能感受到一场悲剧是如何彻底改变了许多人的生活。
有几个片段很触动我:
莹颖爸爸说,当初莹颖还在的时候,别人都羡慕他们家。后来莹颖走了,别人又都开始瞧不起他们家。
莹颖妈妈一直想见见凶手的妈妈,让她劝自己儿子说出莹颖的下落。她说,她也是母亲啊,她应该知道养大一个孩子是多么不容易。
莹颖弟弟说,这件事后,他的父母变得很容易争吵。镜头前,他们又因为这件事吵了起来,莹颖妈哭着摔了盘子,莹颖爸默默地抽烟后又默默地收拾了残局。
伊利诺伊大学的校园里有一小座莹颖的纪念碑。冬天的傍晚,一片肃杀。莹颖生前的同事看着纪念碑说,希望等莹颖家人来美国参加庭审的时候,这个纪念碑旁边能多一点绿色,看起来更美好一些。
秘密录音并帮助检方定罪的Terra也接受了采访。她承受着巨大的恐惧,在和凶手朝夕相处中录下关键证据,随后又在法庭上被凶手的辩护律师反复诘问,受到了很大的心理创伤。Terra用中文朗读了写给莹颖家人的一封信。莹颖妈妈说Terra是个很勇敢的女孩,而且就像她的莹颖一样,是一个很善良的人。Terra听后流出了眼泪。
电影结尾,莹颖的尸体还没被找到,但嫌疑人被抓,案子也已宣判。也许对很多人来说,这件事已经结束了。但莹颖的妈妈喃喃地说:美国人不会放弃我的女儿吧。
最后,莹颖真的好美,从内到外都是。从她生前的照片和录像,我看到的是一个无比阳光自信的人,没有一点丧的气息,浑身都散发蓬勃的生命力。如果去世的人真的能变成星星,她一定是很亮的一颗。
“应该美国不会把我的女儿,不会把我女儿放弃吧?”叶丽凤躺在旧沙发上自言自语。
你也许不认识叶丽凤,但你一定知道她的另一个身份:章莹颖的妈妈。
如今距离章莹颖的失踪,已经过去将近三年零四个月了。
2017年6月,来美国不久的访问学者章莹颖突然失联,后经证实被害。两年后,凶手克里斯藤森被判处终身监禁。
克里斯藤森直到审判末期才透露莹颖遗体的下落:垃圾填埋场——时隔两年,莹颖的遗骸上已经堆积了超过9米的垃圾,面对陌生国度和家境窘迫,章家人至今无法带莹颖回家。
去年美国制作的新闻调查片《卧底女友》介绍了案件全过程,但对莹颖本人及其家人却着墨甚少。
莹颖到底是怎样的一个人?她的亲友们现在如何?为什么一个普通女孩的失踪会引起这么多关注?
纪录片《寻找莹颖》将告诉你答案。
《寻找莹颖》的导演施佳妍也是留学生,曾帮助过章家人,因此得以从更近的距离了解莹颖本人和她的亲友。
影片摘录了莹颖的部分日记,跟随导演的镜头,这个女孩不再以“受害者”这样冷冰冰的标签出现,而成了你我身边最亲近的朋友、姐姐和女儿。
“今天和老爸老妈打电话,他们都在辛苦地工作。我怎么能只考虑我自己呢?想爸爸,想妈妈,想要他们健健康康的。所以我要多多赚钱,也要照顾好自己,强大自己,才能照顾好爸爸妈妈和家人。”
——莹颖日记,5月7日,失踪一个月前
最初,莹颖曾纠结过要不要去美国。
她的家境并不富裕,父亲在一家公司当司机,母亲是家庭主妇,弟弟中学辍学。
从南平到中山大学,再到北大、中科院以及出国,家庭一直无法给她实质性的帮助,她靠自己感受这个世界。
她是“别人家的孩子”,自信、自律,热爱音乐,与男友侯霄霖相恋八年,一起从中山大学保送北大,打算在2017年10月结婚。
她也有很多普通人的困扰,也曾为学业忧虑、害怕孤独,也曾责备自己偷懒没有完成计划,亦曾陷入迷茫不知道怎么做选择。
如果没有克里斯藤森,她大概会在2017年秋天成为美国顶尖大学的博士生,按照自己的计划“发Nature级别的高质量文章”,然后“回国,成为学术牛和好老师”。她在计划末尾还添了一项:“我还想生个宝宝”。
可惜没有如果,克里斯藤森让计划停在2017年6月9日。
莹颖上车的原因,我们不得而知,我们只能接受一个事实:这个一直“逆流而上”,勇敢挑战新生活的女孩被恶魔带走了。
破案的关键在于克里斯藤森的女友特拉·布利斯。这个勇敢的女孩主动戴上窃听器,为警方提供了男友犯罪证据的录音。
影片没有从悬疑的角度讲述这段“卧底”经历,而是平实地展现了一个女孩对另一个女孩的共情。
“莹颖是一个女儿,一个姐姐,一个女朋友。而我也是一个姐姐,一个女儿,一个女朋友。如果这种事发生在我身上,我也希望大家都想办法帮忙。”
特拉略显微胖,头发偏黄,语气温柔。
但现实并不温柔,为了窃听克里斯藤森,特拉不仅冒着生命危险,还要承受长期的精神折磨和道德指责。
因为被拍到与凶手一起出现在为莹颖举办的集会,网络暴力朝她汹涌而来;而亲耳听到男友兴奋地讲述作案经过更是让她害怕、反胃。
此事过后,特拉在很长一段时间里无法工作、无法面对人群。
莹颖的家人在离开美国前和特拉见了一面,特拉特地向导演学了中文,给章家人念了自己写的信。
叶丽凤夸她:“你是跟莹颖一样的,心很善良,会帮助人。”
特拉哭了。
福建南平,导演跟着莹颖的父亲来到她的卧室,章父翻出莹颖小时候的照片,自责当初没有阻止她出国。
另一个消息更让他们愤怒——克里斯藤森在犯案两个多月前,曾跟大学的心理咨询师透露过杀人计划,但学校并未重视。
这一步步的“差错”让章家陷入困境。
莹颖失踪三年了,但她真的消失了吗?
“其实对于我来说,莹颖一直是一个活跃的存在。这些经历依然会指导我现在的生活,以及我之后的生活。”
莹颖的男友侯霄霖语气诚恳。他在收到消息后第一时间陪章家人来到美国,当翻译,找律师,奔走两年。
他在北大的宿舍里,还留着莹颖的吉他。
博士毕业后,选择到广东支教,替莹颖实现梦想。
审判结束后,章家人为莹颖在她最后停留过的树下立了一块纪念碑。旁边的大树上挂着莹颖的照片,时不时会有人来放上纪念物。
莹颖的同事离开前来到这里,挂上一个铃铛,拍了照留念,抿了抿嘴,告诉导演“我很希望看到这个花园春天的样子”。
莹颖从未消失,这个出身普通,却一直坚持努力、不断向上攀登的女孩影响着太多人。
“Life is too short to be ordinary”,莹颖日记里的最后一句话,送给所有不甘平凡的人。
红棉酱有话说:
纪录片《寻找莹颖》是GZDOC 2020金红棉影展拟展映影片,在12月,你将有可能在影展见到它! 近期我们也会陆续公布更多金红棉影展片单,敬请关注~
作者:成彦、张汩 编辑:觅君
片子一般。谋杀犯或连环杀手也有女性。溶尸属于技术行为,不是靠瞎琢磨就能掌握的,可以肯定凶手在网上或现实世界中有顾问。
谢谢记录,愿逝者安宁。
这看着令人唏嘘却又细思极恐,心疼章爸章妈,所以对陌生人的防范意识还是需要加强啊,妹子们,无论在国内外都如此,宁可有被害妄想症也不要轻易相信陌生人(异性)!
心都碎了
“章莹颖案”全程实录。较之前的纪录片看到了更多细节。案件发生在美国,但全片的亮点却发生在福建老家。它的内核不是找寻,不是诉讼,而是只有普通百姓才能感同身受的中式宿命。没了,最终依旧没了。
拍得很有温度,并不是那种冷冰冰的犯罪纪录片,所以很容易令人共情,压抑感直击人心。那个变态真该被凌迟。
她说“life is too short to be ordinary”.哎,州政府都破例申请死刑。但陪审团让这个罪犯活着,此刻他正在监狱里笑吧。笑他赢了。
作为documentary来说是合格的,disclose的信息也算充分。一个观察,这种冷血的反社会人格罪犯(越来越多),头脑稍微好一点,逃脱法律惩罚是很有可能的。作为弱势群体的女性,平时多长点心真的是可以预防很多不测。RIP。
刚来美国也差点在冰天雪地里上了别人的truck,每次想起来都后怕… 勿忘莹颖🤍#laapff2020
对这部片子的任何打分都是残忍的。
害怕任何关于这部片子的评分、讨论、营销都变成一种残忍,尤其是当主创说这不是关于罪案的纪录,而是莹颖的故事,莹颖的一生,她的学术,兴趣,爱情,家庭,她的努力,挫折,不安,积极。她留下的鲜活的笔记和影像,都是她在这世界上那么努力地活着的痕迹。感受到最无力的部分,是她在这样普通传统的家庭长大,在普通的好人中间生活,偶然遇到一个极恶的人,在极端的痛苦挣扎中被结束生命。世界变小,一个求学的人却还是不得不孤身前往异国他乡,一个度日的普通家庭却要被抛到无法理解的罪行前、完全陌生的世界里。面对着都是人,却好像艰难得寸步难行。我的学姐,我的同乡,我将会永远记得你,永远不放弃寻找你。希望你没有痛苦,如你所愿being outstanding...#2020广州国际纪录片节# 通宵观影马拉松
无法想象一个人就这样消失了,好像什么都没有发生过。泪流满面。
章莹颖失踪遇害全回顾纪录片,尤其是记录了其家人的悲伤反馈。
太心碎了。💔 刚看了主创人员的Q&A。导演说他们给Yingying的男朋友看成片,他一个人看的。💔
很克制的真人纪录片,不刻意煽情,也不会为了爆点而专门聚焦案件的细节和经过,或者聚焦犯人,很多都只是点到为止。但是你还是能从中感受到纪录片传达出 的情感,那种浓重的悲伤和绝望,还有淡淡的希望。
这不是一个普通女孩的事,这是所有女孩都会碰见的不普通的事。
流泪。愿在天堂一切安好,章爸爸妈妈和弟弟身体健康,一切顺利。
因为是章颖莹的同僚(也是章父章母在美国的翻译)所拍,所以非常全面地记录了从莹颖出事到罪犯落网再到庭审宣判的全过程,就像家庭录像一样亲密,如同在现场一般震撼,没有任何煽情,但眼泪却止不住的流。你能真切地感受到莹颖这么美好、善良又坚强的女孩子就这样消失在异国他乡所带来的悲伤,但同时你又能感受其父母男友以及身边所有人的坚强。章颖莹对于我来说不再是新闻里的三个字,而是一个活生生的人,正如她所说:Life is too short to be ordinary,人生短暂无法无为,好好珍惜眼前的生活吧!
作为记者参与报道了章莹颖案件的始末,在法庭里亲眼见到克里斯滕森毫无悔改的样子真的好愤怒。我还记得法官在最后陈述时说,没有判死刑是人类最大的善意,给你判无期是让你接下来的每一天都追悔莫及。
非常心碎。恍若痛失一个近在身边的人,而非看到一则远在天边的新闻。如何避免剥削他人的痛苦?导演选择让自己也成为局内人,在不喧宾夺主的前提下讲述自身的经历,揭示拍摄动因的同时,也解读章莹颖案唤起的共鸣——她的ordinary与extraordinary。摄影机也许没有做到真正的陪伴,但主创也没有剪掉章家人的抵触情绪。持续的跟踪拍摄在不断打开这个片子的维度,卧底女友用中文念信的一幕很动人,而电影没在这里做过多停留,因为煽情是不道德的。条分缕析地编排证据,呈现一个有吸引力的故事,只有认真、负责地拍出完整的作品,才是对逝者的纪念和告慰。