刚看完上豆瓣,才发现张真英已经在一年多前就离开了我们。继续查资料,才知道她演过《菊花香》,终于少了些遗憾——在她还在人世间的时候,自己已经看过《菊花香》了,虽然没有留下什么印象,但毕竟是看过了。在此国际妇女节之际,祝清新美丽的她在彩虹的那一端一切都好!
对于像我这样有强烈的“擦肩而过”情结的人,这部电影是我的最爱。我到目前为止看过10遍,每当心情郁闷的时候都会拿出来重新看一遍。在这部电影拥有所有校园爱情具备的因素,内向的男主角,错失的爱,以及擦肩而过的遗憾。不过最后的结局是幸福的,但我每次看到结尾还是会忍不住哭出来。这部片子会让我想起另一部国产爱情片《我的爱情日记》,同样的一部描写总与爱人擦肩而过的浪漫爱情片。
不过这部片子的翻译有些问题,我看过不同的三个版本,需要综合起来才能好好理解这部片子。剧情简介也有些出入。女主角的长发可能是片中唯一不协调的因素,有点假,而且不太符合时间逻辑。
但这仍是我最喜欢的爱情片之一。当年龄逐渐增长,当离开校园的时间越来越久,有时心会像死水一样,竟然没有一丝波澜。
听说这部片子的时候,你在给我讲一段故事。你说当时高三的你,每天晚自习回来还会继续在灯下学习,一天感觉累了去客厅拿水喝,电视里放着一部电影,你就停下来看看。没想到看着看着就看到了最后,看着看着不自觉就流泪了。时隔一年,你已记不清电影的名字,好像叫“over the rainbow”,一个与彩虹相关的名字。当时的你,刚刚失去第一段感情。美好的开始。高一的大扫除,你一个人在做最后的整理工作,突然听到玻璃窗发出好大声响,你楞了下,看到窗子旁边有一封信,你游疑着展开,发现是一封信,似乎你给我讲了信的内容,我只记得你说这是一首藏头诗,女孩想要和你在一起。后来的你们,经常通书信,隔壁班的男孩和隔壁班的女孩,高中的懵懂故事,慢慢在你们之间开花结果。你说,一天你们相约在操场,女孩穿着白衣走来,突然的,你心动了,走近了之后,你抱了她,后来你们就在一起。女孩长得很白,你叫她“小白”。后来,她在课上给你写诗,你在无聊的课上也会画她的素描,年尾的校会上你唱了一首歌,开始之前,你说了一句,“This song is just for you.”下面两个班同学的热闹开始蔓延。后来,女孩爱上了之前口中讨厌的男孩,与你分开,那时的你正在高三。突如其来的变故,让敏感细腻的你一下接受不来,可幸的是,你有个开明懂你的父亲。他理解你恋爱的开始和结束,宽慰你是人生必经的过程。还为你请了一段时间的假,那段时间,你说你爱待在家里的小阁楼上面。最后,你收拾了你们之间的书信,你为她画的画,为她亲手做过的礼物,放在一个小木箱内,埋在了山上。女孩也会来开导你,那段时间,你慢慢的在恢复。就像一个患病的病人,药喝多了,变慢慢的好起来。直到,你看到了这部电影,你又想起了失去的她,想起了失去的缘分,想起了这种无可奈何,这种感觉提醒着你之前的美好,也像一味新药,瞬间让你苦的每一个神经纤维末端都跟着震颤。
05年,我刚刚17,你刚刚18。那时我认识了你,听到了这部电影的故事,关于错过,关于找寻,关于失落。也听到了你的故事,关于绚烂,关于陨落。以为这个关于彩虹的故事,再记忆深刻总是过去的事,与我们无关。
06年,我刚刚18,你刚刚19。我费劲心力的去找这部电影,只知道与彩虹相关,韩国电影,关于爱情和错过。我想买来碟片,把记忆送给你作为生日礼,这样一部带着初恋温热眼泪的影片,你是否会怀念?当时以为淘宝只是卖三块钱盗版碟的集聚地,便处处寻找其他的网上书店;当时以为只是到音像店可以买到,便寻遍三镇;当时看到豆瓣上有两个看过碟片的发帖,便注册账号。知道一人是在北京书店买到,便托了北京的朋友去买,可惜时间太久,没有存货。后来乌龙的以为买到,谁知是另外一部同名的韩国电视剧。后来的后来,第一次网购,一家不靠谱现在遍寻不着的网上书城,忐忑的反复确认,欢喜的等待,拿到碟片可惜的发现外包装已然损毁。那个时候,知道了李政宰和张真英,知道了举着伞和互相依靠着的封面照。后来托人将晚到的礼物给你,收到了你晚来的“礼物太棒了”。此后短信几无回应。
08年,我刚刚20,你刚刚21。你在网上说,假期你和她一起吃饭,她讲述着现在她的恋情,痛苦却无法摆脱。我义愤填膺,对她的遭遇感同身受,难过愤怒,希望你能帮忙她。或者,有隐隐的念头觉得峰回路转,也许这就是over the rainbow之后你最终找回的rainbow,如果以前的眼泪不再继续,反而是幸福快乐,王子公主的结局,那么该是多美好的事情。言谈许久之后,似乎你像是叹了口气,你说,其实你是想到了我。希望我能找到一个对我好的人。看到她这样,你希望她能幸福,我也能。于我,像是尘封许久的水闸被突然敲开了一个小口,裂纹从这点开始网状蔓延,最终决堤。你终究还是记得我的,你终究还是记得有我的,你终究还是记得。
09年,最后的告别时,我陪你一起等着你回去的车。印象中车过了一辆,但是意外的你没有坐上去,说等下一辆。那个时候我说想问你一句话,故意借着散伙饭上沾染的酒气,可惜酒也未能壮了怂人胆,最终我说我还是给你发短信吧。你说好,让我以后少喝点酒。后来你上车,我和你挥手。未曾想,这就是最后一次见面。生活中,太多不经意就成了最后的一次,猝不及防。如同电影中倏然而逝的缘分,那次错过又会引发怎样的蝴蝶效应。其实,你可知,我想问的就是那一句,“你可还记得我们曾经在一起过?”
12年,你和我已不再联系。昨晚演唱会上阿信问,如果这是世界末日,最后的一支电话,你想打给谁?
突然好想你,你会在哪里?Somewhere over the rainbow
过得快乐或委屈?Troubles smelled like lemon drops
最怕此生 已经决心自己过 if happy little blue birds fly beyond the rainbow/ why, oh why can't I?
这就是我与“跨越彩虹”的故事,而这些故事,都是你的。
其实故事挺简单,男主角在电视台工作,是天气预报的男主播.在一场车祸后,丧失了部分的记忆,忘记了对他来说重要的人和事,故事就是这样开始的.无意间发现自己收藏着一张少女的照片,但照片是模糊的,只剩下淡淡的轮廓,他自己觉得自己和照片上的人有着莫大的关联.于是他开始找寻他的记忆.因为照片上的少女是Rainbow,是他的暗恋.
女主角在地铁站是失物室工作,整天面对的是旅客的失物,有很多是没人来取的陈年旧物.她是男主角在大学里的校友,都曾经在一家摄影俱乐部里相处.男主角因为寻找自己的记忆,找了许多大学时的同窗好友来询问,是否知道照片上的女孩,可大家都不清楚.于是,女主角开始帮助男主角寻找那段记忆,寻找他的Rainbow.就这样,影片就在现在和过去进行着时间上的来回穿插...
在那段找寻的日子里,两人感情渐热,可是女主角却是他的朋友的女朋友,所以他们一直止乎与礼.可是在最后的结果,原来女主角就是照片上的那个人,两个人是缘分却是因为男主角不小心弄掉的记事薄而错过的...
故事中有一段是提到男主角在大学时候写的一首诗,不知道诗里面的内容(因为没有翻译过来),但诗名叫做<阳光的痕迹>.阳光的痕迹暗指彩虹,借景寓情,于是他就将照片上的那个女孩叫做Rainbow.
电影至始至终都是一种很平淡的基调,没有什么大起大落,不能算是唯美,但是总是透露着淡淡的味道.故事用的是贯穿全片的插叙手法,时间上的转换让人觉得恍惚却很精准.
电影的中文翻译是<跨越彩虹>,也叫<彩虹过后>.其实我倒觉得后一个名字更好一些,雨过天晴才会有彩虹,彩虹过后一切又归为平静生活,幸福由此而生...其实彩虹就是那么一瞬间的,闪亮的光彩就如过眼的烟云,所以我们要的便是彩虹过后的东西,未来.
爱由雨下...雨过天晴......彩虹过后...
对我来说,配乐、情节、人物都是经典
剧情像泉水一样慢慢悠悠又很流畅,是部合格的爱情片,节奏很舒服,但剧情不算太抓人,某种程度上是非常典型的2000年代的爱情片风格,类似港产的一些小成本爱情片。
又一次喜欢上了女主角。。但是竟然又一次。。心痛啊
阳光下,女主人公坐在窗台上,一切都很温暖。很早时候在cctv6看过一小段,然后一直记着,也找了很久,可能有十几年吧。完整的看完之后还是很感动!这部电影大概拍出了我对纯真爱情的全部幻想!
张真英今天去世了,,
虽然有些情节over设计了点不过还真叫我看得窒息啊 李政宰完全就是韩国纯爱代言人 而张真英根本就美得和细雨一样适合演绎真爱 bybytheway她学社会学的欸虽然毕业后成了一个小职员(...)
难到是年纪大了吗?为什么觉得00年代的片子都这么好,剧本好,演员也好
The trace of sunshine
众里寻他千百度那人却在灯火阑珊处
李政宰雨中撑伞跳舞那段真赞~
人生好的缘分是你爱的那个人恰巧也爱着你,最美好的是你爱上了一个人发现这个人很久以前就已经深爱你,最刻骨铭心的是你忘记了曾经,爱上了现在和未来,结果发现曾经也是那个爱。总之很美满,没有之前感觉的韩剧的矫情和悲催还一直吊我胃口。
故事略落俗但处理得让人喜欢,细腻的一场暗恋。虽然李政宰如今接演的角色越来越丰富,越来越精彩,但当年那些纯爱片中的形象还是很经典。张真英在这片中的形象百分之百是我的菜呀。
花店老板像小S,红衣唱歌女像郭晶晶,卷发装可爱像林依晨。还是韩国电影的老一套,车祸,失忆,暗恋,焰火,一样鲜艳的画面,一样蹩脚的英语,没什么新意
失忆后还是会恋上相同的人,确定真爱无疑。
三星半。还是习惯现在的李政宰,活动起来预报天气那段笑死。车祸后找回记忆的方法,现在看起来太矫情,当初上映的时候应该很唯美吧,就是时代的烙印,避免不了。
纯净美好的电影。底片,记忆,预告,未来,失物招领,擦肩而过。符号多到矫情,可是观看过程都没留意到,全都融化在两位主角恬淡的笑容里了。
缺乏感动人心的力量,有些桥段挺混乱的,看得一头雾水。。难道是翻译的原因?
你近来见过彩虹吗?我今天看了日报,上面提到了绿野仙踪的主题曲 彩虹彼端。汽车广播里,《over the rainbow》动听的音乐缓缓流淌,一辆汽车穿越隧道,行驶在马路上。Somewhere over the rainbow……慢慢地我终于想起了弗利莎、雨、伞还有一个你
fressia其实就是香雪兰。这种花的特点是开花很早。一般秋天种下,冬天就能开花。所以,fressia的另种花语是“先结婚后恋爱”。而《over the rainbow》的有种译名是《明日恋爱预告》,这也不足为奇了。fressia是贯穿电影的线索,它见证了一场迟来的爱。
很常见的在失忆后追寻真我的剧情片。值得注意的是,李政宰的职业是天气预报员,象征“未来”;张真英的职业是地铁内的遗失物品保管员,象征着“过去”。当未来和过去交织后,终于铺就一条爱的彩虹。