乒乓玩到家

周末去温哥华亚洲电影节看了超级搞笑的ping pong playa。

chris是一个长不大的小孩，一事无成的美国华人第二代，被哥哥既是医生又是乒乓球冠军的阴影所笼罩，对家里经营的乒乓球训练班和体育用品商店极为反感。成天游手好闲，做着NBA篮球梦，明明技不如人，却将自己的失败归罪于父母的不支持和社会对华人的偏见。一次偶然的小车祸，让妈妈无法教乒乓课，而哥哥也不能代表王家参加社区乒乓球赛延续冠军称号。chris一边消极抵抗着不得不承担的责任，当上临时教练，带着一群小学生胡闹，一边又因为其中一个小孩的姐姐非常漂亮而勉为其难继续下去。最终因为劲敌出现，家里的训练班和名誉均受到威胁而成长起来，chris主动请缨出战，并最终险胜高傲的白人对手，保住王家的冠军头衔。

真是一部好玩的喜剧，从头笑到尾。观众大多是当地的华人第二代，大概对这部电影感同身受，所以报以非常热烈的掌声。导演jessica yu和主角jimmy tsai也现身剧院，回答观众的问题。大家最感兴趣的当然是jimmy本身是不是会打乒乓球，而剧里的黑人口音是怎么学来的。

后来查看jessica yu的资料，才知道她并非籍籍无名之辈。她在1997年凭借breathing lessons获得奥斯卡最佳纪录短片奖，曾导演过ER和grey's anatomy，而ping pong playa则是她的第一部情节片。而jimmy原本是编剧，创造了chris一角，最终也由他自己来诠释。看他本人性格，也十分搞笑的样子，大概这个 chris c-dub本来就是他的一部分吧。


2008年11月

YSS STRONGLY RECOMMEND

要为导演Jessica Yu大声喝彩！从影片的整体感觉上可见制作资金之有限，更由此可见编导克服种种困局而完成如此出色电影的毅力。这个片子相当小众非常低调，可是其用心和深意却远远超越了混沌视听的商业大片。

华人移民欧美已经是百年以来的典型社会现象，华人在异国的颠沛流离和格格不入也似乎早成了天经地义，可是如今，中国强大了，中国人的底气足了，远在大洋彼岸的国人也有了截然不同的境遇——究竟，华人始终面对的问题却不该回避：为什么在以自由为价值核心的美国，吃苦耐劳又聪慧能干的中国人不能像其他地域的移民一样，拥有同等的社会地位、社会参与度和话语权利？尽管如此宏大的题目，一部电影根本无法解答，可是至少，在这个貌似插科打诨的片子中，导演用她的睿智和幽默揭露了冰山一角。主人公Chris虽然已经成了所谓的美国香蕉人，自己就是白人文化下的产物，却一直纠结白人与华人的恩怨，以敌对的心态和白种美国人较真。他站在少数民族一边，与华人、黑人和印度人打成一片，对来自白人的言语行为极其敏感，我和Ken戏称这是国人对老外的种族歧视 (racism)。这样的现象其实并非个例，在欧洲也是如此。黄种人特别是中国人由于历史的原因和文化的差异，长久以来在移民国没有真正融入当地的社会主流，自我孤立在西方世界的边缘，在别人的国家里又自顾自地成立了一个微型的中国。白人玩白人的，华人还是活咱华人的，虽然两不相妨，毕竟华人是在人家的眼皮子底下过日子，总归是要看人家眼色、守人家的规矩，处于劣势在所难免，华人如Chris尽管心有不甘，又无回天之力，只能偶然靠类似片中的乒乓球比赛这种无关痛痒的活动赢回点尊严和骄傲——而这什么也无法改变。中国人从来都没有投票选举的观念，因为民主从来都未曾是我们文化中所固有的概念——这是西方人的游戏，中国人不会玩，也没兴趣玩，所以老外也自然就不带中国人玩。没有对与错，只有物竞天择。移民是不少国人的选择，而这条路，注定要与孤独同行。

华裔女导演杰西卡·虞毕业于耶鲁大学，中文名为虞琳敏，父亲是上海人，母亲来自广东省；她的德国血统丈夫马克·萨尔兹曼（Mark Salzman）凭借《幽默的中国人》（Iron & Silk）一书而小有名气，马克毕业于耶鲁大学的中文和中国文学专业，曾任教于湖南中医学院并且随著名的武术指导潘清福学习过武术，目前夫妻二人同女儿Ava一起居住在洛衫机。杰西卡·虞曾执导过《美国梦》、《仁心仁术》、《白宫群英》以及《实习医生格蕾》等热门电视剧，1997年凭借短片《呼吸的代价》（Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien）获得奥斯卡最佳纪录短片奖，其他记录片作品还包括描述美国画家达戈（Henry Darger）一生及其作品的《不真实的国度》（In the Realms of the Unreal）以及07年最新哲学意味隆重的《主角》等等。

怎么看中国人啊，我没出国，但是我在乎。

中国人赢了，狠好啊，这种结果是若干种结局的一种。因为就像是国产剧里面坏人最后都被抓到一样，我希望有童话般的电影结局，但是电视剧可以没有结局，因为大家要继续生活

至于吗，我觉得看着很自然，很亲切啊。
男主角是不帅，但是看多了也会顺眼，一个不完美的英雄（当然不完美也不单纯是在长相上，那是另外一个人性探讨问题了。晕。），挺好的啊。

打球不专业？好歹人家也专门练过了，而且本来剧里也没说他是高手，本来就是半路出家的啊，打得专业了才不对吧...

再说了，就凭他纠正别人对wang的发音，就凭着他在面对他认为的种族歧视的反抗，也是值得表扬的吧，先不说某些事情到底是不是别人对华裔的歧视...

虽然也没太多在国外的华裔社区里生活的经验，但是看他们反映的华裔人群的生活还是觉得挺真实，挺自然，挺亲切的。也可能是因为我一直喜欢这一类的电影吧，像喜福会，面子之类的。

很多“香蕉人”甚至年轻的新移民都已经不承认自己是中国人了，可是片子里那群人那种对中国文化的忠诚和热爱还是那么浓，不觉得挺感人的吗？不是比疯狂迷恋某韩国偶像团体，代表中国人上人家网上道歉，四处宣扬恨中国，不想当中国人的那些小朋友们强多了？

要求那么多干什么！
好电影！

这部电影反映出的，是中美文化的巨大差异。
虽然也是华裔，但是他们的思维方式和我们完全不同。
因为主创都是几代移民，这部影片还是美国式的underdog励志类型。
但这个主演确实太贱了。
贱到让我感觉非常不好意思。