剧照
剧情介绍
改编自五十岚大介的日本同名漫画的韩国新片《小森林》将由林顺礼导演执导，金泰梨主演，这也是她继《小姐》之后的下一部主演作。《小森林》也已经在日本被改编成两部电影作品。
电影讲述女主人公放下城市生活来到农村老家感受农村生活的故事，将通过林顺礼导演特有的温情视角描绘韩国的美丽 自然风景和多样的食物，因为春夏秋冬都要有所以拍摄周期约一年。林顺礼对于选择金泰梨也表达了自己的观点“金泰梨在20代女演员中演技实力和自然的魅力是很吸引人的，这个角色很适合她。”
长篇影评
1 ) 一个吃货表示看完没有很过瘾
第一个想法，吃。因为之前看过日版的冬春篇和夏秋篇，吃的部分很详细，而韩版的部分，吃的部分不多，重在抒情。每当出现一道美食时，内心的OS会这样出现：这是什么好吃的 ？怎么不多拍会？我比较喜欢且能记住的有深意，非常耐人寻味的话，比如甜米露做出来就是甜的味道，而米酒做出来就是大人的味道；还有一段男主和女主在工作中关于抱怨的理解，轻易地与那些漂泊在外的打工者引起共鸣。第二个想法，人情味更足。这也是区别于日版之后，韩版独特的部分吧，但是这里缺少一点的是，为什么没有载夏家的部分呢，在韩版出现最多的也就是女主的家庭小院，算是比较古朴，而其他的房子早已有了非常现代化的配置，钢筋水泥做成的墙壁，石棉瓦铺成的屋顶，且男主栽夏家更是没有出现过，我觉得会有点可惜，再说男主，因为对狗焕印象实在深刻，实在无法带入，尤其当狗焕那双修长的双手出现，真的没法把他看成是一个精通农活的新手农民，但是狗焕的形象已经很接近了，支持一个，谁让我这么喜欢俊烈欧巴。擦浪嘿～
2 ) 我一点也没有被治愈
我一点也没被治愈。也一点都不想吃电影里的食物。在日版小森林以及原著漫画中，有一个潜在的推进节奏，在这个节奏里，何时吃喝何时劳作，都能恰到好处的让现实的皱褶，在一食一饭，劳作日常的弧光中，获得舒展。让整个电影包裹在疏离但柔软的质感中。女主是逃避到小森的，她对小森林的态度是疏离的，对生活的茫然让她感觉城市没有归属感，而母亲出走的小森也没有，回到小森是一个再次逃避后再直视的过程。这样才能有之后的下决心离开和再度归来的坚定。
新版既破坏了节奏又破坏了质感，让人觉得所有人都轻飘飘的浮在半空中，根本没法相信他们是喜欢小森的。
另外 这个闺蜜人设真的看的我 分分钟想跟她撕逼。
3 ) 韩版改编很失败。
韩语版讲述的是宋慧媛从首尔回到小乡村美城里开始生活的故事。
在日语版中，小森的美景和美食在市子的旁白中娓娓展开，大量的旁白展现的不仅是市子的心情，更多的是对自己内心和对这个世界的观感，从而在全片弥漫成一种奇特的感觉，很美好。
而韩语版，减少了旁白，加入了很多跟女主角宋慧媛相关的故事性情节，反而跟“”美景、美食、美好的生活“背离了开来，是一次失败的改编。
通俗一点儿说，日语版很好看，小森景色好，市子漂亮，一众配角颜值高，美食引人入胜。韩语版完全相反，美城里就是个青黄不接的小村，主角呆整脸，配角难看死了，食物sucks。
以上。
PS：怎样才能让点赞数高啊
配几张截图
4 ) 《小森林》有哪些精彩看点？
诚然，日版是出尘气，韩版多了很多烟火气，但我仍然觉得值得一看。
相比于日版注重“风物”，韩版更注重“人情”，并且留白更少。
我倒觉得主要瑕疵在于有的地方不必像素级翻拍，还有就是菜品本身要结合韩国时令气候。当然由于韩版时长有限，不可能表现出日版4小时的余韵的。这也可以理解～
并且韩版对于人情的勾画有点可爱～女配男配都算亮点。
金泰梨在导演的镜头下清新脱俗简直不输桥本爱，根本无力抵挡啊！
归去来兮，请息交以绝游。相比于传统文人的田园梦想，小森林有着更深的意义，爱情、亲情、倔强都化为了四季口中食。这也是两个版本共同的特点了，年轻人与乡土的关系，是我们不得不面临的问题。（建议顺便看看《哪儿哪儿神去村》和“乡村振兴战略”）
btw，虽然角色很好但还是建议忽略狗焕的违和镜头！毕竟我一看到他就以为是正峰弟弟！
最后，如果本剧引入国内的话请千万别拍成李子柒那样的小清新意淫剧……那样真的很傻逼……（参考深夜食堂悲剧）
——（图片全部来自本人截图拼接，拒绝转载）
5 ) 真实世界里的关系，其实本身就有很多灰色情绪
日版小森林很多年前就看过了，今天抽空看了韩国翻拍的小森林，金泰梨主演的（最广为流传的角色是电影《小姐》里的女仆）。 其实韩版的评分比日版低太多，只能说这部片子本身选材就是日系的风格，以日常的美食刻画“人从大都市的浮躁进取里逃回田园画卷里何尝不是在认真生活”的主旨，重在以小见大，这其实不是韩影擅长的风格，韩影擅长的是给你看现实多血淋淋，而人有多倔犟。所以其实如果韩版翻拍日版的电影，侧重点会从展现美食和风景变成展现人物关系，其实是没问题的。
所以我觉得韩版的小森林也挺好的。
比起日版的“治愈”，韩版的更像是“疗伤”。 就好像韩版女主一开头就被送了只小狗一样。
如果说日版里的女主桥本爱被塑造得其实更像是会养猫的人，她会自己舔舐伤口，野性藏在心里，但是没有那么多需要自我解嘲的部分。整部片子轻描淡写，余韵悠长，田园写意画似的，那么韩版女主金泰梨则一定更像是会选择养狗的人——她有很多想要逃离的回忆，但是又有被过去捆绑的愁绪。 韩版更粗粝地展现人情的负担感，以及母亲突然离开给女孩带来的创伤，多了写实，少了意境，但是细品也有味道。金泰梨很擅长展现“顽强生长”的感觉，她的特色其实就是“不和谐于别人给她安排的背景图”。 所以如果观影的时候观众有种“啊女主就是一直要逃避小森，不像日版的女主是真的很享受这个地方”那其实是对的。金泰梨就是这味道。
总结来说的话，其实日本电影一直很擅长塑造过分理想化的人物和人物关系，大概和国家星图里的处女能量比较强有关系。 但其实韩国电影里塑造的人物关系，其实一直都是有瑕疵的。这也是为什么大家看日版小森林会直呼闺蜜很有爱，但是韩版里的闺蜜就给人欠抽的感觉一样的。 但真实世界里的关系，其实本身就有很多灰色情绪。 大概跟韩国的国家星盘里狮子能量较多有关系吧，对宫水瓶那种冷冰冰的感觉在电影里比较明显。
其实不如把韩版的小森林当成日版小森林的另一种可能性的探讨，是一种补充。少了些对比，会更有意思。 日版没有选择去着重刻画的部分，在韩版里反而会看到，也挺不错的。
6 ) 看起来性冷淡的食物，吃了会性冷淡吗？
如果食物说日语，人说韩语，要怎么对话？
[小森林]出了韩版。
日版，是森系文(吃)青(货)的圣经。
韩版，依然是小镇姑娘从大都市回到故乡，门外有地，屋里有锅，今天长出的菜，今天就上了餐桌。
但这次，姑娘不是冷冷清清的桥本爱，而是[小姐]里那个野丫鬟金泰梨。
相应的，日版里那种深山老林的仙气，变成了韩版里拉家常一般的市井烟火气。
甚至你们的狗焕哥，为金泰梨饰演的惠媛，抱来了一只狗子，名为五狗。
以此类推，写这篇文章的我叫姜一人。
乡亲随手就扔来一只鸡，当礼物。
韩版是个农家乐。可惠媛吃的，还是日版的日料。
依然是糖水栗子、意面、面片汤……
①
吃胡萝卜，就会变成胡萝卜
人，不是父母养大的，而是食物养大的。
一方水土养一方人，食材和烹饪的方式，塑造了市民性格。被辣椒养大的性子烈，被鱼米养大的慢悠悠。
东北人做菜爱勾芡，哪怕是一盘清炒蔬菜，也要来一大勺淀粉，做出的菜浓稠。
他们对人亲热。哪怕是陌生人，也是“亲爱的”。
江南人的饭桌上，都是一小碟一小碟，菜色可以多，但分量绝不能大。
他们总给人留下“精致”的印象。人与人之间的分寸感，宁可冷淡，不愿过界。
金泰梨，是韩国菜养出来的那种姑娘，有点甜，烟火气十足，有点大咧咧，又不失小女生的可爱。
你跟我说她是吃日料长大的？
日料清清冷冷，一小份，养出来的，是桥本爱那种姑娘，棱角分明，安静。
比如刺身，深海的海鲜，冷藏冻结了时间，像它们刚刚出水，再用刀，果断片成薄薄一片，上桌，也是在冰块里。
这可能是最贴近大海的一种用餐方式。可能比食客与同类的关系，还要贴近。
电影里的食物也是一样。
煎炸的食物，一个是一个，连多余的油也不要有，没有汤汁把大家混在一起，每个都独自待着。
也都是刚从地里长出的新鲜。
市子(桥本爱饰)话不多。但每一份食物，都是她从泥土里收获，亲手切好，再亲手放进锅里，亲眼看着菜汤咕嘟咕嘟。
这份关系，无比亲密。
而和人的关系，淡淡的。乡亲大婶来，她做听众，心思，却还是和她手里的食物耳鬓厮磨。
市子常常一个人吃饭，而惠媛却总是要找朋友来陪的。
同样是和乡亲大婶说话，惠媛也不再是旁观者。
金泰梨说，她这个角色和日版不一样，有两个很好的朋友，待人也更亲热。
这才是韩国元气少女啊。
拍日版[小森林]时，桥本爱说，自己本来挑食，但拍这部电影时，因为做法太好吃了，很多原来不爱吃的东西，也爱吃了。
而金泰梨说，别人拍这种美食电影，很多都是演的时候嚼，停机了再吐掉。但她是把每一份菜吃得连渣渣都不剩。
挑食的桥本爱，和狼吞虎咽的金泰梨，大概就是日料和韩国菜的差别。
②
吃部队火锅，才能长成金泰梨
韩版的结尾，点出了日版没说破的中心。
惠媛读着妈妈出走时留下的信：爸爸去世后，我没有带你回首尔，是因为我想把你种在这里。
从前的料理，是从这片土地上长出来的，正是它们养大了惠媛。
但妈妈的种植方式不太对。她拿日料种下惠媛，惠媛要寻根，大概要漂洋过海去日本，成本有点高。
不少人说，韩版里的食物看起来没食欲。
但我觉得，没食欲倒不是重点，毕竟各花入各眼，汝之蜜糖彼之砒霜。
重点还是，无论是金泰梨还是整部韩版电影，都是从韩国土地上长出来的，而不是日本的土地。
炒年糕那段就极好。
韩国炒年糕甜辣，吃得停不了口。
可这辣，毕竟不是四川的辣。而是大学门口夜市的那种辣。
破例放太多辣椒，两个姑娘便辣得气喘吁吁，相对着，像两只互相生闷气，不停哼哼的斗鸡。
载夏(柳俊烈饰)一进门：呀，你俩吵架啦？
相对的，那不勒斯意面这种日式洋食，就不适合出现在韩国农家的餐桌上了。
太日式，太清冷了。
[小森林]改编自五十岚大介的同名漫画。而漫画的由头，是五十岚在老家的生活经历。
然后才有了[小森林 夏秋篇]、[小森林 冬春篇]，只不过场地搬到他父母的老家东北。
即便已经非常本土接地气了，日版剧组仍找了美食家做顾问。
因为整部电影，其实是人与食物的交流。人透过食物，去了解土地，人通过陪自己十几、二十年的胃，在回忆中了解自己。
如果食物说日语，人说韩语，要怎么对话？
韩版就是这样鸡同鸭讲，人与食物的互动，根本失败，所以才不得不减少菜的戏份，增加人与人的互动，所以才不得不用妈妈的信，点明主题。
韩版请的顾问，是“食物造型师”，让食物好看。
怕是把原著的美学，太表面化了。
汪曾祺写高邮的鸭蛋，吃法是敲破一头，用筷子挖着吃，筷子头扎进去，红油冒出来，蛋黄通红。
自然不是翘着兰花指、配着紫苏叶的雅致。但还是美，美得光是看文字，都流口水。
对自己土地上食物的欣赏，绝不是摆盘好看就能体现的。高邮的汪曾祺，也犯不着写对杀猪菜的深情。
市子吃着看起来性冷淡的食物，自己也冷清。惠媛冲破了食物的阻力，长成了另一种样子。
但是啊，韩版[小森林]，就应该咋咋呼呼地围坐着吃部队火锅，炸蔬菜饼，滋啦铁板上压着鱿鱼，喝杯玛格利米酒大叫：还是乡下爽啊！
-
文： 姜不停
文章源自微信公众号：电影解毒
韩国版比日本版多了部分叙事，料理部分因为只有一部的关系少了一些，但是还是非常贴切了，金泰梨真是好不做作girl，那个紫苏三色堇梨花意面，还有槐花天妇罗实在是字面意义上的美食了。可惜如果改中国版只会做作吧，中国并没有这种所谓的LOHAS
淡而无味，以回忆失踪的母亲为线索讲述了女主角回到乡下的故事，做的每一道食物都带有母亲的影子。中国版我只能想到李子柒，茶味甜点应该会很受欢迎吧，茉莉花茶奶冻。
毫无回味的余韵，这点比日版差太多。
태리妹紙啊❤️～難得韓翻日翻得這麼成功，個人甚至更愛這一版。開頭閃回女主的首爾生活時，因為有過一模一樣的經歷，委屈到落淚。不似觀影，更像是接受一場心理治療，在城市疲於奔命的我也時常感到“飢餓”，然而我要回到哪裡去呢？丨2018.3.30，CGV용산二刷
我不是离开，而是回到这里。并不差，日版的精简版，大概是有日版的珠玉在前，大家打分时都比较慎重。金泰梨真是太美了，完爆桥本爱。
韩版这个农村生活就真的一点都不值得憧憬了，繁重的农活，负担感的乡里乡亲，没有空调的酷暑，关键东西看着也不咋好吃！
日版美在料理，韩版胜在人情。这么一对比，日本人活得真冷淡了，人与人之间的疏离感显而易见，唯有对食物与环境的喜爱不留余地。如果是中国人来拍，恐怕就是一个屯里的乡亲们杀鸡宰牛，全村宴，麻将夜宵，唠嗑唠嗑，留给一个人的空间着实有限了。
妈妈的角色非常有文学意义啊，门罗式逃离。至于电影只想说所谓越是新鲜的菜，越是不想吃二回。
被金恩淑编剧选中的女主角果然不一样 金泰梨每一个镜头都美呆了
韩版和日版差别非常巨大，明明是同样的事情和细节，偏偏就是完全不同的感受。……日版是非常清淡的，没有说教，韩版反而多了很多说教的金句。从救赎和治愈来说，韩版效果更好，充满了阳光，美好和希望。有脱胎换骨新生的感觉。……人物关系和生活，更加紧凑，毕竟时长短了很多。治愈系的美食和农活，反而是最薄弱的，沦为被剧情需要的工具，美食看着没食欲，农活也感受不到乡间的气息。……虽然都是漫画改编，日本是治愈系的艺术片，真实到令人不想过这样的生活，太苦和枯燥了。韩版是治愈系的商业片，人和物都如此精致，唯美，浅显易懂。……柳俊烈的真丑，可以变成现在的丑帅（我get不到）！！！要感谢《应八》。
实在是不好意思，遗毒太深，看什么都是一股子泡菜味儿，米酒和柿饼子都是～
不错嘛，四星半。比日版多了情节和人间气。88分处妈妈在厨房，一段独白窗外经历了冬春夏秋四季，有心思。“顶级料理就是自己亲手做出来的料理。”“载夏是带着答案回来的。”我也马上要带着答案回去南京。等社会主义新农村建成了，说不定我还要再进一步，回到电影里的乡下去。
低配版舌尖上的南韩嘛 哈哈哈哈 明天烙个饼吃好了 喜欢满屏的绿色 演技超群滴狗子 狗焕又附身的柳哥哥
很好看嘛，只是跟日版有不同的味道，日版像猫，淡淡的、自矜的，吸引你，而不主动搭理你；韩版像狗，欢快地摇着尾巴。河边抓螺蛳，和妈妈坐在地头吃西红柿的几场戏都不错。耕种、劳作、流汗之后，唯一能做的就是等待——主旨也算拍出来了。美中不足，韩餐让人毫无食欲，而且有道菜明明就是日料的御好烧
和日版比节奏快了一些，一部就包括了所有的季节，美食部分相对少一点，韩版更侧重和朋友之间的故事和互动，气氛也更加活泼。在大荧幕上看金泰梨真的好美好有气质，还有我柳哥也是很帅气哈哈哈~女主的妈妈也超有气质!春天看这部电影确实挺治愈的~
梨的演技似乎比俊烈要稚嫩些啦，但她的形象真的好適合這個角色。電影慢節奏，很治癒，也令我開始思考生活的選擇。喜歡食譜+風景+狗子。對愛情線的處理很讚。而且沒有常見的過度煽情場景，也沒有非要跟你談人生，這點好珍貴，加半顆星。（難道是最近韓影太糟了我的標準降低了⋯？0307서울극장
本来中规中矩的翻拍，硬是被几位主演的魅力让影片提升了一个层次，金泰梨应该是韩国演艺圈极少数自带一种纯真的烟火气的女演员，演出了自己的风格，狗焕和文素利的表演也很精彩，相较于日版，提升了故事性，小清新又接地气。缺点大概是最重要的美食展现实在太简陋了，这些韩国料理简直让人毫无食欲啊
只能给三星了。日版的小森林非常治愈，看的时候。心里安静无比。对她过的生活也很向往。感觉她和小森林的融合度很好。到时韩版把太多镜头给了人和人之间的交流。而且女主表现的也不是那么喜欢小森。让我觉得像韩国青春版乡村爱情。
8.4/10 韩式还原本质又以绿色为主，自创菜多少难以理解的搭配再加少油，确实没食欲又减分。但是跟朋友玩闹，农村生活的惬意感和现实度还原的很加分。休息一下再走的立意激励又不会煲鸡汤;最后没造泪点毁氛围要点个赞。四季融化在两小时内，很成功的快中显慢，平常心看会很治愈。PS:狗很可爱
了无食欲，怎么回事？