寄宿学校疑云第七季

完结

主演:荣·冈萨雷斯,玛塔·托尔内,马丁尼奥·里瓦斯

类型:美剧地区:西班牙语言:西班牙语年份:2010

 剧照

 剧情介绍

寄宿学校疑云第七季美剧免费高清在线观看全集。
El ejército rodea el internado. Una alambrada impide que nadie pueda entrar o salir. Están incomunicados, se quiere evitar que cunda el pánico más allá de los límites del bosque. La cepa más peligrosa del virus de Ottox ha sido liberada en pleno corazón de La Laguna Negra. Todos sus habitantes pueden estar infectados. Así, en estado de alerta máxima, arranca la última etapa de ...隐形药(国语版)黑川森生、在找兼职!大魔术师飞蛾第一季阿呆闯学堂忽秃伦公主突击魔鬼岭拜金女新体验第一季末时切·格瓦拉传:阿根廷人裸体动物住在空中蝉蜕庞蒂雅娜的复仇魔法训练营海底城市诡小孩护宝联盟第三季牛角石功夫传人之龙拳小子机动部队—伙伴粤语突击再突击阎罗传奇少林寺1976宅饮赘婿无双异常夜落曼哈顿基卡巡梦行者少年追梦情蛇之拥抱奇迹俱乐部绝对知己龙虾刑警狂野日本正义反击女王

 长篇影评

 1 ) 2016.4-2020.7 终于完结,前来还愿

在2020年7月20日晚,我终于完成了寄宿学校疑云第7季第15集的校对,然后交给了特效组,应该很快就能和大家见面了。

在四年前,我在豆瓣寄宿学校疑云第1季的剧评的结尾许愿,说“也许完成整部剧的听译需要很久很久,但是我会尽力一直向前。”如今终于完成了对自己的诺言,虽然当时并没有想到,要花费四年又三个月之久的时间。

在这四年又三个月里,我换过两份工作,见证群里的组员来来去去,主力军由学生族转为了上班族。而从第一次看这部剧到现在,时间已过去了六年之久,从曾经单纯的观众到字幕组译制,从身处大四迷茫季的学生到如今碌碌无为的社会人,这些都让我对这部始于2007年的老剧有了新的观感。

一、关于剧情

1. Iván

可能是年龄渐长,最近很迷恋少年成长类的剧情,从这一点来说,虽然个人最爱Marcos的颜值,但Iván却是剧中性格刻画最完整的人物。养母早丧,从小遭遇养父的家暴,这注定让Iván有性格暴烈的一面,从来都不会正确地表达自己的感情。就像Carolina回忆说,小时候收到Iván的小纸条问她愿不愿意做他的女朋友,而当Carolina去找Iván说我愿意的时候,Iván却扯了她的辫子。

长大后的Iván依然如此,明明对Julia那么在意,可以拼上性命去保护,很多时候却都是恶语相向。因为缺少温情所以才更加在意,一开始对María那样不屑,却逐渐被她的关怀暖化,在第四季结尾得知María是他的生母后,在第五季第一集就在养父Noiret面前维护她,却被Noiret欺骗说María是精神病患者,有妄想症,顿时希望破灭的他用更加尖利的语言去刺伤María(那我是不是要给你准备母亲节礼物?约束衣怎么样?)。他粗暴的表面下掩藏的是一颗极其敏感的内心,所以才会对Noiret的感情如此矛盾,一方面他痛恨Noiret毁了他的人生,但是,在第六季的结尾,无论Wulf如何叫嚣,Noiret终究是放下了指向Iván的枪,放他带Julia离去,这一点既让他不解,也让他无法全心全意地去恨自己的养父。也正是因着这份敏感,所以他才是最无法接受Roque是杀死Carolina的凶手的人,虽然平日里总是叫Roque小矮子,动不动拿人身高开玩笑,但他是真的把Roque当作自己的兄弟,可以为Roque选择放弃自己对Julia的感情,所以当真相大白后,他把所有的失望化作言语利剑,在Roque询问“我要怎样做”的时候,大喊“去死啊,死啊”——所谓爱之深,责之切吧。

他对于自己的性格也是明白的,就像他对María说的那样,“很抱歉一直以来我在你面前就像是个混蛋。我想如果把我养大的人是你而不是Noiret,我应该不会这么混蛋。”

插句题外话,剧中并没有交代Noiret的下落,镜头只给到他踉踉跄跄地走到黑湖边上,但其实是有的。我们在论坛上发布的《寄宿学校秘密档案》并不全,早年我在油管上看到过一集Noiret的秘密档案,依稀记得他最后落到了曾经折磨过María的变态精神医生手里。当时还看到过一集Evelyn的,可惜后来再去看的时候已经无法播放了。之后也未能再找到相应的片源,无法呈现给大家,微感遗憾。今后如果有哪位大神找到了,还请不吝分享。

2. Carolina

剧中性格同样鲜明的人还有Carolina,她在我心中的标签是勇敢。在第一季里,当同伴纷纷退缩之后,只有她对着自己所有的朋友大喊,“你们想怎么样就怎么样吧,随你们的便。哪怕是我一个人,我也要到井里去,去把那堵墙推倒,去找到那些尸体。”算是她在剧中的高光镜头了吧。

曾经和一个刚进组的组员聊,她说她们班同学认为Carolina是绿茶婊,让我骇然,瞬间感受到了自己和95后的代沟,因为在我眼里,Carolina在感情方面是真实勇敢的。在阁楼上她对Marcos说,“你知道最让我难过的是什么吗?是想到我们之间不会给彼此的吻,想到我们不会向对方说出的话。”然而在Iván遭遇低谷后还是回到了Iván身边,直到感情无法继续。在第四季和第五季,她在被Marcos一次次误解之后,也从未放弃过对Marcos的感情。想想T06C08和T06C09讲Carolina身亡的两集,真的是哭成狗。当时的翻译校对H同学提前跟我申请旷工这两集,所以我只好在泪海里亲自操刀。还有接了听写校对任务的MAN同学在交稿邮件里写了句“居然是carol去世的这集,看的好桑心...”。

当Marcos在房间里为Carolina到死都没有原谅他而痛不欲生的时候,收到了Cárol的纪念日红酒和信,“我本来不想原谅你的,但是...我太爱你了,Marcos。再没有任何人任何事能把我们分开。”镜头一转,夕阳下,刽子手的桨划破平静的湖面,一缕芳魂被抛入暗黑的湖底,然后是水中破碎的光影。

3. Roque之死

当Roque的尸体被发现时,警督Alicia懊悔没能给予Roque更多的关注,作为教师,他们也在担心这群可怜的少年,不知他们该怎样才能从Roque的死亡中走出去。如果Roque真的是自杀的话,纵然少年们再怎么说服自己Roque是因为罪恶感而自杀、是罪有应得,他的死都会成为少年们余生中一道抹不去的阴影。

其实Roque的死在这部剧中早有预示,有人知道吗?

在第1季的第2集,Iván、Cayetano和Roque联手捉弄María,由Roque伪造自己在厕所间里自缢,把打扫卫生的María吓了个半死。而在第7季第14集开头,中尉Nicolás Garrido在掐死他之后,将他吊在树上,同样是制造出缢亡的假象。也算是某种首尾呼应吧。不知道还有没有细心的朋友记得开头的这个片段呢?

曾经的一群恶作剧少年,经历威胁、恐惧、对彼此的怀疑、背叛、乃至生死……想起Marcos质问所有人是否团结,想起Iván把人挨个点了一遍坚称没有叛徒,想起Vicky崩溃的大哭——“学校里在杀人!Nacho和Cayatano已经被杀了, 还有Carolina根本没有离开学校, Carolina死了! 她死了! 她死了...”。在成长中,唯有痛苦是真实的。

“我不是有意的,我只是不想被揭穿,这是个意外。我不是Iván也不是Marcos……他们什么都不怕,但是我……我真的怕得要死。”

他也不过只是个怯懦的少年而已啊。

4. 关于小孩子们

作为一个重度恐育恐娃患者,在第七季里,Evelyn和Paula这俩熊孩子干的事时不时都让我上火:Paula你不是答应过Marcos好几次不往地下通道跑了吗?你怎么还往里面跑,还探宝!探什么宝!!小命都差点炸没了好不好!!!可是,当她搂住Jacinta的脖子,说“我知道为什么你们要放炸弹,为了摧毁我外公曾经做坏事的地方,这样他们就没法再干坏事了,对不对?”的时候,忍不住就原谅她了。还有调皮捣蛋到无可救药的Javier Holgado,在感染区病人即将破门而出之前,也会询问他妈妈“可我们要是离开这儿,不会传染给外面的人吗?”嗯,好吧,原谅你了。

5. 关于大人们

作为一个社会人,对于剧中的大人们多了些理解和同情,其实剧里的大人们都很废柴也很悲剧。Héctor作为一个理想主义者,一个绅士,在感情方面很失败,还失去了朋友(体育老师Pedro),带着理想信念开办的学校成了Ottox集团的犯罪窝点。Amelia先是为了自己的哥哥,之后又为自己的孩子(她以为孩子是她和Marcos的)投靠犯罪集团,结果想保护的都落了空,自己还死在了Hugo的手里。Fermín大概是因为编剧觉得前面的金手指开的太多了,所以让他死在了最后一集里。还有Elsa,不得不一次次经历整个世界的坍塌:先是发现自己有个残疾的哥哥,同时也失去了自己腹中的孩子;然后是得知自己父亲的罪行——“我从没想过他能干出这些勾当,对我来说 他是世上最好的父亲”;还有发现Roque的所作所为后的深切自责——“我的责任就是守护他们,而现在Carolina死了,那孩子也……但我怎么能什么都没察觉呢? 我怎么能如此视而不见呢?”。所以,她瞒住了自己感染的消息,把药让给了孩子们,在临死前对Marcos说“是我的错,Marcos。我犯了太多错了,但我发誓我是真心想要管好学校的,希望你有天能懂我、原谅我。”

再插句话,Amelia和Fernando在剧中并没有明确谁大谁小,在做剧的过程中发现其实设定为姐弟更为合适,但由于一开始称呼已经翻成了哥哥妹妹,修改不便,只能作罢,算是一个BUG吧。

6. 关于其他

这部剧戳我的点其实还有很多。比如Elsa,我对她的改观是从第五季开始的。在丢失了Samuel之后,她遭到了Noiret的性别暴力——开始是心理上的虐待,后来Noiret还对她动了手。在Héctor和Iván先后询问眼部乌青的来历时,她都否认被家暴,看到这我是很失望的,不过大多数被家暴的女性都是如此吧。但是还好她不是大多数,在第五季最后一集,她终于成功做出了反击,当Noiret嘲讽她“你连我交到你手里的一个六个月的婴儿都没能照顾好,却自信有能力管理好一所有400名学生的学校”时,有一瞬间我真的为她能否顶住压力捏了把汗,还好她终究是勇敢地回应:“起码我比一个连自己的暴力冲动都控制不住的虐待狂要有能力得多”。当她终于把Noiret赶出了门外,全身都瘫软在了门板上,这一点演员的表演真的很精彩——不是不怕,却依然要勇敢。

二、关于译制

每次为校对前情提要部分在之前的剧集中查找时,随意一看总会发现一些令我面红耳赤的低级错误,拼写、错别字、人称……作为一个非盈利的字幕组,我们所有人都是利用自己学习、工作以外的空闲时间从事译制,为爱发电,这当然不是为那些不该犯的错误辩解,只是希望大家能对我们宽容一些。虽然有谬误,但我可以问心无愧地说,我们从不曾敷衍了事,但限于水平、时间、精力,远远没有达到“信、达、雅”,离我心中的尚可也有一定的差距,但是敝帚自珍,我还是会给它打上及格分,只为我、为所有组员在这四年里跟随这群少年一起所获得的成长。

感谢一直追剧的西剧爱好者们,无论是你们在微博上的评论也好、催更也罢,都让我们知道,我们的努力有人看到,我们的作品不是在自嗨。很抱歉把这部剧拖了这么久,最早和字幕组组长小新订的目标是每个月2集,但是不管我本人还是我的组员们,工作还是生活都有很多不可控的因素,外加我本人也并不是一个很自律的人,忙的时候根本顾不上这一摊,等忙过去整个人又只想放空,需要小新的时时鞭策。在刚开始做这部剧的时候,我是充满了雄心壮志的——我要给每个死去的人建一个小档案,我要把遇到的固定搭配全都积累起来……然而理想很丰满,现实很骨感。懒惰的我并没有能够实现上述目标。

这几年有种说法叫做看剧看得太上头出不了坑,那么在《寄宿学校疑云》这部剧里躺了四年多的我怕是出不了井了。本来打算做完这部剧就不在组里挑大梁了,去MOI大神的中译西组里打打杂,或者偶尔做做电影。但是,当组员小娴给我推荐了一部新剧的时候,我还是……嗯,好吧,当有些事已经成了习惯,大概也很难戒除了吧。

在此顺便给我们的新剧打个广告吧,《Presunto Culpable/推定有罪》,去年获上海电视节白玉兰奖最佳海外剧(长)奖,主角是《尤利西斯综合征》的男主,剧情悬疑,取景在西班牙巴斯克自治区的小镇,风景秀丽,依山傍海,画质极佳,总而言之入股不亏。

最后的最后,把曾经参与《寄宿学校疑云》听译的人员名单留在这里,虽然有些人已经因为种种原因离开了树屋,无论如何都感谢他们所有人对这部剧的贡献,同时也希望能有更多的人加入我们。这两年虽然西语学生越来越多,但字幕组招新反而越来越难,如今网飞的新剧都直接提供中文字幕,或许哪天,真的没有我们的用武之地了吧?

附:名单

Itziar H 华紫 SOFIA OFAITA 仙婆婆 淡淡的 FE LAIA SILVIA ANINA 饭饭饭 泰迪xi 卷耳 ROMINA IreneTang 囧囧翁 Irene木木 糖二狗 橘子树 Tigergirl LIDIA ALICIA 张小潼 鹏 小娴 七月 锅包肉 CRISTINA 丽贝卡 MAN 胖次酱 宇婕 ESTELA 白薯 ANIRAM LAVIDA GLORIA 阿七 Yocckur KUNSTRID 源 只米 海沫 SAMANTHA 倪倪 ELE 扑哧哧 轮子 丁一 米娅爷爷 大勺子 MOI 肥力 LOURDES 狗莉 咚咚咚 丘丘 IRENE 菜篮 LUCÍA 多多 黑泽明 姬霜 豆泥 咖喱

 2 ) 看到停不下来~

从第二季开始上瘾,一口气追完7季,一路跟着哭跟着急跟着恨,最舍不得superhero Fermin,最心疼Ivan,最喜欢Julia和vicky,最多的欢乐来自Evelyn,烂漫天真直率的小大人样儿,roque比较悲剧,但是真实,个性的懦弱导致,Amelia比在大饭店里漂亮,marcos因为中心人物人设,过程中有让人生气着急的时候,但他每次看到妹妹paula就满眼的爱恋和疼惜,让人觉得有这样的哥哥简直太幸福了。elsa一开始很不讨喜,但后来对学生的爱护和牺牲还是让人感动…哎,看完了,顿时觉得空落落的

 3 ) 感想

撒花!但主角团死得真的太多了,难过😔Evelyn对感情的态度很不错!María真的是越看越好看!Fermín真的是越到后期越帅,和María的感情也越越人感动..哎!小孩子为什么不听话啊,总想去地道,好烦啊 Iván阿尔茨海默症这个简直了,我就知道他要和Julia分手,这两个人太磨人了,放在现实中这种性格的男的我绝对不会靠近...我是不觉得好磕的 不喜欢Amaia 我真是无语了好吗?这么多大人就信任Hugo不信任Martín??后者意外杀人完全是正当防卫,前者杀了多少人啊,作为wulf副手脑子肯定是厉害的呀,一堆大人还不是普通人,竟然智商低下!!而且Rebeca碰一下不就都知道了吗?什么bug呀?感染的人跑出来竟然那么犹犹豫豫,有些人就该打压,让curro受伤不就得了,真是软弱,这样还成得了大事?

 短评

哇靠这一季是要逆天啊!板鸭剧史上的逆天神剧啊!!啊啊大半夜哭成狗。。Fermín嘤嘤嘤

3分钟前
  • 野安妮小姐
  • 力荐

有种行尸走肉的味道。先给十八般武艺样样精通还做的一手好菜专一好男人F。拍起我的小手掌为了V狠狠的给A后脑勺一下,就知道她不是什么好人。赞美M,360度无死角。H和I重逢的时候真的泪奔。要学习小小Ev即使对方不喜欢你也要自信的跟对方说我不要你了。想看大家几年之后的样子。

5分钟前
  • Walfie的粉夹克
  • 力荐

啊啊啊啊啊,ivan和julia太好磕了。

10分钟前
  • shelok
  • 力荐

撒花!但主角团死得真的太多了,难过😔Evelyn对感情的态度很不错!María真的是越看越好看!Fermín..哎!早就知道他的结局了,但是还是很伤心啊!Iván阿尔茨海默症这个简直了,我就知道他要和Julia分手,这两个人太磨人了,放在现实中这种性格的男的我绝对不会靠近...我是不觉得好磕的不喜欢Amaia我真是无语了好吗?这么多大人就信任Hugo不信任Martín??后者意外杀人完全是正当防卫,前者杀了多少人啊,作为wulf副手脑子肯定是厉害的呀,一堆大人还不是普通人,竟然智商低下!!而且Rebeca碰一下不就都知道了吗?什么bug呀?感染的人跑出来竟然那么犹犹豫豫,有些人就该打压,让curro受伤不就得了,真是软弱,这样还成得了大事?

13分钟前
  • Ksio Lavierus
  • 力荐

七季终于追完,有点不舍。帅哥美女青少年,虽然细节经不起推敲,整体人物形象塑造的很立体,语言很简单日常,学习西语首选啊~~

16分钟前
  • 木木对
  • 力荐

可惜少了Carolina

17分钟前
  • 玫瑰水喷泉
  • 力荐

紧张到了最后一刻,收尾的略仓促但还不错,部分台词令人泪奔

22分钟前
  • Aurora
  • 力荐

真是一部恢弘的电视剧,超越国内一百年,感觉看完之后自己经历了一场大灾难

23分钟前
  • 小小兔
  • 力荐

最喜欢Ivan跟Julia这对,同样喜欢他两的推荐你们接着看 《接线女孩》,也同样有他两的爱情戏,好看的停不下来的那种哦。

24分钟前
  • 公因式
  • 推荐

Gracias por ser mi chica 这太虐了…

27分钟前
  • 三藏
  • 推荐

我发誓这是我看过最好看的悬疑剧,越看越上头

29分钟前
  • somehow1
  • 力荐

感动完结!!最爱Fermin哭死我了😭😭😭amaya真的够了吧看到她就想翻白眼,Everln这季烦出天际了

31分钟前
  • 水水_akai
  • 力荐

从五月追到七月的剧,可以说是在同样经历confinamiento ligero的封校期间给了我极大的慰藉😢 最后一季因为反派的不断浮现让我也几经难以继续追剧,但只能说幸好主角们还是最后战胜了邪恶力量拥抱了自由。喜欢的角色有太多太多,也心疼惨遭杀害的Lucía,Amelia还有Cárol。不光是成人组和青少年组的表现足够亮眼,很喜欢Evelyn和Paula这两个鬼马小精灵也希望大家可以发展的越来越好~ps 真的好心疼Elsa,如果她没有提前下场而且等到了Héctor的话他们俩的故事又会不会是另一个结局呢?

35分钟前
  • Cyber_gitana
  • 力荐

史诗巨作啊,上一季完还在想下一季要讲什么,哪知道这季是七季以来最棒的一季,检疫隔离,逆境求生,揭穿一个奸细又密藏一个,隔离区的暴动到最后全员逃脱,完美收官,整个过程更刺激的是反派都不是省油的灯,主角们也都智商在上,你来我挡。最后一集妥妥泪奔,特别是多位主角的离别,愿逝去的都安息

36分钟前
  • 马文口Itzan
  • 力荐

终于追完了 fermin为什么要死啊啊啊啊 完全是大男主 有勇有谋还有点圣父 最后一季的坏人太多了 每一个都好恶心啊 Evelyn的情史也是很曲折哈哈 一个发生在全员皆有秘密 只有elsa认真教书 最后却死了的学校里的故事 最最最爱Ivan 最后一季太苦了 心疼 ps:板鸭人接吻真的好欲啊

40分钟前
  • 凛冬
  • 推荐

3.5。戏剧冲突起伏跌宕一轮接一轮,过了就剩下狗屁倒灶了;其实前面几季对Hector找Paula一家爱护侄女的刻画是很感人的,但是Hector突然下线以及本季上线后戏份太少,过多的“无间道情节”消解了亲情这部分的情绪,只能算合格的收尾,缺乏升华,沦为爽片。七季就是一场马拉松,人物线超长超广,主角们也一路成长,心目中全场最佳男子前三 Fermin/Hector/Ivan,最惨女前三Carol/Amelia/Elsa。

44分钟前
  • 小橘灯
  • 推荐

病毒感染都全治愈了。Fermín 却死了!好看的西语电视剧

46分钟前
  • 魏式in
  • 力荐

死了这么多人,为什么不能给Fermín好一点的结局😢...感觉这一季事件真相一点点挑明之后倒好看起来了,节奏也快了,至少看着不这么憋屈了😂病毒元素真是永不过时。这剧真的就是西语世界演员的成长史,连时间管理局里的劳拉这一季都出现了。瑞贝卡这个角色得罪编剧了吗,明明刚出场时这么精明强干,这一季突然唯唯诺诺优柔寡断,看得气死。

51分钟前
  • 充电器不要炸
  • 推荐

终于看完了,还是从豆瓣的一个小姐姐那里要到的最后六集的资源,感谢。故事整体很完整,每一个角色都很丰满,有优点也有缺点,没有传说中的完美人设,就连大男主Fermin一开始也话唠的有点讨厌(哈哈哈);而且反派智商真的是一直在线啊,主角们也没有什么主角光环。结尾很感人,更扎心的是别人都成双成对的,Marcos还找到了母亲和舅舅,fermin却牺牲了,唉,有点唏嘘。美中不足的是前边剧情比较长,但结局就显得速度很快,一下子所有的事情都水落石出了,有点仓促。不过还是掩盖不住好看!!!最后表白Ivan和Hugo,他俩长得太欲了!!

56分钟前
  • Aubrey
  • 力荐

Daily Motion第七季,英文字幕!!!Fermin最后一幕泪崩!!

1小时前
  • 西江
  • 力荐