alan shore的女秘书消费了一万元却被信用卡公司所要5万元的债务。于是alan替她出头,在信用卡公司的法律顾问面前说了让我激情澎湃的一段话。那个刚开始还笑容满面的法律顾问顿时灰头土脸根本无力反击。
过后alan的秘书过来对他说了一句:“当你说出那堆话,你不想让公众知道之类的......这是我见过的男人所做的最性感的事。”
恩,这种感觉真不错!
只是我们的alan这样回答这位满目感激的秘书的:“你应该看我在裸体的时候再说一次。”
哈哈,这个活宝。
“Boston legal“是我最喜欢的美剧之一,法庭辩论很精彩,男主也很有个人魅力。第二季印象最深的是black widow那集。allen那段结案陈词太经典了。结尾还留了个悬念。
Shadenfreude. From the German words, Schaden and Freude, damage and joy. It means to take spiteful, malicious delight in the misfortune of others. We used to dismiss this as simply an ugly side of human nature, but it is much much more than that. Recently a Stanford professor actually captured Schadenfreude on a brain scan. It’s a physiological medical phenomenon. When we see others fall it sometimes causes a chemical to be released in the dorsal striatum of the brain which actually causes us to feel pleasure. If you watch the news or read the papers, which of course you don’t because the Judge said not to, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over Kelly Nolan’s plight. I have no doubt that you want Kelly Nolan to be punished. She married for money, she had an affair, she carried on naked in the pool with her boyfriend. She’s cold, materialistic, unlikable, and it might bring you all pleasure to see her go to jail. But as for evidence to establish that she committed a murder beyond all reasonable doubt? It just isn’t there. The only possible route to a guilty verdict here is Schadenfreude. Alan looks to Denny. Denny nods his head. Thank you
译文
“Schadenfreude”(幸灾乐祸)。这个词源自与德语的schaden和freude,意思是“毁灭”和“快乐”,它的意思是把自己的快乐建立在别人的痛苦不幸之上,我们常把它归到人性的丑恶面之中,但是远远不止如此。最近,斯坦福大学的一名教授在脑部扫描中发现了 “schadenfreude”的存在,这是一种生理现象,当我们看到其他人的失败,有时候大脑的背纹状体会产生一种化学物质,使我们感到愉快。如果你们看过新闻或者读过报纸,当然你们不会,因为法官说了不允许,但是假设你们看过,你们会发现媒体和大众对Kelly Nolan所处的困境怀着一种难以抗拒的快感。我不怀疑你们想要Kelly Nolan受到惩罚,她为钱结婚,她有婚外情,她赤身裸体和男朋友在泳池边嬉戏,她冷酷,无情,不讨人喜欢,看着她进监狱也许会让你们所有人感到愉快,但是作为裁定她谋杀罪名成立的证据,能够排除所有合理怀疑的证据,就是不存在。而作出有罪裁决的唯一理由就是…“schadenfreude”。谢谢。
如今,五季《Boston Leagle》刷完,对美国这个国家有了更多有意思的观感。诚然,为了娱乐的目的和收视率,剧集采用的是虚构的事实,架空的历史和过于戏剧化的表现。然而我们也不得不承认,它确实反映出了美国社会一个显著的特点:法律至上。虽然后面三季,从情节到人物已经开始明显的走下坡路,过于政治化的倾向玷污了一部作为律政剧的严肃认真,但是却也从另一个侧面给我们描画了美国民主的真正含义。美国的民主不是存在于它所吹嘘的普选、人权、两党制等等,美国的民主在我看来体现在以下几点:第一,个人权利的极大维护;第二,言论的充分自由;第三,法律的作用深入人心。这也就是我这篇文章的题目“Bring Everything To Court”所要表达的观点。
第一:个人权利的极大维护。我们的国家和民族,孔子教育“克己复礼”和“修身齐家治国平天下”的一整套价值观,使得华夏民族养成了“从自己身上找原因”的优良传统。好的一方面在于,我们更少冲突和争执,我们的文化更加谦逊和平和。然而我们也应该看到配合着儒家的一套文化背景以及几十年的社会主义集体主义至上的国家风格,我们中国人自动自觉的蔑视了个人权利。我们的社会不会出现长期吸烟的肺癌死亡患者家属将烟草公司告上法庭索赔这样的事情,因为我们会觉得这样是在无理取闹:吸烟有害健康你自己不知道吗?死了还要别人负责?美国人给了我们一个令人震惊的答案:是的!就是要别人负责!因为权力与资源的不对等、媒体广告、社会宣传、电影电视等一系列心理攻势使得人们铤而走险,愿意去尝试吸烟,而造成这样的事情的原因,在他们看来不是吸烟者本人意志薄弱而是烟草公司捆绑了政府、绑架了媒体,用手中的权力和金钱强迫的。这样的事情在剧集中比比皆是。不只是剧情,现实也是如此。记得我以前看过的南洋理工大学的法医理论公开课,讲到一个案例:电台举办了喝水比赛,谁能在规定的时间喝下最多的水谁就能获得大奖!一个参赛者由于水中毒死亡,按照我们的想法只能自认倒霉,因为你去喝水是纯粹自愿的,然而,案子上了法庭,你猜对了,电台输了,赔了好多好多好多好多钱。孰好孰坏姑且不论,但是起码我们看见了一个国家的决心:政府、商业寡头这些绝对优势的群体,你们在行使自己的优势权力的时候要有所顾忌,因为个人权利神圣不可侵犯。
第二:言论的充分自由。注意:我说的是充分,不是绝对。诽谤之类的言语还是不在“第一修正案”的保护之下的。言论自由体现在两个方面:首先是剧集本身对于在位总统、政府、法律、战争等等各抒己见。这在我们国家已经不可想象,在此我并不多说。美国人在这一点上是早已出名的。第二就是剧集内容:对于宗教的排斥与包容、对于少数族裔的歧视以及对于多数族裔的“歧视”。尤其是后者,很搞笑吧,可是我们有时候就是这样被道德绑架,不得不做出一点姿态提高少数族裔的地位来证明什么,就如同中华大地上对少数民族子弟的高考加分,与其说是尊重,在我看来不如说是另一种歧视。好了,言归正传,这部剧传达的精神就是,在这个国家里,你不需要政治正确。尽管3K党令人厌恶,但是我们不能剥夺他们表达意见的权利,很有趣,真的很有趣。最民主党的Allan Shore也为一对白人至上的父母辩护,虽然他那么厌恶。以前就和男票(本人,男)讨论过恐同的话题,我的想法就是,每个人都有表达自己的权利,别人的说法再令人作呕,我们也不该剥夺,也许他仇视我们,但是那是他的权利。因为这个,小我三岁的男朋友和我呕了几天的气。
第三:法律的作用深入人心。也许美国西部片里面克林特伊斯特伍德的彪悍作风、有仇必报、血债血偿让人拍手称快,然而我想现实世界里面更多的人会把牛仔仅仅作为一个大漠孤烟的梦偶尔做做而已,我们还是要在这个纷繁的琐碎的世界被规则束缚。记得Allan Shore和Denny Crane说,我们是美国人,当我们受到不公正待遇,心里有气没处撒的时候,我们怎么才能让对手最痛苦不堪?甚至比用枪爆了他的头更绝?Denny噘着可爱的嘴说:We sue!正契合了我的题目:Bring Everything To Court。美国人似乎很喜欢打官司,上面说到的那个喝水的案子,南洋理工的那个来自英国的老教授不失幽默的说:Well, they were Americans,so,no surprise,they sued。有点风趣、有点搞笑、有点顺理成章,同时有点肃然起敬。父母要服从法官的判决放弃自己的孩子、商业巨子要服从法官的判决赔偿巨额经济损失,甚至政府都要服从法官的判决承认自己的错误,于是我们窥见了美国民主最为本质的东西:法律的至高无上。无论公平与否、合理与否,法律就是法律。
有人可能会看这篇不知所云的东西,在您给我扣帽子按标签之前请再斟酌一下,在您准备在评论栏里面写下“美分狗”之类的言论之前在思考一下。我没有去夸赞,只是想表达一下自己的感觉。同时,我完全不否认美国司法体系的弊端(包括我一直无法理解的陪审团制度,古斯塔夫·勒庞百年前就在《乌合之众》中阐述了普通民众是多么容易受到蛊惑和煽动。本人非法律出身,不过拙见认为,陪审团制度是英美法系最最应该被诟病的制度,)和不可避免的政治因素。美国的人权问题和普选的矫揉造作。我只是说了一些自己粗浅的、不成体统的看法。就这样,仅仅是这样。
虽然很好,不过比第一季稍逊
抬头不必收腹。
这是一部慢热剧。越来越喜欢Alan shore。在所有的疯狂、荒唐表面之下,是法律人对人性的追逐。
很有意思的一季。
怪手出场
喜欢。
越到后面越好看~!
永远的经典
Denny啊Denny。我对Alan所有的预测全部错误,他一点都不是腹黑也不傲娇,不是我最萌的森田忍型。但是,这么贯彻自己意志的生活,看着真是感慨。最好的时候就是一天结束,在阳台上,雪茄盒威士忌,成人世界的最后童话。
james spader比起sex lies and videotapes的时候老了好多,依然迷人倒是。
非常爱ALAN SHORE~~~
20121014:看完。
~
法庭是他们的游乐园!
Schmidt真是个妙人
这才叫法律剧
哈哈~男人的阳台唠嗑~这两个活宝~
Denise明显是个有悲剧情结的女人,她爱上的男人都需要她扶助与无尽的包容,前夫需要她无私的提供金钱,又爱上的男人身患绝症
不愧BL的缩写,腐得我俯首称臣啊啊啊!
这季alan shore 突然亲民,也不乱搞了,我黑转粉。但是不喜欢denny 和金发老太太!