碟中谍5：神秘国度（国语版）

1.女主身着黄色礼服，缓缓走上台阶的时候。

2.女主掀起礼服裙摆，曲起一只腿，把枪架起来的时候。

3.在演奏图兰朵歌剧的时候，众人的殊死搏斗。

4.女主和男主再次见面，女主邀请男主一起走（私奔？）的时候，背景音乐响起轻柔的图兰朵曲调。

好吧，我觉得这部片子如果没有图兰朵的存在真的很平庸了2333看了这部电影之后，图兰朵直接变成我单曲循环列表里的一首歌了。

在读首诗再睡觉也曾推荐过。如下：

http://www.bedtimepoem.com/?p=2508


如果

如果当你周围的一切都失去理智，
咒骂你的大脑，你仍然能够抬起头；
如果你所有的人都在怀疑你，
你仍然相信自己，但同时允许这种怀疑：
如果你等待而不疲于等待，
或者承受关于你的谎言，
而不将错就错从中牟利，
被憎恨却不被恨意侵蚀，
如果你可以做到看起来不那么好，
说话也不显得那么聪明；

如果你可以做梦——而又不让梦成为你的主人；
如果你可以思考——却又不把思考当作目标，
如果你可以和胜利与灾难相遇，
并且把它们看作完全相同的幻像：
如果你可以忍受你说出的真相被流氓歪曲，
做成欺骗傻子的陷阱，
或者看到你毕生的事业破碎，
然后再次躬身拾起那磨钝的工具，把它们重新建造，

如果你能聚起所有的成功，
把它当成孤注一掷的赌注，
然后失败，又重头再来，
而且对你的损失不报以一声鼻息：
如果你可以强迫你的心脏，你的神经，你的筋肉
服务于你的行动，即使它们已经衰微，
如果你可以在身体中一无所有时，
仅靠“坚持”这个信念坚持下去！

如果你可以和大众说话，同时保持你的美德，
或者和国王散步——脚步如同往常，
如果仇敌和挚友都不能伤害你，
如果每个人都信赖你，但又不过份信赖：
如果你可以把无情的一分钟，
填满六十秒的奔跑，
你就拥有地球，以及地球上的一切
还有——更可贵的——你会成为一个真正的男人，我的孩子！

作者 / [英国] 吉卜林
翻译 / 光诸


If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build’em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings,
And never breathe a word about your loss:
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much:

If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!

 
Rudyard Kipling

 

本人在年轻的时候，一向不喜欢“一览无余”的诗。上周被讨论得很多的“励志诗”我从小就不喜欢，那时觉得有模糊的意象和隐喻才是诗。不过随着成长，我开始觉得一览无余有时也不错，可能是因为已经看到了人生“丑陋的真相”，觉得不用遮遮掩掩捉迷藏了吧。

今天这首诗就是一首“一览无余”的励志诗，看到它的时候我感觉自己被打穿了。这得是自我强迫多厉害的人写的啊！一看诗的作者——吉卡林，我想：“果然”。

吉卜林（Rudyard Kipling）是1907年的诺贝尔文学奖获得者，也是第一个用英语写作的获奖者。吉卜林出生在印度的孟买，父母是在印度生活的英国人，他的童年在印度和英国两地度过，中间充满了颠沛流离和养父母的虐待。后来吉卜林自学成才，成为20世纪短篇小说的领路人之一，他也名列最有才华的儿童文学作家之列，也是一个出色的诗人。

吉卜林也是英国最受争议的文学家之一，因为他经常被斥为“种族主义者”。吉卜林认为白人比有色人种优越，不过这种优越感更多立足于文化，而非种族本身。吉卜林写过一首诗叫《白人的负担》（The White Man’s Burden，其实我更愿意译作《白人的担当》）堪称“罪证”，这首诗和《如果》一个调调，诗中写道：“负起白人的担当，发挥出你们族群的最大力量/把你的儿子们流放，去为那些俘虏效力/在凄清的乡野，等待沉重的挽具/那些刚刚被你俘虏的愠怒的人，一半是魔鬼，一半是孩子”。

这么一个喜欢以“优越与否”来判断事物的人，自然会对自己相当残酷。这种残酷对有的人来说是纯粹的“中二症”，但是看看吉卜林的成就，我想他可能真的像诗中写得那么狠。

无论如何，今天这首诗把我吓到了，留下了永久的精神创伤。这里要重提一下我经常说的“诗的定义”。我认为，诗就是“语言的极致”，所以一篇励志短文，能把人吓到也是诗。

最后，祝大家“五四”青年节快乐（好像和今天的主题多少有点关系似的）。


荐诗 / 光诸
2015/05/04

看MI的有两种人：喜欢Simon Pegg的，和不知道Simon Pegg的。

我认为MI3完胜前两部，因为前两部没有Simon Pegg。我又认为MI5完胜MI4进而完胜MI3，因为第五部里Simon Pegg戏份更多了。

认可这种强盗逻辑的请和我握个手，然后继续往下围观我全程舔有Simon出场的屏。





————剧透，警告，二次警告————



0.

第五部从Brandt的夺命连环call开始：“Benji？”“Benji？”“Benji？”

不知道你们怎么样，反正我瞬间就炸了，一秒进入状态。看过太多众里寻他没找到，看完卡司才认得的角色，这么直白、堪比读心的出场方式，实在是业界良心！

然后伪装成草垛的Benji开始各种划拉PDA，和各种谦虚“不行”“这也不行”“那还是不行”，最后在心焦如焚的“你到底行不行”的怒吼中——

成功开错了机门。

不！不要嫌弃Benji坑队友！要知道，没有他，就没有阿飞哥，不，阿汤哥的1200m高空无替身246°花样耍帅，就不会有这么拉轰的片头！

每一次成功的阿汤哥背后，都有Benji这样萌萌的Piggy队友！



1.

然而纵使阿汤哥是如此拉轰，Brandt是如此嘴炮，MIF还是（又！）遭遇了信任危机。由于历次任务的不低调、太拉轰，怒刷了存在感，导致CIA头头屡觉被打脸，这个本来只想静静地活在传说中的组织被取缔了。

知此噩耗的阿汤哥开启了潜逃地图，铁骨柔情的Brandt被消化进了CIA，重情重义的黑硬汉子怒炒鱿鱼，而Benji——

在用3个Dell屏玩Halo 5：Guardians。

不，你要相信，身为一个被盯梢的外勤特工，这个游戏绝对不是Benji普通的消遣娱乐，从它的名字，你就可以看出玩家选择它时倾注的情怀。同样，被Benji嚼了又嚼的口香糖肯定也是他对当前工作之枯燥无味的一种用以泄愤的隐喻。

果不其然，在随后的测谎环节中，Benji.Guardian.Dunn充分胜任了守护者的角色。就像他自己说的，“让我在每周的测谎环节中又多吹几个牛皮。”

你说，这样的人，怎么不值得维也纳国家剧院奉上的图兰朵赠票呢！



2.

上一秒钟，Benji还是那个办公室开小差电游男。
下一秒钟，Benji就穿白衬衫黑西装系上了领结。

没有一点点防备，我就这样被Benji帅到世界的尽头。第11任时间领主所言不虚：“Bowties are cool！”古人诚不欺余！

“Nice suits.”就凭这一句话，我确信阿汤哥读了我的心。

简而言之，一袭黑装，一副黑框，加黑科技，Benji一路黑进了剧院的监控系统。于是我想，此行不虚，能够看到Benji这样一个技术流特工又称邋遢不碍事特工盛装出席，足矣。但是Benji永远在超乎我的期望，他，这样一个技术流特工又称外勤必碍事特工，居然在阿汤哥分身乏术之际，选择勇闯监控室怒斗狙击手，险些中弹。

听到他飞车去接空中滑索二人组时的那句”Get in！“，我明白了，Benji，其实有着外勤特工的情怀。



3.

听完Benji的怒吼，我发现我错了，原来，他本来就是一个外勤特工。

阿汤哥也知错了，虽然Benji还是一紧张就话唠，也是需要重点保护的组员，但他更是自己在险境中为数不多的朋友。

好的朋友，招之即来，挥之不去！

于是哥俩开始循着本片最明显线索——的载体——口红小姐，跑去了摩洛哥。

在使用（从MI4里Benji就一直很向往的）面具的提议被否决后，Benji开始了本片第三次坑汤哥行为。“哦，你尽管放心，闭气3分钟的同时还要在湍急的水流中避开冷凝机械臂兼更换安全档案？他当然行的啦~”

谁人能敌Benji充满信任的小眼神呢？阿汤哥只能微微苦笑，开始完成又一项不可能的任务。

Friend like Benji，坑你至深，而不自知。



4.

Benji外勤有三宝，电脑、外语、加现充——现场以假充真，简称现充，又名唬人。

在随口切换阿语模式，徒手（机）旋开密码锁，随手（表）看了看倒计时后，Benji深吸一口气，走进敞开的玻璃过道，步入了步态分析仪的扫描范围之内。与此同时，Ethan正挣扎在湍急的冷凝水中。

虽然我是闭着气看这一段的，但我敢说，Ethan的压力，我连十分之一都感受不到，Benji的紧张，我更连百分之一都难以想象。但是我知道，Benji必是怀着对Ethan的全然信任，相信他能及时更换安全档案，相信他不会让自己终老于摩洛哥监狱，才能有勇气踏上那条走廊。

如果我是Ethan，肯定会想：得友如此，之前坑我又如何。



5.

如果你到现在还没看出来，Benji是在用生命信任着Ethan，那导演的下一把友情牌可以直接甩你一脸。

根据法律或者常识，你不会把驾驶座让给一个醉酒的朋友。但是Benji，却忽略了常识的警告，把驾驶座让给了一个“嘿，你一分钟前还半死不活呢”的朋友。

当副驾驶位上的Benji半小时后也被颠得半死不活时，我想说，Ethan，他只能帮你到这了。

如果我是Ethan，肯定会想：得友如此，之前坑我三次又如何。

（友情提示：以上动作均由专业人员在相关指导下完成，请勿轻易模仿。）



6.

事不过三，在Benji坑了队友三次之后，一句得意的”Of course！“，让我相信MIF终于时来运转，却也让人想起自己不曾备份的憾事，流下悔恨的眼泪。

事实证明我太乐观了，Benji耍帅卖萌还没一分钟，就被骨科医生拐走了。尽管Brandt种种为大局考虑，Ethan还是决定去救深陷（捆绑play）险境的Benji。

Ethan，值得你信赖！

最后阿汤哥是如何扳回一局我会剧透吗？当然不会！我只能说，在最后的最后，Benji深藏功与名，融进了伦敦的夜色之中。



7.

很难想象你不是冲着Simon Pegg来的，却一路看到了这里。但如果你真的属于看MI那两种人中的后者，那我要说：

你用一张mission impossible的票钱，就能看到戛纳影后Bjork复出，而且还是首度挑战动作片，在大屏幕上打打杀杀——嘿，这也太值了吧！

严格来说这不是篇影评，更像是一个fangirl不吐不快二三事。别吐槽我较真；就是觉得Ethan Hunt值得一篇关于他的影评。

======================================

碟中谍系列电影走过将近二十年，整整五部电影，卡司成员换了一波又一波，导演换了一个又一个，只有一个角色从头到尾一直陪着我们：Ethan Hunt。

Ethan Hunt是谁？他是有光环的主角，是开挂动作王、不死小强、魅力先生、不知疲倦的人类超级英雄。五部碟中谍电影轰轰烈烈的围绕他展开，他是绝对的leading man，所有关键任务的中心和绝对完成者；说到电影，人们兴奋的谈论那些壮观的动作场面多么刺激、多么惊险，那些搏击充斥着多少暴力美学；从碟中谍4开始，说到角色们，人们又开始说原参谋长有着怎样令他悔恨过去，Benji技术宅得有多么可爱。伊森呢？人们热衷于谈论他是怎样完成一个又一个不可思议的动作场面，打败一个又一个boss，每部电影里身边在换不同的妹子（和汉子们）。

其他呢？嗯？什么其他？

人们不关心这家伙的内心世界。你会说，别傻了，这就是个商业电影，有什么角色可深刻挖掘的？可是人们喜欢探索Benji技术宅从坐在办公室到外勤人员的心里转变，喜欢探讨他看似不靠谱的外表下实际上对友谊有着坚定的忠诚。Benji和Ethan在他的船里那段谈话，当Ethan第一应对计划是让Benji离开、并且举报自己时，足以说明他是多么本能的拥有保护欲，多么本能的害怕自己会拖累别人，多么本能的想要做个独行侠（而我会不自觉的把它和第一部里的Ethan所经历的那些挂钩）；当Benji愤怒且坚定的告诉他自己不会离开时，这家伙表现出对朋友的关心多么强烈，我发誓我觉得他帅得掉渣。

我看到人们讨论这些情节，每个人都在赞扬Benji，赞扬他平时不靠谱得好像随时会插朋友两刀，但是总还是为他们两肋插刀，赞扬他实际上对IMF小组的贡献有多么大，他为Ethan做了多少。不过……Ethan呢？

嗯？什么Ethan？

Brandt告诉Ethan说IMF被解散时，Ethan没有要求更多，他第一句话是“当这场对话没有发生过”；他自己度过六个月时光，走投无路的情况下才请Benji帮忙，失败之后他匆忙让Benji离开，让他送上可能会害死自己的信息，害怕连累朋友。然而这些没有人提。人们夸赞他的朋友们在IMF为他打掩护，却不在乎Ethan一样在本能且努力地保护他身边的人。似乎没有人记得Ethan Hunt是一个有血有肉的角色，而不仅仅是一个动作特技符号，或是万能特工的代名词。所有好莱坞商业动作片的聚光灯都打在这个男人身上，人们惊叹于他每部电影带来的各种视觉和感官刺激，那些跳来跳去、跑来跑去的动作特技，那些高空、竞速、下水、搏击所有这些是多么过瘾和痛快，于是渐渐的，人们忘记了Ethan Hunt是个角色这回事。对人们来说，碟中谍系列就是看他开挂打败boss，Ethan Hunt是碟中谍系列必不可少的主要元素，他会负责给人们带来各种无与伦比的精彩场面，负责娱乐大众，负责长得好看，打得好看，挨揍得好看，仅此而已。

人们对Ethan Hunt做为一个角色的忽视让我觉得惊讶。碟中谍4让很多人对Brandt产生了兴趣，5让人们更喜爱Benji，而Ethan似乎还是那个不知疲倦的万能特工主角。除了荧幕上的耀眼，在人们的讨论中他好像并不存在，似乎也没有人在意这个角色。

碟中谍5到现在我只刷了两遍，然而我可以清晰明确的感受到编剧对他做为一个“人物”的刻画着了更多笔墨。它们很微妙，或者只是人物的第一反应，或者是其他人的评论，或者是看似不经意的对话。但是它们就在那儿。碟5的Ethan是碟4的直接延续，他依然坚持信念、依然是简单愚蠢的正义使者，但是我们看到了他更人性化的一面；他可能还是无畏、无惧，但是在面临危险时他会先说句No Shit，和我们一样在操蛋情况出现时心里会想“真是日了狗了”。他也会被抓，可怜兮兮的摔到车上，最后被人送到医院去。5里的伊森遭遇了更多，他看起来更加不知疲倦但是又那么疲倦。细节是很微妙然而是最能触动我的，扒飞机那场戏，Benji终于开对门时他像个布偶一样被冲击到另一侧，在歌剧院和敌人搏击时要趁机找机会喘口气（还自黑了一下身高）；Benji说他摒住呼吸没问题的时候，他没有露出什么自信的笑容，还是和4被递手套时一样一副被队友卖了的表情；缺氧去追人的时候，想要跨过车去结果一脑袋栽在地上。这些小挫折让他更让我喜爱；人们喜欢有点儿缺陷的角色，不管是这个角色遇到了挫折，或是他本身性格中的问题。Ethan遇到的那些挫折，被观众们理所当然的作为电影剧情本身吸收，看完就看完了。哦，他第一部被自己的导师和爱人背叛了，自己的队友被杀害了，诶他最后赢了耶！于是人们就忘了前面的全部事情；第三部里自己带出来的徒弟被杀死，妻子被绑架，4之前不得不放手让她离开，不过，谁在乎这些啊？快看那些酷炫的动作啊！而且那些只是因为演员变动想出的蹩脚连理由啊！

于是角色的suffer理所当然的成为了电影的可遗忘情节，当然就没有人去想这些事情对一个人的内心会带来怎样的影响和冲击。或许人们会说你太较真了，一个商业系列电影何必去挖掘什么角色呢？不，不是这样；人们喜欢挖掘角色的内心，不管是写影评，写吐槽，甚至是写fanfic。为什么Marvel的角色那么受人喜爱？Tony Stark是一个内心有挣扎和冲突的角色，Captain America是，Winter Soldier是，Thor是，小蜘蛛是，其他还有很多人都守着自己的心理阴影面积。再比如Star Trek(AOS)，Kirk表面上的玩世不恭和Spock表面上的不通人情和他们内心所展现的不一致让人们为这些角色着迷，想要去探索，越探索就越发喜爱。而Ethan，他一直以来站在如此强烈的聚光灯下，他的一切都太过耀眼（连身高都可以完全忽视），导致这个人，做为“角色”来说，已经被照耀到看不见了。

因此人们在Ethan和Benji对话时看到的是Benji对友谊的付出，在Ethan眼中喷火要求Lane放了Benji面对自己时，兴奋的把它当作是某种bromance素材。拿同人圈举例，从碟中谍4开始，大部分的fanfic都以非Ethan角色为中心，虽然人们喜欢让他在其中扮演所谓“重要的另一半”，但是几乎没人在意他做为角色是什么样的。所以，当我看到Ethan在无数文里沦为看到xxx就精虫上脑的痴汉、爱妻狂魔、男友力专业户的时候，做为fangirl的我感到愤怒又悲哀。你可以说这只是fangirl们的表现而已，但是它从侧面说明了人们对Ethan做为一个角色有多么的不尊重、不在意。

让我们稍微来好好看一下Ethan Hunt这个人。

就像我之前说的那样，Ethan做为一个角色在不断的发展。第一部里的Ethan实际上颇为内化，开头时以为自己的mentor和队友们死去之后，所有的情绪都被他压制起来；当他知道队中有人背叛了他，他不动声色；他打电话让对方来捉捕自己时浑身上下都是危险的气息。第一部对Ethan的刻画是比较完整的；他有愤怒、受伤、悲痛所有这些压抑下的大情绪，而被导师和女友背叛，不可能不对他的内心造成冲击。

第二部的Ethan像是换了个人；他变得外向、魅力四射、充满引诱力。当然你可以说“换了导演和编剧嘛，伙计！别这么认真！” 但是我愿意把它作为in-character来看。为什么后来他执行任务时身边的小组成员一直在换？“呃，因为演员去演别的戏了嘛。”让我们认真对待角色来看。Ethan不肯再靠近别人，不愿意轻易相信别人，不愿意轻易和人熟悉，不愿意暴露自己的弱点。就像是Tony或者Kirk或者Supernatural里的Dean，成为Mr. Charmer只是一种自我保护的机制。

所以第五部小组成员的延续，宣告着Ethan的再一次改变。他再次选择相信别人，愿意接受友情，或许会let people in，这是他的第二个arc。或许过了这么长时间，他终于愿意稍微放下一些心里的围墙；或许只是因为随着年龄的增长，这个传奇特工经历了太多，让他觉得有点儿疲倦。我喜欢这种充满人情味的Ethan。虽然我必须承认我爱碟1里嫩的能掐出水的小队长，爱2里意气风发的动作英雄，爱3里最后满脸血被虐的很美味的倒霉蛋（抱歉，Ethan），我更爱4和5里有挫折、有挣扎、有玩脱时刻的Ethan。

有几个地方让我觉得蛮值得玩味，一个是Ethan在Brandt说自己是想要打败那个总是打败自己的人时一脸的不可置信和受伤（你觉得我就是这样吗？你们就觉得我是这样吗？），这让我忍不住想知道Ethan之所以成为Ethan更多的深层动机。靠近最后的地方，Brandt说你有没有想过，要是你回不来了怎么办？这时候我一个自私的部分想让Ethan真的挂掉得了；人们总是把他的胜利看得太过理所当然，他总是会回来，他所有的付出也被一并无视了（做为电影消遣娱乐的主要元素，当然没有；作为角色塑造因素，是的）。

我还喜欢小组成员对Ethan强烈的保护欲。Luther威胁Brandt的话让我想要抱住这家伙；不管是Brandt还是Benji，他们都不顾一切的帮助Ethan。你在Ethan Hunt身边呆久了就不可能不整天为他提心吊胆（不管是何种形式；Brandt的争吵或者是Benji的话痨），不可能不喜欢他。混到活生生的传奇这种地位还让身边的人如此protective，对他的性格不是说明了很多吗？至少让我觉得想要去探索。

碟中谍5里我最爱的部分是溺水缺氧之后，万能特工Ethan脑部受损晕乎乎对着Benji傻笑；当他们去追Ilsa的时候，Benji试图阻止他开车，Ethan说你在瞎扯什么啊？（[哇哦等等，你确定你要开车吗？一分钟之前你还是死的！][你见鬼的在说什么啊？]）实际上自己才是脑子进水的那个；还有他们从翻了的车里出来之后，Ethan骑车追上去时，脸上还保持着那种水没放干净的表情。

我真的很爱这个虽然疲倦但依然凭着他不知疲倦的惯性在拯救世界的Ethan。

阿汤哥老了？？不！不老只是神话。53岁的人，怎么还能和23岁时候完全一样。
阿汤哥的演技？？重要吗？？有或者没有，不能左右自己的心。
初相识，《凌云壮志》，那时候一起看电影的是初恋，情节场景不是重点，帅就够了，对吗？陪伴的人决定看电影的心情！
再后来，《碟中谍1》，开场那让人透不过气的连环花样谋杀，那死而复生的女主，那神乎其神的易容术，那惊心动魄的音乐，那跌宕起伏的情节，还有阿汤哥那深邃的眼神，挺直的鼻梁，像刻刀一样刻在心里。
于是，每一部的碟中谍系列，成了每一份期待。
多年过去，当初陪伴看阿汤哥的人已经分开，当初看阿汤哥的我已经成熟，当时看阿汤哥的那份悸动已经慢慢平复。
只是，那一份情怀，没有变！
年龄可以老去，容颜可以改变，但是随着那熟悉的主题曲，会激动的心，却一直没有变！
阿汤哥说：会拍动作片一直到90岁。
我说：好的，那一起吧，你拍，我看！