当哈利遇到莎莉（粤语版）

第一次见面的时候，哈利就直言不讳地说，我觉得你很有吸引力。这被莎莉视为吊膀子，并严正声明：你是我朋友的男朋友！虽然多年后莎莉连这个朋友的名字都想不起来。 然后他们谈到友情，哈利斩钉截铁的说：男人和女人永远无法做朋友，因为性的因素永远在其中。 莎莉说，当然可以，我就有不牵涉到性的异性朋友。 哈利说，你不可能有。 莎莉说，你是说我和我的朋友有性关系而我不知情？ 哈利说，不是，我是说他们内心还是想和你有性关系。 莎莉说，不会的。 哈利说，会，事实是，男人不可能和他们觉得有吸引力的女人成为朋友，因为性的因素永远在那儿，无论发生与否。 莎莉给了哈利一个大白眼。她一定在想，这个男人狂妄自大自以为是实在太讨厌了。 第二次见面，莎莉正处于人生中最好的年纪，风华正茂的刺的哈利睁不开眼，他说，你在大学时候也这么漂亮吗？莎莉又给了他一个白眼。 哈利要求和莎莉做朋友，莎莉说，你说过男女之间没有纯友谊。 哈利说，我说过吗？哦，是的。不可能。除非他们都各自有伴侣，就像我们现在一样。随后哈利又自我否定，即使这样也不行，因为这样你的伴侣就会问你，为什么你还需要找异性朋友，你觉得在我们的关系中还有所遗憾吗，以至于你要一段异性友谊来补充？你会说不是这样的，然而你的伴侣就会说，其实打心底里你根本对她有意思！——而这往往其实是真的。 莎莉傲慢的说，哦，看来我们是无法成为朋友了。 哈利说，好像是这样。 第三次见面，莎莉和交往五年的男朋友分了手，哈利与前妻离了婚。他们失去爱情的方式看起来都很荒诞，这只是揭示了一个事实——爱情流逝的永远看似突如其来让人毫无准备，但你想想吧，其实你们开始相爱的那刻又何尝不如此？ 两个孤单的人走近，他们互相陪伴，一起逛街、给朋友买东西，一起过圣诞节，一起散步聊天，在睡前看同一部电影打电话聊天。 他们成了最好的朋友。他们甚至把彼此介绍给自己要好的单身朋友。 这里有个很有趣的桥段，这电影里有趣的桥段太多了。哈利把莎莉介绍给自己朋友时，朋友问，莎莉有魅力吗？ 哈利说，很有魅力。 朋友说，但你也说她人很好。 哈利说，她人是很好。 朋友说，你看，你知道的，当一个女的没有魅力的时候，我们总是说她人很好。 哈利说，如果你问我她有魅力吗，我说她人很好，那代表她没有魅力。但是我只是提到了她人好好，所以她可能有两种情况。她可能人很好，而且有魅力，也可能人很好，但是没魅力。 朋友说，那莎莉到底哪一种吗？ 哈利说，人很好，而且有魅力。 朋友说，但不漂亮，对吧？ 哈利气的翻了个大白眼走掉了。 朋友之前之所以不能相信莎莉是个有魅力的女性，显然是因为莎莉和哈利这段友谊。她如果人又好又漂亮，你怎么可能不追她而介绍给我？ 哈利对朋友说，你鼓励一下我好不好，我人生第一次和一个女性做朋友而不想和她发生关系，我这是在成长！ 说起来有趣。哈利的成长是从不相信男女之间有纯友谊发展到去尝试一段纯友谊，而莎莉则恰恰相反。也许在她内心早已对自己曾经执着的信念动摇，因为她已经爱上哈利。 我与莎莉一样。从小我笃信男女之间的纯友谊，直到我不再相信。这大多是事实告诉我的。 为此遗憾吗？并不。我见过很多人说不喜欢同性友谊，声称更习惯和异性做朋友——以女性居多——大部分时候我会觉得，这些人大概根本不知道友谊是什么。你所以为的“和男生的友谊比女生更舒适”，正是因为性的因素夹杂其中，让他们情不自禁取悦你、讨好你、让着你，所以你感到格外舒适。女生则不会这样对你，这正是友谊好的地方——完全平等。但如果一个男生真的完全把你当成同性，不再不自觉的讨好取悦你——你需要很宽广的心胸才能接受这一点，而他们也丧失了和异性相处的乐趣。 我曾与我的一位异性朋友聊过这件事。当时我们面对面坐在餐厅里。他说，我越来越喜欢和同性相处，因为和女生相处很累，我们总是要迎合、取悦你们。 我说你们可以不这样做。 他说我们不能。这是本能。 我说你即使此刻，也在取悦我吗？ 他想了一下，点头说是的，只是比在其他女性面前需要做的要少。 我说，其实我也越来越不喜欢和异性相处，我感觉和同性相处更轻松愉快。 他说，你难道不享受我们男人的讨好吗？ 我说，并不是所有人的讨好都能让我感到享受。而且我们女生其实也需要委屈自己去迎合你们。我对此越来越不耐烦。 他说，那说明你可能已经比大多数女性聪明了。 （在此回答一个问题，为什么我有异性朋友还说男女之间没有纯友谊。因为我和我的这位朋友的友谊的纯洁度也是经不起考验，我的意思是，目前是纯洁的，但是我不敢说在脱离了一些客观因素限制之后仍能够绝对保持纯洁。而且我们彼此都有很清醒的克制。这正建立在我们不过分笃信男女之间纯友谊的基础上） 回到电影。莎莉和哈利最后证明了男女之间没有纯友谊。他们滚了床单，走向尴尬期。为什么他们没有直接相爱？ 这也是电影很打动我的一个地方。受伤了的灵魂怎样痊愈。“原来他不是不想结婚，而只是不想和我结婚”。“她说她甚至不知道自己是否爱过我。”这些都是会对人的灵魂造成毁灭性打击的伤害。我们怎样从伤害中复原，重建自信以及爱人的能力。“I am OK now just me and my work”,每个人都曾这样想过，但也许只有遇到下一段真挚的爱情，才会真正的痊愈。 他们无疑早就爱着彼此。互相欣赏，关心，全方位的理解。无话不谈。可以一起做最幼稚的事情。因为对方太好了，所以不确定的情况下不敢相爱。只有把他介绍给最好的朋友，这样他们在一起了我也不会失去他。 我知道我依赖你，我信任你，我在乎你，我关心你，我了解你，甚至我喜欢你，但是我爱你吗？ 因为对方太重要了，所以如果不能确定是深深的爱着，反而不敢和他在一起。 最后哈利圣诞夜的告白，是看多少次哭多少次的一段。我们都苦苦追寻着被爱的方式，对方爱我们的什么我们才会满意？爱我们的容貌，还是爱我们的灵魂。哈利给出了最好的答案，爱这个你，爱你的全部，爱你所有奇怪的小毛病，爱你身上的气味说话的方式。每天睁开眼睛就想看到你，睡前最后一个想说话的也是你。因为清楚的意识到我想和你共度余生，我希望余生越早开始越好。 啊，打到这里我又要哭了。我看了有十遍的电影啊。

在Harry和Sally相爱之前，这时的状态是我最喜欢的。两个有着同样伤口的人依靠在一起，打发着一模一样性质的难挨时光，互相倾听彼此失意的心声，体谅对方的心情。很单纯，倘若时光能够静止，我祈祷能在此停留。两个人在各自的床上通着电话，看着一模一样的电影，然后告别说晚安，关灯睡去。些许小暧昧，却这样温暖。即使我明明知道这样的状态只是一个更宏大的故事的前奏，依旧不清醒地迷恋于此。只是想要这样简单而又清淡的一种温暖，受过伤的人，便对新的开始，有了一种难以克服的恐惧。举步不前，亦是害怕重蹈覆辙。 　故事里的男女主角怀着的是一种心思，而故事外旁观着的我，却又横生出另外一种心思来。触景生情吧，我想，所以我印象最深的反而并不是那个皆大欢喜的结局。我忽视了作者与导演想要灌输给观众的重点，自顾自跑去了另外一条羊肠小径。情感的事情常常会有异曲同工的现象发生，明明不同的经历却会对对方产生共鸣。我想，从头到尾，那些貌似不是重点的重点，让我这个跑题的观众，共鸣了许多。

这是一部老电影，1989 年上映。还有十几分钟快看完时，我随口说了一句：“他们（故事男主女主）最后肯定会在一起。”一块住的朋友之前也看过这部电影，她说：“他们最后没有在一起。”紧跟着又补了句，“哎呀，我是不是剧透了，我真是个坏姐姐。”

听这么说，心里划过一些失落，嘴上却说着：“他们在不在一起也没有关系，反正是电影。”

1 这世界上的婚姻千奇百怪

我不确定这是爱情还是婚姻。在哈利莎莉故事主线之外，电影还以采访的方式穿插 5 个小故事，每个人讲述他们怎么认识、为何结婚。

第一对夫妻，男人在餐厅对女人一见钟情，两周后闪婚。第二对，他们高中时谈过恋爱，辗转 34 年后重新相遇，仿佛彼此从没变过。第三对夫妻，男人三次离婚后，在参加某个葬礼时，遇到了后来的妻子，他们认识一个月结婚。这中间过去了三四十年。第四对，男人第一次去找女人，向对方介绍自己，女人心里就什么都明白了。第五对，听口音像是日裔，有人替他们说媒，男人偷偷跑去隔壁村看看这个女人什么样子，如果不错就娶她。他们就结婚了，55 年感情稳定。

这里面，有一见钟情也有媒妁之言，有一眼缘定三生，也有婚姻多次破裂才找到归属。有懵懂青涩的少年爱情，还有处久不厌、从朋友开始的爱情。

harry 和 sally 的爱情就是从朋友开始。他们在一起三个月就结婚了，但是他们认识了十二年零三个月。

2 男人和女人的愤怒

故事一开始我既不喜欢 Harry 也不喜欢 Sally 。Harry 不帅， Sally 也不美。Harry 不讲卫生，往车窗户吐葡萄皮。Harry 讲话的方式让人讨厌，总是用“你就是这样想的”强加个人观点。

直到哈利说“我从没和不涉及性的女人交往，我在成长”，我才开始入戏。我知道男女之间性观念不同，但如果再往前想一步呢？如果两性之间的交往，去掉了性，剩下的是什么呢？电影也想回答这个问题。

Harry 一开始并不理解男女观念差异。Harry 认为 Sally 分手是没有足够好的性体验，男女之间不存在纯友谊。Harry 可以刚离婚、情绪低落时，和不喜欢的女孩上床，而 Sally 只能一天天走出来，只有整理好自己才能和别人牵手、接吻、拥抱、滚床单。

女人先爱后性，男人先性后爱。女人只有觉得这个人好才会和他做爱，男人想和女人做爱就会觉得这个人什么都好。

Harry 是个正常男人，但此外他还有一颗强烈的好奇心。他足够幸运，遇到了 Sally ，并不是每一个姑娘都能包容一个直男坦诚他所有真实的想法，哪怕有些想法堪称冒犯。Sally 很开放也很包容，但也有包不住的一天。

Harry 偶遇前妻，被背叛的怒火烧上心头、冲出喉咙。他对着正高高兴兴布置新家的情侣（都是朋友）一顿瞎喷乱射，开始的时候你侬我侬，最后还不是吵得不可开交，感情破裂。Sally 劝他“发火要分时间和地点”，没想到 Harry 好歹不分，连着 Sally 一块说，终于惹恼了 Sally 。

• Harry：“如果你对 Joe 没有感觉了，为什么不和别人交往？”
• Sally：“我在交往！”
• Harry：“交往？你和 Joe 分手后有跟别人上过床吗？”
• Sally：“这有什么关系吗？”
• Sally：“我和别人做爱就能证明我对 Joe 没有感觉了吗？你必须回新泽西，因为你和纽约每个人都上床了，我没看到这样能让你忘掉 Helen。”
• Sally：“另外，只有我有爱的时候我才做爱，不像你一样，好像要发泄一样。”

而后，Harry 看着 Sally ，脸也不再涨红。

• Harry：“你说完了吗？”
• Sally：“嗯。”
• Harry：“我可以说点什么吗？”
• Sally：“可以。”
• Harry 拥抱了 Sally，说：“对不起。对不起。”

那一刻，我猜他们最后会在一起。“吵久不散”是另一种爱情的幸福，它的背后不是忍让与受气，而是包容与理解，这不一样。

3 不讲道理的女人

Harry 因为前妻 Helen 奔溃，Sally 也因为前男友崩溃过。只不过，Harry 的奔溃是愤怒，Sally 的奔溃是哭泣。

Sally 深夜打通 Harry 电话，让 Harry 过来陪他。Harry 抛下一句 “I’ll be right there（我马上到）” 就出现在她家门口。Harry 心里有 Sally 。

Sally 一边抽着纸巾一遍扔还一遍哭，这种恣意任性恰好说明她的内心很放松。Sally 可以在 Harry 面前展现所有情绪，就像 Harry 可以在 Sally 无话不说。

她自责、她自我否定，她哭诉自己的青春被渣男耽误，于是有了这句经典台词，“他不是不想结婚，他只是不想和你结婚。”

她不甘心。Harry 问她，如果前任回头会不会和好，她斩钉截铁说“不”。她在意的是他没有娶她。他没有娶和他在一起五年的她，却娶了刚认识不久的女人。她以为她是最后的人，却不想只是过客。她不甘心，那么多年比不过他们刚认识。

女人一生气就喜欢夸大事实，不过我喜欢她们不按常理出牌。女人不讲逻辑，正是女人最可爱时。

• Sally：是我把他赶跑的，而且我快要 40 岁了。
• Harry：什么时候？
• Sally：某一天。
• Harry：八年以后？

女人会小心翼翼，一次次确定对方是寂寞还是爱。她和 Harry 相处愉快时，会和对方约定，明年年底如果彼此单身，那就在一起吧。但是她也会因为失望，在他们原本约定要一起过的跨年夜，告诉 Harry “我不能再做这种事了，我不是你的安慰奖。”

当女人付出真心，她希望你也真诚以待。在好友婚礼上，Harry 说出“我不是去和你做爱的，是你含着眼泪看着我，‘别回家，抱着我，Harry’”，Sally 一下子怒了，给了 Harry 一记耳光。从此关系冰封，Sally 再也不理会 Harry 了。

如果你想让一个女人恨你，你尽管对她说“我不爱你，我只是可怜你”吧。电影里 Harry 并不是这个意思，但 Sally 也没有给 Harry 解释的机会。

就这样一直僵着。跨年夜，Sally 去参加 Party ，Harry 独自流浪街头。如果你心里有人，当你看到相拥的人，你希望你也能拥抱对方。而且你也清楚，那是因为你爱她，不是因为你孤单。

Harry 有一点好，他脸皮厚（愿意主动），但又不会死皮赖脸。他赶在最后几分钟，一路跑着去找 Sally 。在这个片段里，我喜欢 Harry 的主动，也喜欢 Sally 的坦诚和宽容。

• Sally：“对不起，Harry，我知道这是新年夜，我也知道你觉得孤单，但是你不能只是出现说你爱我，然后期待一切都没事，这样不行！”
• Harry：“那你想怎么样？”
• Sally：“我不知道，但不是这样。”
• Harry：“那这样怎么样？
• Harry：“我爱你，外面 71 华氏度你感冒了；我爱你用半个小时点三明治（点是指点餐）；我爱你皱着眉毛看着傻傻的我；我爱整天和你在一起，衣服上能闻到你的香味；我还爱你是每晚睡前最后一个想说话的人。这不是因为我孤单或者是新年夜，我来这是因为，如果你意识到你要和某个人共度余生，你希望你的余生越快开始越好。”
• Sally：“你看，你就是这样，Harry，你那样说话让我无法恨你，我恨你，Harry，我真的恨你，我恨你。”

哦对了，女人还爱口是心非。所有人都明白，此时 Sally 说“我恨你”是“我爱你”。

结语

幸亏他们最后在一起了，幸好是朋友记错了，要不然我不知道怎么写这篇观后感。如果他们最后没有在一起，我可能不会喜欢这个故事。这是我没有意义的一个偏好，我喜欢美好的故事在发生。

如果最后他们没有在一起，我会很失落。因为这会让我怀疑，感情都是偶然吗？只要作者愿意，在一起或不在一起都能改得顺理成章？

幸好这是部好作品，作家写下开头，角色选择了自己的命运。