某个旅人的日记

出自《积木之家》的作者，加藤久仁生。法式情调的短动画，法式情调的小配乐。这次没有纠结的故事，只是用一段段旅途见闻平铺而成，精巧宁静。

一个年轻的旅人骑着四肢细长的猪，四处游历。

穿越荒漠，在夜晚降临的时候点起篝火，望向坐落在巨大蛤蟆背上的光之都，木柴劈啪作响，周围显得更加安静。

方糖溶化在黑色的咖啡里，牛奶氤出一滩乳白，恍惚间看到咖啡里游弋着金鱼，又突然间消失不见。

广场上，长着大胡子的大叔摇着放映机，光线投射在大熊的背上，呈现出欢愉的画面，孩子们笑声阵阵，十分开心。

兔子们排着整齐的队伍，在午夜时分坐上老旧的巴士，飞向皎洁圆满的月亮。那里有辉夜姬在恭候吗？

某个早晨从噩梦中惊醒，将装满忧郁的气球丢进壁炉里烧掉，所有的不快便从烟囱中缓缓上升，在淅沥的雨中烟消云散。

还有一个偶遇的女子，她的帽子洁白优雅，上面别了一朵漂亮的花。她带来的悸动最终随着花朵的枯萎渐渐退去，尘封在日记本中。

他的旅行还在继续。

把人生比作一场旅行，俗套而经典。

我们遇到各种前所未闻的事情，和陌生人擦肩而过，或许下一个眨眼就会忘记，或许铭记在心带进坟墓。不管结果如何，但我们感知的是当下的世界；尽管看不到旅行的终点，但我们哭过、笑过、踌躇过、振奋过、轻松过、失眠过、恨过、爱过……世界影响了我们，我们改变了世界，这些便已足够。

我们的旅行还在继续。

-------------影片中的话语-------------

＃1　光の都
1. 私の名はトートフ.ロドル。その日は、北の草原を旅していた。
2. 南の丘に寂しげな町が见えた。今夜は、あの町で宿を探そう。
3. その夜の光景は、宿に逃げられた私眠ることさえ忘れさせてくれた。

1. 我的名字叫多朵夫.罗多尔。那一天我正在北方的草原旅行。
2. 往南边的小丘上可以看见一座寂静的城镇。今晚就在这里找个落脚处吧！
3. 那天夜里的光景，令我想找个地方落脚的念头也忘了。





＃2　小さな街の映画会。

1. 私の名はトートフ.ロドル。その日、夕暮れの街で、いつもよりも少し早めの夕食をとっていた。
2. どうやら広场では、夜の上映会が始まるらしい。
3. その子供达の笑い声は、夕食の代わりに私の心を満たしてくれた。

1. 我的名字叫多朵夫.罗多尔。那一天，我在黄昏的街道上比平常早吃了晚餐。
2. 看样子今晚广场上似乎就要开始放映电影了。
3. 好像我把注意力放到别的地方去了。
4. 那些孩子们的笑声，比吃了晚餐还让我感到心满意足。





＃3　真夜中の珈琲屋

1. 私の名はトートフ.ロドル。ここは町外れの珈琲屋。
2. 外灯に集まる蝶の羽音さえ闻こえてきそうな夜だ。
3. 今のは一体…。
4. そのまま、再び现れることのない鱼を待っているうちに、珈琲はすっかり冷めてしまった。

1. 我的名字叫多朵夫.罗多尔。这里是城郊的咖啡厅。
2. 夜里安静得似乎可以听得见蝴蝶聚集在街灯旁拍动翅膀的声音。
3. 刚刚那到底是…？
4. 我等着鱼的出现，咖啡早已变凉，但鱼再也没出现了。





＃4　月夜の旅人。

1. そろそろ眠ることにしよう。そう想っていたときだった。
2. 彼らは…。
3. 私は、ウサギ人たちと无言のあいさつを交わした。お互いの旅の无事を愿って。

1. 该准备睡觉了。正当我那样想的时候
2. 他们是…？
3. 我和那些举止优雅的兔男们默默地打了招呼。但愿彼此的旅程都能够平安无事。





＃5　忧郁な雨。

1. 私の名はトートフ.ロドル。悪い梦は见たときは、なるべく早く忘れてしまいたいものだ。
2. 朝からの雨は、しばらく降り続く様子だ。私は、雨が上がるまで、この街で过ごすことにした。

1. 我的名字叫多朵夫.罗多尔。所谓的作恶梦就是醒来之后，真想尽可能早点把它忘掉的东西。
2. 从早上就下起来的雨，还会再继续下一阵子的样子。在雨停之前，我就在街上做些事打发时间。





＃6　花と女。

1. 夜が明けた。心地よい朝の光を浴びながら、私は地図を広げた。
2. この旅はまだ続くのだ。
3. 私の名はトートフ.ロドル。トルタリア

1. 天亮了。沐浴在晨光中心情也一边好了起来，然后我把地图打开。
2. 这段旅程还会再继续。
3. 我的名字叫多朵夫.罗多尔。来自卓塔利亚的旅行者。

2005年5月5日。星期四。大风。

l’Ascension，耶稣升天节。

听了一上午的弥撒。

没胃口吃东西。

蜗居是牢笼。

无所事事。昏睡。

对不请自来者的敲门声置若罔闻。让她/他以为我不在。

他的名字叫托托夫罗德鲁。

他和他的猪坐骑——他唯一的旅伴。

行走。单调而永恒的行走。一个又一个陌生境地。

只有一季。黑夜是主调。以深蓝和暗灰为底色。惨淡的白天。日光清冷。除了孩子的笑脸和女子手中的花。

所有的东西都是拉长了的：人的身体、猪坐骑的腿、飞鸟、兔子先生、小镇的雨……

音乐是Yann Tiersen的孪生。有Toy Piano木质的脆响。

看得到也听得到：沉在血液里缓缓流动着的孤独。以及，一个人才可拥有的澄澈的宁静。

阴霾的风景原来也能带给人温暖的感觉。

这是一直喜欢的《或旅人日记》。日本人做的Flash。

-----------------------------
早些年的日記。翻出來見見日光。
其實關於這部flash，最初的記憶已經十分模糊。只記得曾經並不在乎。直到一個人出走異鄉，再次與它不期而遇。其中的情緒，猶如電擊，蔓延至每個毛孔。於是每天看，到了迷戀的地步。甚至開始在自己的部落爬格子的時候，毫不猶豫地取名做“或旅人日記”，再改成“meow旅人日記”。因爲，一直都被感動著。