火山对对碰

自从那部自编自导自演的《欢迎来北方》之后，丹尼•伯恩作为法国喜剧天王的地位就彻底奠定了，这部电影打破了《虎口脱险》的票房纪录，在法国也只有《泰坦尼克号》能与其匹敌。当然此片很大程度上源自丹尼•伯恩自己的成长经历，这位脱口秀明星在《欢迎来北方》之前就在《圣诞快乐》等国际大片里出过镜，此后更是在喜剧电影的道路上一路狂飙，自编自导自演的《臆想成病》《无物申报》等片同样大受好评，而他主演的《尽情游戏》（让-皮埃尔•热内导演）《私奔B计划》《床的另一边》（苏菲•玛索主演）《火山对对碰》也都是让观众们前仰后合的喜剧片。

《火山对对碰》的故事契机开始于2010年那场影响全欧洲空中航线的冰岛火山爆发，丹尼•伯恩饰演的男主角和他的前妻都要从法国赶往希腊参加女儿的婚礼，未想飞机起飞没多久就在德国迫降了，于是两位见面就掐的不亦乐乎的冤家只好一路同行，经过德国、奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚，一路来到希腊……显然这是典型的公路喜剧片模式，《人在囧途》《人再囧途之泰囧》都是中国观众熟悉的这类电影，去年在中国上映的那部《私奔B计划》也是这个路数（后者的编剧也是《火山对对碰》的编剧）。

总的来看，《火山对对碰》是一部越到后面越好看的电影，在德国租了辆保时捷，但接下来撞得稀巴烂；然后到了斯洛文尼亚遇到了一个宗教狂，最后从卢布尔雅那劫持了一架飞机，生生的坠毁也无大碍；最后在彪悍的阿尔巴尼亚——山鹰之国就像明灯一样让我倍感亲切——山民的聚会中拿着冲锋枪肆意突突，一路从发达的西欧经过比较落后的东欧，这个编剧方式有点类似于那部好莱坞的《欧洲性旅行》。尤其是片中那个宗教狂，开着一辆被改造成流动修道院的卡车满欧洲转悠，这位从监狱里出来的冷血杀手营造了巨大的矛盾冲突，但是两夫妻先后上了他的车后却大打出手，甚至比这位前杀手更“冷血”。

《火山对对碰》并没有俗常的好莱坞式结尾，这可能跟法国人的爱情观紧密相关。两位分手的夫妻最后还是没到一起，尽管他们有了一夜情（片中在香艳场景中翻译出了一个“修道士”词汇，我觉得那实际上是指的“修道士体位”），但还是吵吵闹闹，前妻在前夫的现任妻子面前说出了他们的一夜情来激怒对方，最后给出嫁女儿录制的感人视频也尴尬的在一夜情的画面中匆匆收场……

这挺有意思的，闹闹更健康，生活也不像好莱坞商业类型电影总是会大团圆收场。丹尼•伯恩还是会一直跟前妻纠结、吵闹下去，他女儿远嫁希腊匆匆闪婚的决定看起来也没有消停。但是，生活就是这样，一直闹腾着继续，不是吗？

 
    《火山对对碰》是一部精彩的公路喜剧片，全片洋溢着法国式的浪漫与搞笑，本质上是一部典型的“浪漫喜剧”。影片讲述的是两名分手多年的恋人相互之间各种厌恶，却因要参加女儿婚礼，在途中偶遇，难免交火，各种切磋。

    男女主角分手二十年，为了前往希腊参加女儿的大婚，恰巧偶遇了前任冤家。本是一对好斗夫妻，实在过不下去才离异，各过各活，即便分开还带着厌恶和仇恨，见不得对方的丝毫物件，并把所有合照中那个不入眼的人进行清除。《火山对对碰》的男女主角是绝对不想再碰上对方的，没想到却不得不碰，并开启了一场公路冒险的喜剧之旅。

    2010年冰岛火山爆发，火山灰蔓延，导致全欧洲航空业出现大面积暂时性瘫痪。这是真实事件，电影就以此为背景，作为男女主角一路上不得不碰的原因，也是全片的喜剧基础：再没有与你最熟悉的对手展开一场无关痛痒的对战更好玩的事情了，何况这还是别无选择的无奈之举。

    从法国巴黎出发，经由德国慕尼黑，以及东欧的斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚，直至希腊爱琴海边，不少地方对中国人来说还颇为陌生，出国旅游时去往东欧的也不多。这部电影号称“三天三夜玩转五国”，说的都是片中事实，途经的各色的美景更是让本片完全顶得上“跨国公路片”的称号。

    只要是部公路片，总会带来冒险和刺激。虽然片中男女主角面临的最大“刺激”可谓来自对方本身，不过旅途过程中仍免不了外在的惊险。首先航班的迫降就让他们被迫更改多种交通方式，车子被毁亦让他们差点赶不上婚礼，狂热的宗教分子半路窜出更是徒增了不少危险。正是这些外来的刺激，不断作用于旅途中的男女主角，激化了两人之间本来就脆弱紧张的关系。偶有时刻，你会发现外界刺激反而又是和缓两人对抗关系的良方，甚至酿出了些许感动。

   法式喜剧的表现手法来源已久，又不避夸张，很能为观众所接受。5月9号上映期间，恰逢档期内的喜剧空白，刚好可以给影院增添不少笑声。虽是一部小制作，但影片却是由法国喜剧之王丹尼伯恩和性格女星瓦莱丽波顿主演，并在剧本上精打细磨，让每个情节的转换流畅自然。影片在视觉设计上更是没省功夫，除了秀美的自然风光和异国都市景象，多种交通工具的转换使用都很绚丽，节奏明快，特殊效果粘合精确，整片看下来十分舒畅。

    这个夏天，去不了欧洲就去电影院吧，《火山对对碰》提供一对欢乐的活宝为你“导游”。

文/满囤儿


        “那真是老天的玩笑”，是我们遭遇意外后最常用的抱怨。的确，我们的生活中总会遇到一些突如其来的自然变化。这些自然变化强大到无人可以抵挡，足以瞬间打乱我们的计划，让一切都看似陷入混乱之中。然而，果真我们的灾难都是由于老天的玩笑而造成的吗？老天的玩笑和我们的玩笑，究竟是哪个在娱乐着别人？《火山对对碰》的冤家聚首，一触即发的狂野征战，让我们看到了老天的玩笑和人类自己闹出的玩笑比，差之远矣。


        恰好我的一个朋友在2010年的时候也在欧洲游玩，也赶上了那场导致全欧洲航空业瘫痪的冰岛火山爆发后的火山灰蔓延。在经历了惊魂的数十小时，辗转各个非计划城市，并尝试了各种交通工具，终于和祖国亲人团聚后，这成了她一生的宝贵财富。不仅可以用来给新认识的朋友绘声绘色地讲述，还时不时令其冒起写成剧本拍出电影，一跃成名的冲动。这种被老天的玩笑耍了的感觉，只有深陷其中的人才能深刻体会。


        知道这种心理后，我们便很能理解为什么很多电影作品中，都爱塞入历史事件。那是一种亲历者萦绕于心的诉说欲。可是单纯的涉及和塞入，都会令这些历史事件变成了孤立的展示。可以想象的到，如果我朋友真的把那讲起来就兴奋异常的经历照实拍成电影的话，对于并未经历那个老天的玩笑的观众而言，注定会是一个寡淡的观影。那么该如何用好老天的玩笑呢？《火山对对碰》的做法就相当有效。


        冰岛火山爆发后，火山灰蔓延导致全欧洲航空业瘫痪是个心结，但不能让这个心结把电影束缚住。这个老天的玩笑开得够狠，直接就让不期而遇的冤家翻了船。随后的发展，都是这对冤家上演的一部公路片。随后的喜剧、闹剧都是由于两人的矛盾、芥蒂、误会、报复等引发的。而且两个人的冤家对碰也是从小到大了。小的对碰可以是嘴上损对方两句，到最后对碰猛烈了，都开始偷警车上演追逐戏，甚至架飞机坠入漫山丛林中。一路上，冤家的对对碰，让我们看到了他们俩的玩笑，真是越开越大，直至无法收场。这才是电影，这才是观众像要看到的娱乐。


        当冤家的玩笑越闹越大的时候，观众就会忘记这一切的源头，来自于老天的一个大玩笑。貌似冰岛火山爆发只是一个由头而已。换一个其它事件导致两人坐不成飞机貌似也可以。其实，这才是用电影来纪念一个历史事件的最好方法。因为当冤家的玩笑闹着的时候我们会忘记源头，可是一旦他们的玩笑终结的时候，我们反而会突然无比地感激那个意外的源头。老天的玩笑不再是被人们抱怨的，而变成了感激的。老天的玩笑，原来只是为了让我们的玩笑显现，让我们从自己闹出的笑话中走出来。

≪火山对对碰≫，又是一部法国喜剧，不但秉持了一贯传统，而且这次真的是出乎意料的爆笑！仔细看不难发现，本片与国产的囧途系列非常相似，同样都是为了一件事奔波，同样都是在路程中上演了意料之外爆笑不断的囧事。同样有景色，不同的是充满着欧洲的风情。配音，长影这次配的非常好。总之，值得一看。

看哪种人看哪种戏了，我觉得挺轻快地，不做作，不沉重，不过也挺对不起和我看电影的朋友，因为我发现她其实不是很喜欢看这种类型的，真是不好意思了，没考虑过她的感受。有点自私啦，不过总体上，我觉得挺不错的，因为这样的电影始终不会被差评，生活气息很浓，所以哪怕文化不同，也会感觉到很欢乐，很和谐很明亮，也很自然，所以想要去休闲的，选择这部电影也是不错滴，欧洲风光也能微微的感受到，我挺喜欢的，看完之后不会觉得很累。

        这种片名的翻译真是让人一点想看的冲动都没有啊!不过最近压抑的片子看多了想看喜剧换换口味，所以还是下载过来看了。
         说起来这还是第二次看丹尼·伯恩的电影，上次还是《私奔B计划》，看完之后觉得这两部片子套路其实都差不多，都没什么新意，都是法国喜剧公路片，我觉得法式喜剧多靠制造囧事笑料，都是欢喜冤家一路打打闹闹然后感情升温最后温馨收场。只不过本片更加神经病，更加疯狂！
          这年头只要搭点边的都会被叫xx版《人在囧途》，其实也就开始飞机返航那段有点像。这个可比它猛多了！偷货车、偷警车都是小事，偷飞机才牛！更何况是在只有打游戏的经验的情况下，最搞笑的是为逞能连开数枪，意外打死了圣神的鹰，真是在用生命去参加婚礼啊！
         这片名翻译的没错，男女主角就像火山一样一刻都不停的在喷发，从头吵到尾，即使刚说完“别闹了”下一秒就翻脸了。难怪深受其害的舅舅一开始就有先见之明的逃跑了！男女主角也和片名一样的幼稚！骗人得逞后了激动的小跑，得意的吹口哨，打赌要美女电话，还玩那种捏下巴逗笑对方的解决方式。遭遇疯狂球迷和虔诚教徒桥段就比较老了。
        最后幸好以男女主角被逮捕戛然而止，没有表明是否破镜重圆。不然我会觉得那个后妈很可怜的，长得比女主漂亮，看起来也更适合男主，从对话判断应该也不是小三，就这么莫名其妙被抢走了老公，难怪郁闷的连灌几杯。
        最后的彩蛋太三俗了！！