燕尾蝶

看《燕尾蝶》，走My way
    --小评《燕尾蝶》

    最近喜欢的网站总是坏掉，于是打算这一周每天看一部电影，每天写篇影评，结果发现，这么简单的事情都做不到。
    哎！~
    看了《燕尾蝶》还是岩井俊二的片子，这一周都掉在他的陷阱里面。
    菊花说，短时间内同时食用某种相同或者类似的食物，小心会引起身体的不适。
    我说，我喜欢在短时间内食用统一个人作的食品，以便更快更全的了解他还有我的忍耐性。
    直到菊花一句：有啥？不就是看了部电影吗？
    咋地？不服？
    服气服气服服贴贴。
    那就乖乖贴墙上去。
    总体说来，更喜欢这部片子，相对《四月》《情书》《梦旅人》而言。
    同一个导演，同一个演员，风格不同。表达的意境和所体会到的感触也都不尽相同。
    梦旅人里面的COCO就是《燕尾蝶》里面的固力果。
    当她还是COCO的时候我听到她唱过一首歌，坐在教堂们外的墙头，合着教堂里面唱诗班的小朋友们一起唱的赞美诗。
    非常的合拍，非常的好听，不是想要吹捧，是因为她有独特的嗓音，在《燕尾蝶》中更进一步的证实了我的观点。
    我对菊花说，她的声音有婴儿的娇憨还有少有的几许慵懒和安静。
    最终菊花回复我说，ENVY了吧。哼哼。
    或许。我喜欢她的声音，在LIVEHOUSE的舞台唱歌时的那种投入，慵懒，略带沙哑，用心唱出的《MY WAY》一下就能抓住每个人的心底最深处的共鸣。
    固力果——日本糖果的名字。在这里是女主角。从单纯的喜爱糖果的上海宝贝蜕变成成功的蝴蝶，实现了梦想，成了当红的歌星，但她从妓的经历却不被遗忘，她还是要出卖自己，只不过付钱的是唱片公司。
    刘粱魁——也成功了，曾经固力国的哥哥，曾经也有个名字叫“日立”。他是帮会的首领，而且还有一盘制造伪钞资料的磁带，可是几分钟后将有一颗子弹等着他。
    飞鸿——？固力果曾经的情人，为了她的成功，创建了LIVEHOUSE，最终被唱片公司耍奸计投入狱，放出，又为了救固力果而被抓进去，虽然他最后死在监狱染满血迹的床上，但在这之前他也曾经感受到片刻富有与自由的滋味。
    狼朗——一个既是先知又是魔鬼的人物。是他最先发现了《MyWay》的秘密，这本身就是个隐喻，当大家都兴奋的分享这个秘密时，他冷静地说这只不过是盛宴上的一个游戏罢了。是他，递给了飞鸿一把手枪，告诉他用来保梦。而这一切都在后来得到了应验，他的位置便好似圣经中的摩西，带领着大家寻找自己的梦想。
    凤蝶——固力果打算出卖的雏妓，惊人的胆量给自己注射高纯度的海络英却没死去，无意中被粱魁救活，后来在自己的胸口刺绣了同样的蝴蝶，标志自己的成熟。想要做老大，买回LIVEHOUSE失败后，最终发现，在这场生命与金钱的交换中，金钱并不能为他们带来幸福，虽然他们是如此努力的去争取，但他们失去的比得到的要多得多。
    从凤蝶的毛毛虫可以看见固力果曾经挣扎在社会底层中的影子，包括那只被绣在胸口翩翩欲飞的蝴蝶。
    一段段故事，一个陈述，三三两两的人，小林武史的配乐，结尾的几个若有所思的镜头，构成了这部电影的最后经典。
    如果说《四月》《情书》突出的是岩井的卿卿我我情感世界，那么《燕尾蝶》更宽广的表现出的是每个城市中所有淘金者拥有的梦想和失败。还有那些让淘金者建筑起来的城市，喂养肥了的寄生虫。
    WHERE ARE MY WAY?
    WHERE ARE MY LOVER?
    WHERE ARE MY DREAM?
    WHERE ARE MYWISH?
    ……
    Come on~~sing this words alound together with me……
   鱼。2003/03/27

ps:欢迎喜欢爱电影的豆瓣朋友和我交流,我的blog如下：
http://amoy.blogone.net

    在日元还强劲的时候，岩井俊二拍了《燕尾蝶》，比起衰败之后才来反思的日本人，无疑具有更为客观而不含杂质的眼光。想想泡沫经济时代的日本如何牛气冲天，仗着有钱，连老大美国都不放眼里，对到日本淘金的元盗们的态度会好到哪里。其实，在上海土生土长的人士，对到上海打工的民工的态度，也不会好到哪里。换一个角度思考，觉得受歧视便是奇耻大辱的人们，未必不去侮辱更弱的人。而平和的心态，无论对普通人还是艺术家，都是很难得的。

    透过这样纯净的目光，从昏暗模糊的镜头中见证拾荒者的挣扎，与清澈唯美的暗恋者的情书一般令人动容，因为其中有梦想的支撑。

    拾荒者最大的梦想，就是发财，而且要发大财，只有这样，才对得起背井离乡在他国的领地吃的咸湿苦，才能告别卑微肮脏的生活，实现更大的梦想。已经觉得他们活着太不容易，稍稍敏感些便活不下去。而他们却在垃圾堆里没心没肺地笑着寻开心，在火堆旁一脸陶醉地听固力果唱《南海姑娘》。被放逐的只是肉身，纯洁的灵魂依旧执着于自己的梦想，不轻言放弃。

    所以，借着一卷制造伪钞的磁带，果然让他们成功了一回。这太象童话，点石成金，或许只不过是一个象征。他们砸下大把银子，建起了梦想基地，为固力果组建了Yen Town Ben。梦想达到顶峰，是火飞鸿一进宫出来，奔跑在大街上，转头看见印着固力果胸前燕尾蝶的巨型海报，缓缓升起。

    然而，梦想的泡沫吹到极致，破裂起来也很快。固力果出名后，又因历史记录被曝光而打回原形。火飞鸿落入警察之手，这次再也不会“莫明其妙”地出来了。只有凤蝶，那样忍耐、沉默，顽强的生命，在静寂中成长。漫长的等待和蛰伏，只为破茧而出的那一瞬惊艳。之前的痛苦，都不足道了。

    梦想实现过，便无怨无悔。火飞鸿被警察揍得满嘴是血，仍旧笑着说：YenTown Yentown，不就是你们的国家吗？断气前，还唱了一宿的My Way，与谈笑赴死的革命党人有得一拼，真真是盗可道、非常盗。

    或许，真有他所说的天堂——不死的梦想就是天堂。

记忆是个很玄妙的东西，其玄妙就在于一件尘封已久的往事，往往会被一个小小的细节唤醒，并且像绳索一样激起一连串的回忆。就拿电影来说，也许多年以后街边不经意听到的一段旋律，会唤起你对一部电影的全部记忆：画面，对白，情节……当然，还有看电影的人。
 
你以为你忘记了，其实你没有。
 
是的，我对有些电影的记忆，已经退化成对一首歌的记忆。这并不是在贬低这部电影，相反的，我特别喜欢这样的电影。至少，不管通过什么方式，它曾打动了我，并且留给我一个可以抓住的记忆的尾巴。这对于越来越不相信自己记忆力的我，是多大的一个安慰啊！
 
这次唤醒我的是一首叫做《My Way》的老歌，而这部电影，就是《燕尾蝶》。
 
看这部片子当然是因为岩井俊二，因为《情书》是我看过的为数不多的日本电影，也是我心目中最动人的爱情电影之一。不过从我看到《燕尾蝶》的封面开始，我就知道我将经历一次和预想中完全不同的观影经历。我看到的是一个完全不同的岩井俊二：昏黯的画面、边缘的人物、诡异的情节，和交织在一起的英语、日语、普通话、上海话、广东话……这一切都发生在圆都——一个欲望都市旁的小小的地球村。
 
凤尾蝶是什么？在岩井俊二的眼里，凤尾蝶是所有卑微、挣扎、脆弱、幻想、蜕变还有美丽的混合体。当然它不仅仅是在说小女孩凤蝶，也是在说这个世界里的每一个人：固力果、飞鸿、刘梁魁……（仅凭记忆，好多名字记不起来了，Sigh）我不喜欢用“震撼”这个词，但我不得不说，这部电影和我心里的一些东西产生了共鸣，那叫什么来着？心有戚戚焉？
 
《My Way》是这个片子里贯通情节的一把钥匙，也是让每个看完电影的人都无法忘怀的一段旋律。Frank Sinatra的嗓音有一种让人无法拒绝的磁力，更何况这更加让人心有戚戚焉的歌词，让你想把它从脑海中抹去，也难。
 
My Way
 
Frank Sinatra
 
And now, the end is near;
现在，我的末日将近，
And so I face the final curtain.
面临人生的最后落幕，
My friend, I'll make it clear,
我的朋友，我要说个清楚，
I'll state my case, of which I'm certain.
向你讲述我的人生之路。
I've lived a life that's full.
我活过一个充实的人生，
I've traveled each and every highway;
我经历过每一段路途，
And more, much more I did,
而更重要的是，
I did it my way.
我用自己的方式。
Regrets, I've had a few;
遗憾，也有一些吧，
But then again, too few to mention.
算不上多，不值一提。
I did what I had to do
我做了该做的一切，
And saw it through without exemption.
洞悉世事，不求赦免。
I planned each charted course;
我规划过每一段人生，
Each careful step along the by way,
每一个细微的脚步，
and more, much more than this,
而更重要的是，
I did it my way.
我用自己的方式。
Yes, there were times, I'm sure you knew
是的，你知道有些时候，
When I bit off more than I could chew.
我曾背负不能承受之重，
But through it all, when there was doubt,
但自始至终，就算充满疑惑，
I ate it up and spit it out.
我还是克服困难战胜了它。
I faced it all and I stood tall;
我挺直身躯，勇敢面对，
And did it my way.
用我自己的方式。
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
我曾经爱过，笑过，哭过，
I’ve had my fill; my share of losing.
我曾经满足，也曾经失落，
And now, as tears subside,
现在，当泪水慢慢沉淀，
I find it all so amusing.
我发现原来可以一笑置之。
To think I did all that;
想到我所做过的一切，
And may I say - not in a shy way,
我可以说，毫不羞愧地说，
No, oh no not me,
我没有虚度，
I did it my way.
我用自己的方式。
For what is a man, what has he got?
男人究竟是什么，拥有什么？
If not himself, then he has naught.
除了自己，我们一无所有。
To say the things he truly feels;
说出心里最真实的感受，
And not the words of one who kneels.
而不是那些身不由己的话。
The record shows I took the blows -
时间证明，我经受住了磨难，
And did it my way!
用我自己的方式！
Yes, it was my way.
没错，这就是我的方式。

本以为自己在大学时就看完了所有的岩井俊二，如果不记得了情节了，那只是记忆在作怪。但发现其实我没看过这部电影，因为这样的电影，不可能看过了然后就轻易忘记。
反正我在上周看了这部电影。

这部电影反映了一个幻想的日元主导世界经济的世界；
不对，这部电影描述了资本主义自由经济的骇人真相，间接地说明了社会主义的优越性；
不，这部电影金钱和物质的可怕，说明了无产阶级联合起来开创新世界的同志友情的可贵；
不，这部电影含蓄地表现了现代资本主义社会的冷酷和血腥；
也不对，这部电影讲述了一个失散多年的兄长错乱地追杀自己的妹妹的故事；
不，这部电影抨击了梦想的可笑，真正幸福必须和现实世界隔离开来，钱都应该烧掉；
这电影说的是一笔钱引起的惨案；
这电影说的是中国移民的血汗史；
这电影鄙视中国人；
这电影丑化日本人；
这电影真不现实，不可能发生；
这电影的镜头运用很有风格；
这是一部文艺片；
这电影小资应该喜欢，因为我看不懂；
这电影小子应该很喜欢，虽然我也看得懂，但很没意思；
……
stop
上面的全是狗屁，都是小学的中心思想题目答案。我只知道这是一部电影，一个艺术品，导演是艺术家。艺术的价值在于带给每个人的不同的情感体验。这种感觉是如此复杂，对这电影作任何单一的解释已经变得可笑而没有意义。就像说蒙娜丽莎的笑是因为刚听了一个笑话一样恶心。我很喜欢这部电影。

    Once upon a time,日币还未贬值,金钱的味道将世界各地的淘金客吸引到日本这座后现代孤岛.中国人,美国人,白人,黑人,操着各种语言的偷渡客和流浪者们聚居在破败的犹如废墟的城市边缘地带,他们贩毒,****,抢劫,杀人,收破烂,拼命维系着心中的发财梦.原住居民瞧不起这些形容枯槁精神萎靡的拜金者,轻蔑地称他们为"元盗'把他们混居的地域蔑称为"元都'~~``但是他们忽略了一个事实---其实他们自己也是生活在元都的元盗...这是一个关于元盗在元都的故事~~~`
   
关于青空.这是一个有着雨中美幻梦境的快乐天堂.如果不是岩井在电影的后半部分残忍地将这个童话世界切割的支离破碎,我宁愿自己也能在青空自由飞翔~~`先前最爱狼朗,觉得渡步笃郎的沉静与稳健让我着迷,不欣赏飞鸿,或许是太过混混的脸孔,可是三上博史的演技让我相信了他是一个中国人,随后出场的刘梁魁有着一头不羁的长发,似乎在我的印象中,江口洋介永远都蓄着他的飘逸的长发,扮演着一部部爱情文艺片中情场浪 子的固有形象,风度翩翩,放荡不羁的感觉~`

这3个男人曾经都似乎很有预谋地让我感到困惑无比,我甚至不能分辨他们内心世界的真真假假,狼朗的沉静,飞鸿的善良,梁魁的温存...当然离不开故事的女主角---固力果.我觉得她是一个幸福的不能再幸福的女子,尽管她的悲剧性的命运或许掩盖住了一部分人性的光辉.她生活的地方或许肮脏不堪,她身边的朋友或许3教9流,当然她自己也无法抹杀作为一个妓女的卑贱身份,可是她有飞鸿,有狼郎,有凤蝶,有失散多年无法相认的哥哥,最重要的是,她有青空,有她自己的梦想...
 
   固力果的蝶变美丽而短暂~~``我想我忘不了Chara的歌声,繁星点点夜空下,荒野无垠,篝火筚拨作响,她穿着桃红色的碎花裙坐在篝火旁,指尖轻轻拨弄发梢,红色热情4溢的火光映照在她的脸庞,粉嫩清秀的外表像是多汁的水蜜桃,透着甜美清新的气息,一群漂泊无归的元盗围坐在固力果的身旁,听她轻声吟唱<<南海姑娘>>."椰风挑动银浪,夕阳躲云偷看,看见金色的沙滩上,独坐一位美丽的姑娘,眼睛星样灿烂,眉似星月弯弯,穿着一件红色的纱龙,红得像她嘴上的宾榔...她在轻叹,叹那无情郎,想到泪汪汪,湿了红色纱龙白衣裳..."在她的歌声中,有的只是一个少女如梦呓般的祈祷,对爱情的憧憬还有对美好生活的神往~~`

   我想每一个人都会原谅固力果的愚蠢,为了散发着铜臭的虚幻的物质形态,她在无知的挥霍中出卖了自己的朋友还有爱人.火飞鸿,内个天真开朗的上海男子,内个永远把满不在乎的笑容挂在脸上的寻梦者,为了一只燕尾碟的飞翔,已经永远消失在寻梦的旅途,消失在某个未知的黑暗角落中...

   <<My way>>,算是飞鸿的绝唱吧,我还记得在"元都CLUB'的时候,他眼里满是笑意地看着固力果疯狂吼着"When there was doubt,I ate it up,and spit it out...For what is a girl,what has she got?If not herself,then she has not...''内个时候我在他的眼睛里看到了最温存的爱,只不过我没有想到最终他会为了自己所爱而走向了死神...当时我觉得自己就像凤蝶一样,痴痴地在一旁默默想念,内是小女孩心中的秘密,她知道自己所爱的人已经爱上了另外一个人.于是她只有选择变成一只燕尾蝶...刺青印记或许是一个失魂都市唯一的身份证明,内只胸前的蝴蝶也是渴望长大渴望告别伤痛的成人标志罢~~`一个绚烂的蝴蝶梦,曾经的燕尾碟却被这个令人绝望颓废的欲望世界折断了翅膀,于是重新坠落在废墟之中...

   电影快结束的时候,我发现自己不争气的流泪了.还是内个上海小混混,在警署被殴打的时候我注意到了他的一只夹趾拖鞋,内只拖鞋孤零零地被遗忘在血渍斑斑的地上...他在临死前轻声吟唱着My way,苍白的手臂在空中挥舞了一下,似乎要抓住什么东西,我想应该是他的梦吧~`死的时候心里仍然想念着固力果,想念着青空的朋友们...内一刻,我彻底爱上他了~~~``

   Today isn't your day,is it???我想<<燕尾蝶>>应该是个凄美伤感,飘渺迷幻的另类童话,它告诉你,尽管你没有孤独地行走在流浪的道路上,你也找不到自己的家园了,到不了的地方是远方,回不去的名字是家乡.你在物欲横飞的城市中成长,就不可避免地烙上了无家可归的印记,内种钻心疼痛灼伤的伤痕就像你胸前的蝴蝶刺青---渴望飞翔却最终坠落~~~`
哼!不错,世界很大,却没有归宿~~``

   我记得还是一年前的事情,内时候才刚刚有了台电脑,对于空虚颓废并没有什么特别深切的感触,就身旁有着一群可爱的女孩子吧~``呵呵,内天心血来潮地去广埠屯淘蝶来着,本来只想淘一张岩井的<<4月物语>>,因为总觉得松隆子的内个角色跟自己有一丝相像(当然内时候还有一段不曾放下的情感),没想到就那么鬼使神差地淘到了岩井俊二的一个作品集子~~`现在想来也觉得算是某种契机或者说缘分吧~~``
 
   后来就坏揣着一颗激动的心跟小强,娘子,宝绒君,丹丹,Sherry还有J.Y小MM一起看了<<情书>>还有<<燕尾蝶>>,其实那也算是一种小小的幸福吧,我觉得~~```我还记得当时氤氲的灯光影象,因为为了制造气氛当时把所有的灯都关了,只开了盏小台灯~~呵呵 当然中间比较血腥的片段是我一个人独自品味的..她们有的只是一些尖叫吧,印象中~~`只可惜现在我只能偶尔缅怀一下以前的美丽时光了~~`对着冰冷的电脑突兀地敲着键盘然后祭奠消失了的自己...

   真的我不明白为什么会有像岩井这样的男人,他喜欢咏叹少年心事的纯情意境,所以有了<<烟花>><<情书>><<四月物语>><<花与爱丽丝>>,他又喜欢用无关痛痒的眼神看着一群天使抑或魔鬼的坠落与飞翔,所以才有了<<关于莉莉周的一切>><<燕尾蝶>><<梦旅人>>...他喜欢给人幻想,让人在幻想中寻找自己的梦境,又喜欢杀死幻想,让人在幻想中沉沦深陷...总之,他是个可怕的人,至少在我看来是这样,又不能不被他所吸引~~~``

   最后的青空.青空最后,无垠旷野依旧吹着风,狼朗,固力果,凤蝶还有元都天真的小孩子们静静站在风中,看着散发着铜臭的一摞摞钞票在大火中燃成了灰烬...天上流云飞转~~```
   故事结束了,但是我的人生还在继续,什么时候能有青空的飞翔呢???~~`