狄金森第二季

episode.1长大之前，你叫奥斯汀，是我的朋友。长大了之后，黑人是奴隶，白人是少爷。 episode.2，两季中第一次，她自己，在街上，读出自己脑中的句子。名利中，她看到了一切的腐朽。 episode.3，秉烛夜谈的ta们，说出内心的想法，有些，后来的我们做到了，有一些，到现在，还只是想法。 episode.4，关爱她的父亲，帮助她去“寻找”消失的诗兴。 episode.5 逐渐被名利困扰，流言也纷纷然而至。 episode.6.仰慕到激情，也许是爱情，困扰着他和她。 歌手说，没有什么是永远的，歌声会消失，感动会消失。 在追求名利的假象之下，你究竟在渴望什么？ episode.7.妈妈说，爱你的人，是不应该让你感觉不舒服的。 episode.8.名声可能是丑陋的，昙花一现的，另一种滋味的。不一定是你想要的，甚至大都不是你想要的。能看见她的，是哥哥。 episode.9.男人说，old mother，出去把门带上，我们男人在讨论国家大事。女人说，在我看来，你们男人学会更礼貌一点，就会没有战争了。 episode.10.男人说，没有我，你什么也不是。艾米莉说：我本来就有我的王国，在我的脑海中。 叹服，这样的剧。

看到有人对这里的剧情表示困惑，就写了点先发在b站评论里了，现在复制过来。一些个人想法，如果有不对的地方欢迎指正，有别的看法也欢迎一起讨论！

我说一下我的理解，这部剧一般会将Emily心中所想直接拍出来，但不给予拍摄手法上的提示，通常切换场景就直接过渡到内心世界的画面。导致看cut的时候，观众容易分不清楚现实还是想象产生错乱。

比较让人容易看不懂的书房的剧情，我觉得是导演故意为之的，将现实中sue的出轨以及emily对这件事情的想象画面融合在了一起进行拍摄，一个很精妙的设计。

看上去emily是在出轨的现场，sue没有看到她（可能也有emily自认是nobody故隐形的隐喻），仍然与编辑发生了关系。其实并非如此，这里的Emily是sue想象中的，sue在do的过程中眼睛是一直盯着镜头的，眼神盯着镜头所代表的观察者。整个场景里唯一处于观察的状态的人就是emily，暗示sue在和别人do的过程中脑子里想的其实是emily。这件事情在最后一集，sue的告白里有提到“我在书房里想的都是你。”可以证明。

我们是经由emily的眼睛看到的出轨的一切，而这些画面是作为emily想象出来的。这个点可以从emily伏在地上喃喃说“原来这一切都是真的。”可证。

至于为什么emily能感应到出轨这点我也没想明白。

鬼知道我看了多少遍结尾…哈哈哈哈～第二季终于在最后一集蓄力发糖，诗一般的姬情表白刺激姨母神经，屏幕面前只有一张嗑糖快乐的傻脸。在大部分看客吐槽云里雾里人物变化极大的第二季，我跟着上车了，如果说第一季是在清幽小径里感受阳光鲜花绿丛星空的绿皮火车，第二季则仿佛如同宇宙飞行器穿越黑洞，时间在里面根本不存在，也不分黑夜白昼，忽而缓慢前行忽而急转弯加速挑动你的神经，就看你跟不跟得上节奏了。不得不说最后一集，当前方高能四个大红字弹出视线，我知道终于穿越了黑洞，眼前只有明晃晃刺眼的光芒，这是我可以看的吗，应该不少看客都虎躯一震OMG她来了她来了刺激啊…这极具推背感的速度快感让我连腿都忘了拍。好了，肾上腺素飙完了，给你一句I write for you，my sue…噢，so romantic，谁还管那座burning教堂和其他人呢。顺便提一句教堂失火，这个隐晦的篇幅以及狄金森家族的对话，我只想说编导真是lgbt友好人士，教堂，失火，艾苏，哥哥说她做她想做的事，你品，你细品。现在我就想看看第三季要怎么接着编，考脑洞的时间到了，Emily这个在历史上就没留下什么故事细节的人物，能被编的如此有趣drama还真是辛苦编剧们了，还要夸夸哥特式插画的片头和神bgm，现代流行元素和oldfashion的碰撞搭配也是绝了，期待第三季，oh，my sue…

Split the Lark， And you'll find the Music Bulb after Bulb In Silver rolled Bulb after Bulb In Silver rolled Scantily dealt, to the Summer morning Saved for your ear, when Lutes be old Loose the flood You shall find it patent Gush after Gush Reserved for you Scarlet Experiment Sceptic Thomas Now, do you doubt that your Bird was True? Split the Lark And you'll find the Music 剖开一只云雀 你从中发现音乐 流光回转于星河 滚滚如银线翻涌 不曾决定在夏日的清晨放歌 只为你能倾听，当鲁特琴破旧时 歌声挣脱束缚，如洪水向你涌去 你会明白这一切 逐浪滔滔皆予你 罪孽猩红的实验 非见不信的多马 你现在是否还疑惑这鸟儿的真实 剖开她，音乐尽在其中

多马是十二门徒之一，其名又有双生子的含义，他生性多疑、但又博学多识，他相信眼见为实，非见不信。与此不同的是，Emily一生都没有走出她的小镇，她无法做到眼见为实，她用想象力观察这个世界。 Emily和Sue就像双生子一样，这首诗由Emily写给Sue的，在她的想象中（也或许是真实存在过）Sye将这首诗唱给她。当歌声不受束缚，如Emily对Sue的情感一般不受控控制，她们情况像水一般，向对方涌动。当Sue质疑这情感时，Emily对Sue更汹涌的爱是唯一的证明。

原诗的比喻、语言的运用，那种通感激荡在词汇之间，但我无法用中文去传递她、感触她让我深感无力。但文学的魅力也在于此，她可以突破语言的限制，达到情感的共鸣。我们唯有通过诗才能去了解她，复原她的生活。

比方说bulb有灯泡的意思，直译就是“一个个灯泡”，但是用眼睛去看到的话不就是流光么，silver rolled直译是银线，但是我们看到时就像是流转的星河，每一颗星星拖着自己的尾，在空中留下一道道光痕。

我并不是英专生，所以有些词语可能翻译的不是那么准确，仅代表我个人的观点。我认为去翻译这首诗时，通感比诗的韵脚、韵律和准确更为重要（当然并不是说其他的不重要），因为这首诗蕴藏的情感和她语言的涌动是灵动、非僵化的。

第一季的时候我觉得是单箭头，S1E6Sue含着眼泪说，死不是一种隐喻，她是是真的经历过死亡，并且成为无依无靠的孤儿，对死有着切肤之痛的人。 这样一个聪明的，漂亮的，在喜欢的人家里住不下去，出去打工又被强奸，回来发现自己被爱人欺骗的小姑娘，好家伙妹妹美强惨，我怜爱了。

虽然Sue和Emily都已经doi了，但Emily其实是懵懂的。像小孩子，她不太会区分爱情和友情，树下亲吻是出于想要一直在一起的愿望，而不是陷入爱情以后，关注对方甚于自己的心情和举动。

以前一直觉得她对Ben才是真爱，互相成为知己，倾听彼此的想法，能理解对方的单纯。在这一点上，Emily和Ben是同频的。

虽然后来Ben死掉之后才发现是个gay，我也是有点迷惑，Ben对待Austin的态度，他是gay吗？或者只是喜欢Austin，但是是双呢？打算踏入婚姻的两个人到底是否相爱？

S2开始人设跟第一季大不相同。父亲，母亲，妹妹好像和上一季的形象是两个人，很分裂的。

女主突然爱上写作无法自拔，仿佛生命中就只剩下这一件事。好歹第一季她还有感情，有爱，尝试别的东西，喜欢花，珍爱自己的树。

妹妹第一季这么想结婚，第二季突然女权思想兴起。

Sue尊重历史bg我勉强接受，但第一季这么爱Emily的人，第二季开始变成虚荣、行为上完全看不出爱她还讲情话为了利用艾米莉的贵妇？导致Emily和Sue对白这么甜的情话我都嗑不动，因为Sue不真诚。她并没有看信。

在第一季顽固的、看重政治前途甚于家庭的、刚开始偏向家中反派角色的父亲开始充分尊重女儿，并且明知家里经济状况变差还不打算参政了？

那么体谅丈夫辛苦认为自己的职责是让丈夫开心的太太，一个被传统思想教育要勤俭持家也这么教育女儿做个传统意义上的好太太的人，第二季突然情欲解放，结尾把丈夫扔在坑里就又错愕又好笑。

S2E6的结尾，Emily幻想中是和Sue接吻，虽然Sue已经很多变化了，她不再是第一季跟Emily说“没有你，我等于不存在”的那个少女，而是已为人妇又失去了孩子的嫂嫂。但毕竟明确的不是单箭头，是双箭头还有点高兴吧。迟钝的诗人终于后知后觉，潜意识里是喜欢她的。

在幻想中Sue说：You crave meaning. You crave Beauty. You crave love.其实是Emily的自白。

S2E7，Emily和母亲谈话说我爱上了某人，但你肯定不会同意。春田报的编辑和妻子误会了Emily的诗是情诗，但又没有把话说绝，结尾发表她的诗只是因为父亲的资助。

S2E8刚开始不太明白为什么Emily被忽视。在Austin和Emily说话，别人依然看不见她的时候懂了，只有Austin是唯一真正欣赏她的诗的读者。其他人只是名声下的追名逐利的人，有些人尽管赞美这首诗，但或是附庸风雅，或是单纯出于家人对作者的爱。他们不是真的欣赏也不是真的批判，而是根本没有读懂。所以才会给出“这首诗表明诗人很淫荡”或“这首诗没有立场，我不喜欢没有内容的诗”这些背后的真心评价。

但作品于作者，有着相对独立性，这是钱钟书所谓的“鸡蛋”和“下蛋的鸡”的关系。并且体现了太多人对诗以及所有文艺作品的误读。诗/小说/电影是可以没有内容和立场的，这跟好坏无关。

Emily隐身的用意正是揭示这一点。不同于康德式的存在和虚无，但窥见人们真实的看法，对她思考自我是有益的，她真正想要什么，应该和fame有什么样的关系，表达自我的作品被看见对她创作心态的影响是什么。

想要拒绝名声并不容易，但最终生前只发表了五首诗，这是暗含史实和标题“I'm a nobody”的主题的。

但突然的最后一幕Sue张开腿和春田报编辑偷情，我OMG？？？

第二季每到结尾就神来之笔，真的不是换编剧了吗？在搞什么我看完现在一肚子祖安话需要输出。

大结局虽然不如我所愿，工业糖也是糖，我知足了。

Sue:The only time I feel things is when I'm with you.

Emily:"She dealt her pretty words like Blades How glittering they shone."

Sue:I pushed you towards him because I wanted to escape what I was feeling.And I slept with him 'cause I didn't wanna feel it.There is so much that I don't want to feel,Emily.And the biggest thing that I don't want to feel--

Emily:Is what?What is it,Sue?Just say it!

Sue:Is that I'm in love with you.

Emily:I don't believe you.

Sue:It's true.

Emily:It's not true.Nothing you say to me is true!You're not even Sue anymore.You're a new person,a fake person.I don't even recognize you,and everything you say to me is a lie!

Sue:Emily,I love you.

Emily:Stop lying to me!

Sue:I love you!And I felt you in the library,because you're always with me.I can't escape from you,because the only true thing I will ever feel is my love for you.

Sue:Emily,when I'm with you…that is the only time I feel alive.

Emily:That's all I need.That's all I've ever needed.To make you feel that way.I write for you,my Sue.I write for you.For you alone.That's enough.

Sue:I will never let go of you again.